[ml:1.0]
[ilingku:021]
[ver:v1.0]
[ti:Doo Wop]
[ar:Lauryn Hill]
[al:The Miseducation Of Lauryn Hill]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Doo Wop (That Thing) (Explicit) - Ms. Lauryn Hill
[00:02.091]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.091]Yo remember back on the boogie when cats used to harmonize like
[00:06.681]还记得从前人们随音乐摇摆 和声唱响的时光吗
[00:06.681]Yo my men and my women
[00:10.801]嘿 我的兄弟们和姑娘们
[00:10.801]Don't forget about the dean sirat al-mustaqim
[00:14.241]别忘了正道的指引
[00:14.241]Yo it's about a thing
[00:16.931]听着 这是关于一个道理
[00:16.931]If ya feel real good wave your hands in the air
[00:20.420]若你心有所感 就向天空挥舞双手
[00:20.420]And lick two shots in the atmosphere
[00:29.210]将烦恼抛向九霄云外
[00:29.210]It's been three weeks since you were looking for your friend
[00:31.710]三周过去 你仍在寻找那个负心人
[00:31.710]The one you let hit it and never called you again
[00:34.030]那个得到后便消失无踪的薄情郎
[00:34.030]'Member when he told you he was 'bout the benjamins
[00:36.300]还记得他说只在乎金钱名利
[00:36.300]You act like you ain't hear him then give him a little trim
[00:38.840]你假装没听见 却仍对他百依百顺
[00:38.840]To begin how you think you're really gon' pretend
[00:41.010]扪心自问 这般虚伪如何自处
[00:41.010]Like you wasn't down and you called him again
[00:43.340]明明情难自禁 又主动拨通他电话
[00:43.340]Plus when you give it up so easy you ain't even foolin' him
[00:46.320]轻易交付出自己 连伪装都显得拙劣
[00:46.320]If you did it then then you'd probably f**k again
[00:49.080]既然有过第一次 就会有下一次
[00:49.080]Talking out your neck sayin' you're a christian
[00:51.420]嘴上说着虔诚信仰 行为却背道而驰
[00:51.420]A muslim sleeping with the gin
[00:53.210]穆斯林与酒同眠
[00:53.210]Now that was the sin that did jezebel in
[00:55.750]那正是让耶洗别堕落的罪愆
[00:55.750]Who you gon' tell when the repercussions spin
[00:57.810]当报应来临时 你又能向谁倾诉
[00:57.810]Showing off your a** cause you're thinkin' it's a trend
[01:00.410]卖弄风骚只因以为这是潮流
[01:00.410]Girlfriend let me break it down for you again
[01:02.780]姑娘 让我再为你细细道来
[01:02.780]You know I only say it cause I'm truly genuine
[01:05.120]你要知道我说这些全因真心实意
[01:05.120]Don't be a hard rock when you really are a gem
[01:07.600]别假装坚硬顽石 你本是璀璨宝石
[01:07.600]Baby girl respect is just a minimum
[01:09.900]亲爱的 尊重只是最基本的要求
[01:09.900]Niggas f**ked up and you still defending 'em
[01:12.850]那些男人如此不堪 你却还在为他们辩护
[01:12.850]Now lauryn is only human
[01:14.630]劳伦也不过是个凡人
[01:14.630]Don't think I haven't been through the same predicament
[01:17.110]别以为我没经历过同样的困境
[01:17.110]Let it sit inside your head like a million women in philly penn
[01:20.190]让这念头在你脑海盘旋 就像费城千千万万的女性
[01:20.190]It's silly when girls sell their souls because it's in
[01:22.719]女孩出卖灵魂多么可笑 只因这是潮流
[01:22.719]Look at where you be in hair weaves like europeans
[01:25.169]看看你的模样 戴着欧式假发
[01:25.169]Fake nails done by koreans
[01:26.579]做着韩式美甲
[01:26.579]Come again come again come again my friend come again
[01:36.669]重蹈覆辙 我的朋友 一错再错
