[ml:1.0]
[ilingku:143]
[ver:v1.0]
[ti:Mercy]
[ar:Knights of Round]
[al:Eternity]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Mercy - Knights of Round
[00:47.479]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:47.479]身を削ぐ砂混じりの風が吹き付け
[00:53.299]夹杂砂砾的锋利风刃切割身躯
[00:53.299]腕の隙間から垣間見える蜃気楼
[00:59.119]从手臂间隙窥见的虚幻海市蜃楼
[00:59.119]気がつけば踏みじめていた
[01:02.809]恍然发觉自己始终践踏着
[01:02.809]この荒野に
[01:04.919]这片荒芜大地
[01:04.919]立ち止まるのは
[01:06.719]驻足不前的原因
[01:06.719]足場のせいじゃない
[01:10.519]并非脚下的立足之地
[01:10.519]I don't give up trying to go
[01:13.199]我绝不放弃继续前行
[01:13.199]思い出せるか
[01:14.888]还能否记起
[01:14.888]いまこの目に映る全て
[01:18.588]此刻映入眼帘的一切
[01:18.588]わかっていた
[01:22.158]早已了然于心
[01:22.158]I knew it was inevitable
[01:25.068]我明白这是必然的结局
[01:25.068]どんなに焼け付くようでも
[01:28.188]纵使痛苦如火焰灼烧
[01:28.188]避けられないことも知っていた
[01:33.777]也知有些事注定无法逃避
[01:33.777]何度も頬を伝う涙を
[01:39.547]任由泪水无数次划过脸颊
[01:39.547]乾かす暇もなく帆を張りなおし
[01:45.427]来不及拭干便重新扬起风帆
[01:45.427]繰り出す旅は終わる他には
[01:51.257]这段启程的旅途唯有抵达终点
[01:51.257]羽を休める止まり木もなく
[02:08.889]没有可供羽翼停歇的枝桠
[02:08.889]いつもと同じ問いかけをその胸に
[02:14.739]向着胸膛重复相同的质问
[02:14.739]繰り返すのはわかっていた後悔
[02:20.499]明知后悔仍不断循环往复
[02:20.499]歩き続ける事がいつの日からか
[02:26.419]当持续行走的日常在某天
[02:26.419]人であることとの戦いと
[02:30.039]化作与人性抗争的战场
[02:30.039]気づき始め
[02:32.019]终于开始领悟
[02:32.019]I don't give up trying to go
[02:34.699]我绝不放弃继续前行
[02:34.699]それでもゆるぎない意味が
[02:38.759]即使如此仍相信这里存在着
[02:38.759]ここにあると信じながら
[02:43.609]永不动摇的意义
[02:43.609]I knew it was inevitable
[02:46.409]我明白这是必然的结局
[02:46.409]塗り重ねたつぎはぎの
[02:49.649]层层叠补的脆弱决心
[02:49.649]決心は脆弱さを隠して
[02:55.199]不过是掩饰怯懦的伪装
[02:55.199]何度も頬を伝う涙を
[03:01.029]任由泪水无数次划过脸颊
[03:01.029]乾かす暇もなく帆を張りなおし
[03:06.919]来不及拭干便重新扬起风帆
[03:06.919]繰り出す旅は終わる他には
[03:12.719]这段启程的旅途唯有抵达终点
[03:12.719]羽を休める止まり木もなく
[04:38.561]没有可供羽翼停歇的枝桠
[04:38.561]何度も頬を伝う涙を
[04:44.371]任由泪水无数次划过脸颊
[04:44.371]乾かす暇もなく帆を張りなおし
[04:50.171]来不及拭干便重新扬起风帆
[04:50.171]繰り出す旅は終わる他には
[04:56.011]这段启程的旅途唯有抵达终点
[04:56.011]羽を休める止まり木もなく
[05:01.361]没有可供羽翼停歇的枝桠
[05:01.361]この胸から心が離れていく
[05:07.621]心灵正逐渐剥离我的胸膛
[05:07.621]もう誰も知らない場所へ
[05:13.341]向着无人知晓的彼方而去
[05:13.341]泣いてるの
[05:15.571]在哭泣啊
[05:15.571]悲しくて辛すぎて
[05:19.231]因悲伤太过沉重痛苦
[05:19.231]振りほどき再び歩きだせ
[05:26.561]甩开枷锁再次迈步前行
[05:26.561]