[ml:1.0]
[ilingku:070]
[ver:v1.0]
[ti:少女の裏側]
[ar:Suitei Shōjo]
[al:16~Sixteen]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]少女の裏側 - Suitei Shōjo
[00:12.769]
[00:12.769]詞：Koichiromiyamoto
[00:25.538]
[00:25.538]曲：Hikari
[00:38.308]
[00:38.308]写真を撮るために
[00:41.996]为了拍写真
[00:41.996]電車何本も乗り継ぐ
[00:45.599]换乘了好几趟电车
[00:45.599]ナンパはシカトする
[00:49.172]我承认搭讪
[00:49.172]だけど同じ道歩く
[00:52.911]但是行走咋相同的道路
[00:52.911]It's so cool ゴージャス感…
[00:56.549]这太酷了，豪华感
[00:56.549]たった5つのキーワード
[01:00.290]仅仅五个关键词
[01:00.290]行列並んでも
[01:03.900]就算派对
[01:03.900]世間に媚びちゃいけない?
[01:08.388]也不能对世间献媚吗
[01:08.388]道路脇の車のミラー
[01:14.860]道路旁边的车镜
[01:14.860]マスカラを直してる
[01:18.165]整理着睫毛液
[01:18.165]一体何のため?
[01:21.604]到底是为了什么呢
[01:21.604]孤独な私達
[01:25.188]孤独的我们
[01:25.188]どこから来たのかなあ
[01:28.853]是从哪里来的呢
[01:28.853]足跡辿ってもすぐ
[01:32.933]即使沿着脚印寻找
[01:32.933]途切れるアスファルト
[01:37.141]脚印也会立即中断的沥青路
[01:37.141]私達 どこに向かってるのかなあ
[01:43.557]我们正奔向哪里呢
[01:43.557]こみ上げる言葉ほど
[01:47.693]涌出的话语
[01:47.693]誰にも言えない
[01:50.918]对谁都不能说
[01:50.918]そばにいてよ…
[02:02.118]在我的身边吧
[02:02.118]知らない人宛に送る文章を作ってる
[02:09.391]写着寄给不知道的人的文章
[02:09.391]誰にも見せてない私の居場所はどこ?
[02:16.790]没有给任何人看的我的归属地在哪里呢
[02:16.790]ここからいなくなる?…
[02:20.470]从这里消失吗
[02:20.470]名前の消える アルバム
[02:24.166]名字消失了的相册
[02:24.166]自分で名前を刻める場所きっとある
[02:31.982]肯定会有自己刻上名字的地方
[02:31.982]授業中 ヒザが痛い
[02:38.424]上课的时候，膝盖很疼
[02:38.424]飛び出せない理由は
[02:42.040]没有飞奔出去的理由
[02:42.040]制服じゃなくて
[02:45.377]并不是因为制服
[02:45.377]孤独な私達 どこから来たのかなあ
[02:52.752]孤独的我们是从哪里来的呢
[02:52.752]目の前にある背中で埋めたり…
[02:58.296]把头埋进眼前的背
[02:58.296]もう出来ない
[03:01.032]已经不能这么做了
[03:01.032]私達 どこに向かってるのかなあ
[03:07.464]我们正奔向哪里呢
[03:07.464]机に書いた夢はノートで隠してる
[03:14.952]写在桌子上的梦想被笔记本遮住
[03:14.952]破ってみよぉ…
[03:48.423]打破这现状吧
[03:48.423]孤独な私達
[03:51.783]孤独的我们
[03:51.783]どこから来たのかなあ
[03:55.399]是从哪里来的呢
[03:55.399]足跡辿ってもすぐ途切れるアスファルト
[04:03.743]即使沿着脚印寻找，脚印也会立即中断的沥青路
[04:03.743]私達どこに向かってるのかなあ
[04:10.271]我们正奔向哪里呢
[04:10.271]明日は違う私をミラーに映せる?
[04:17.615]明天会在镜中映照出一个不同的我吗
[04:17.615]カッコつけて…
[04:20.087]耍帅
[04:20.087]