[01:36.669]Guys you know you'd better watch out
[01:40.938]男孩们 你们最好当心点
[01:40.938]Some girls some girls are only about
[01:45.558]有些女孩 她们只在乎
[01:45.558]That thing that thing that thing
[01:49.988]那些东西 那些东西 那些东西
[01:49.988]That thing that thing that thing
[01:55.838]那些东西 那些东西 那些东西
[01:55.838]The second verse is dedicated to the men
[01:57.988]第二段献给那些男人
[01:57.988]More concerned with his rims and his timbs than his women
[02:00.258]关心轮毂和球鞋胜过关心女人
[02:00.258]Him and his men come in the club like hooligans
[02:03.048]带着兄弟在夜店横行霸道
[02:03.048]Don't care who they offend poppin' yang like you got yen
[02:05.368]不在乎冒犯谁 像暴发户般炫耀
[02:05.368]Let's stop pretend the ones that pack pistols by they waist men
[02:07.938]别再假装那些腰间别枪的男人很酷
[02:07.938]Cristal by the case men still in they mother's basement
[02:09.618]整箱香槟却还蜗居在母亲地下室的男人
[02:09.618]The pretty face men claiming that they be the big men
[02:12.608]那些自称大佬的俊俏面孔
[02:12.608]Need to take care of they three or four kids
[02:14.738]得养活三四个孩子
[02:14.738]And they face a court case when the child support late
[02:16.948]抚养费拖欠就要面临诉讼
[02:16.948]Money taking and heart breaking now you wonder why women hate men
[02:19.488]金钱掠夺与心碎交织 难怪女人憎恶男人
[02:19.488]The sleepy silent men
[02:20.708]那些沉默装睡的男人
[02:20.708]The punk domestic violence men
[02:22.288]那些懦弱的家暴者
[02:22.288]Quick to shoot the semen stop acting like boys and be men
[02:24.628]别再像男孩般冲动 该像个男人般成熟
[02:24.628]How you gonna win when you ain't right within
[02:26.808]内心不正怎能赢得真情
[02:26.808]How you gonna win when you ain't right within
[02:29.118]内心不正怎能赢得真情
[02:29.118]How you gonna win when you ain't right within
[02:32.668]内心不正怎能赢得真情
[02:32.668]Come again come again come again come again
[02:43.866]三思而行 三思而行 三思而行 三思而行
[02:43.866]Watch out watch out
[02:45.816]当心 当心
[02:45.816]Look out look out
[02:48.376]警惕 警惕
[02:48.376]Watch out watch out
[02:50.426]当心 当心
[02:50.426]Look out look out
[02:53.406]警惕 警惕
[02:53.406]Watch out watch out
[02:55.326]当心 当心
[02:55.326]Look out look out
[02:57.766]警惕 警惕
[02:57.766]Watch out watch out
[03:00.196]当心 当心
[03:00.196]Look out look out
[03:02.756]警惕 警惕
[03:02.756]Girls you know you'd better watch out
[03:07.376]女孩们 你们最好当心
[03:07.376]Some guys some guys are only about
[03:12.106]有些男人 他们只在乎
[03:12.106]That thing that thing that thing
[03:16.386]那些东西 那些东西 那些东西
[03:16.386]That thing that thing that thing
[03:22.226]那些东西 那些东西 那些东西
[03:22.226]Guys you know you'd better watch out
[03:26.656]男孩们 你们最好当心点
[03:26.656]Some girls some girls are only about
[03:31.225]有些女孩 她们只在乎
[03:31.225]That thing that thing that thing
[03:35.545]那些东西 那些东西 那些东西
[03:35.545]That thing that thing that thing
[03:41.395]那些东西 那些东西 那些东西
[03:41.395]Girls you know you'd better watch out
[03:45.805]女孩们 你们最好当心
[03:45.805]Some guys some guys are only about
[03:50.425]有些男人 他们只在乎
[03:50.425]That thing that thing that thing
[03:53.705]那些东西 那些东西 那些东西
[03:53.705]