[ml:1.0]
[ilingku:051]
[ver:v1.0]
[ti:PIECE&PEACE]
[ar:太陽族 (Taiyouzoku)]
[al:太陽]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]PIECE&PEACE - 太陽族 (Taiyouzoku)
[00:06.980]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.980]词：花男
[00:13.970]
[00:13.970]曲：花男
[00:20.961]
[00:20.961]この世界はpeaceという
[00:25.812]这个世界由和平之语
[00:25.812]Pieceで出来たパズルみたい
[00:30.607]编织成零散的拼图谜题
[00:30.607]ひとカケラも欠けちゃ
[00:33.807]哪怕缺失一小片都不行
[00:33.807]駄目さキミもボクも
[00:38.197]无论你还是我都不允许
[00:38.197]欠けちゃ駄目さ
[00:40.736]绝对不允许
[00:40.736]この瞬間出来るパズルは
[00:45.720]此刻完成的这幅拼图啊
[00:45.720]ひとつだけさ二度と無いさ
[00:50.681]只存在一次无法再复现
[00:50.681]ボクにとってキミが欠けちゃ
[00:55.445]若没有你作为我的碎片
[00:55.445]何も無いのと同じだけど
[01:09.317]世界对我来说便毫无意义
[01:09.317]「何を賭けよう」
[01:12.708]"要以何为赌注"
[01:12.708]「この夜だけ」
[01:15.265]"只需这个夜晚"
[01:15.265]「この夜だけ
[01:17.756]"只要这个夜晚
[01:17.756]夜を賭けよう」
[01:20.573]赌上整片夜色"
[01:20.573]キミと過ごせたなら
[01:25.476]若能与你共度时光
[01:25.476]この世界はボクらのもの
[01:30.363]这个世界就属于我们
[01:30.363]キミのpeaceが
[01:33.012]你带来的安宁
[01:33.012]その世界の始まりのpieceになる
[01:40.031]将化作构筑新世界的基石
[01:40.031]ボクのpieceはキミのpeace
[01:45.175]我的碎片 就是你的安宁
[01:45.175]このパズルの最後のやつ
[01:51.275]这是拼图最后的关键模块
[01:51.275]ああ飛ばそうぜ
[01:56.166]来吧 展翅高飞
[01:56.166]ああ飛ばそうぜ
[02:01.298]来吧 展翅高飞
[02:01.298]ああ飛ばそうぜ
[02:06.333]来吧 展翅高飞
[02:06.333]ああ飛ばそうぜ
[02:30.206]来吧 展翅高飞
[02:30.206]もしも何かが足りないなら
[02:35.068]若感到还有缺憾的角落
[02:35.068]そんな時はボクが歌う
[02:40.250]那时就由我来放声歌唱
[02:40.250]キミはそこで聴いててくれ
[02:45.138]你只需在那里静静聆听
[02:45.138]ただそこで聴いててくれ
[02:50.063]请在那里静静侧耳倾听
[02:50.063]キミの世界邪魔する
[02:55.371]要修复你世界的裂痕
[02:55.371]Pieceをpeaceにする
[03:00.211]将碎片重铸为完整和平
[03:00.211]簡単さキミはソコに
[03:05.078]很简单 只要你在彼方
[03:05.078]ボクはココに居るだけさ
[03:11.056]而我在此时此地存在
[03:11.056]ああ飛ばそうぜ
[03:15.824]来吧 展翅高飞
[03:15.824]ああ飛ばそうぜ
[03:20.908]来吧 展翅高飞
[03:20.908]ああ飛ばそうぜ
[03:25.850]来吧 展翅高飞
[03:25.850]ああ飛ばそうぜ
[03:32.149]来吧 展翅高飞
[03:32.149]ボクのpieceは
[03:37.164]我的碎片是
[03:37.164]キミのpeace
[03:42.106]你的安宁
[03:42.106]キミのpeaceは
[03:47.036]而你的安宁
[03:47.036]ボクのpeace
[03:49.249]就是我的宁静
[03:49.249]