[ml:1.0]
[ilingku:116]
[ver:v1.0]
[ti:Twisted]
[ar:Lee Aaron]
[al:Slick Chick]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Twisted - Lee Aaron
[00:06.960]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.960]Written by：Gray/Ross
[00:13.928]
[00:13.928]My analyst told me
[00:15.505]我的分析师对我说
[00:15.505]That I was right outta my head
[00:16.875]说我完全精神失常
[00:16.875]The way 'e described it
[00:18.379]他描述的方式
[00:18.379]He said I'd be better dead than 'live
[00:20.504]说我不如死了更好
[00:20.504]I didn't listen to his jive
[00:22.653]我没理会他的胡言乱语
[00:22.653]'Cause I knew all along he was all wrong
[00:25.655]因为我一直知道他大错特错
[00:25.655]An' I knew that he thought
[00:27.638]我知道他以为
[00:27.638]That I was crazy but I'm not oh no
[00:31.250]我疯了但我并没有 哦不
[00:31.250]My analyst told me
[00:32.477]我的分析师对我说
[00:32.477]That I was right out of my head
[00:34.018]说我完全疯了
[00:34.018]He said I need treatment but I'm not that eas'ly led
[00:36.821]他说我需要治疗 但我没那么容易被说服
[00:36.821]He said I was the type that was most inclined
[00:39.651]他说我是那种最容易
[00:39.651]When out of his sight to be out of my mind
[00:42.435]一离开他视线就失去理智的人
[00:42.435]And he thought I was nuts
[00:44.263]他觉得我疯了
[00:44.263]No more ifs or ands or buts oh no
[00:47.818]毋庸置疑 哦不
[00:47.818]Oh they say as a child I appeared a little bit wild
[00:50.465]他们说小时候的我看起来有点狂野
[00:50.465]With all the crazy ideas I knew what was happ'nin'
[00:53.534]那些疯狂念头 我早知其中奥妙
[00:53.534]I knew I was a genius what's so strange
[00:58.124]我明白自己是天才 这有何奇怪
[00:58.124]If ya know that you're a wizard at three
[01:00.884]若你三岁就知晓自己是巫师
[01:00.884]I knew that this was meant for me
[01:03.108]我便知这是命中注定
[01:03.108]Ba ba de da
[01:04.617]吧吧嘀嗒
[01:04.617]I heard little children were supposed to sleep tight
[01:07.088]听说孩童本该安睡到天明
[01:07.088]That's why I drank a fifth of bourbon one night
[01:10.055]那夜我灌下整瓶波本威士忌
[01:10.055]My parents got frantic didn't know what to do
[01:12.847]父母惊慌失措 不知如何是好
[01:12.847]I saw some crazy scenes before I came to now
[01:15.573]在觉醒前我曾目睹疯狂景象
[01:15.573]Do you think I was crazy
[01:17.224]你觉得我疯了吗
[01:17.224]I mighta been only three but hey I was swingin'
[01:20.643]那时或许才三岁 但已开始摇摆人生
[01:20.643]They all laughed at agraham bell
[01:22.587]他们都嘲笑过贝尔
[01:22.587]They all laughed at Edison and also at Einstein
[01:24.985]讥讽过爱迪生 也质疑爱因斯坦
[01:24.985]So why should I feel sorry if they just
[01:27.014]若他们始终无法参透
[01:27.014]Couldn't understand the reasoning and the logic
[01:29.077]我脑中运转的理性与逻辑
[01:29.077]That went on in my head
[01:30.485]我又何必感到遗憾
[01:30.485]I had a brain it was insane so
[01:32.360]我曾有个疯狂的大脑
[01:32.360]She'd laugh and laugh at me when I refused to ride
[01:34.484]当我拒绝搭乘双层巴士时 她总嘲笑我
[01:34.484]In all those double decker buses
[01:35.938]那些没有顶层司机的巴士
[01:35.938]All because there was no driver on the top
[01:38.013]全因我固执己见
[01:38.013]Es a muchacha de loca
[02:09.449]真是个疯癫的姑娘
[02:09.449]My analyst told me
[02:10.852]我的分析师对我说
[02:10.852]That I was right outta my head
[02:12.313]说我完全精神失常
[02:12.313]The way 'e described it
[02:13.386]他描述的方式
[02:13.386]He said I'd be better dead than 'live
[02:15.595]说我不如死了更好
[02:15.595]I didn't listen to his jive
[02:17.646]我没理会他的胡言乱语
[02:17.646]'Cause I knew all along he was all wrong
[02:20.352]因为我一直知道他大错特错
[02:20.352]An' I knew that he thought
[02:22.205]我知道他以为
[02:22.205]That I was crazy but I'm not oh no
[02:25.504]我疯了但我并没有 哦不
[02:25.504]My analyst told me
[02:26.757]我的分析师对我说
[02:26.757]That I was right outta my head
[02:28.199]说我完全精神失常
[02:28.199]But I said dear doctor I think it's you instead
[02:31.044]但我说亲爱的医生 我觉得你才不正常
[02:31.044]'Cause I have got a thing that's unique and new
[02:33.521]因为我拥有独一无二的新事物
[02:33.521]And it proves that I'll have the last laugh on you
[02:36.279]它将证明笑到最后的人是我
[02:36.279]'Cause instead of one head oh ho I' got two
[02:42.350]因为我不止一个脑袋 而是两个
[02:42.350]And you know two heads are better than one
[02:47.118]要知道两个脑袋总比一个强
[02:47.118]Whoo hoo
[02:49.923]呼哈
[02:49.923]It was great
[02:51.121]这感觉真棒
[02:51.121]