[ml:1.0]
[ilingku:072]
[ver:v1.0]
[ti:旅立ちの唄]
[ar:Tatsh]
[al:MATERIAL]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]旅立ちの唄 - Tatsh (清水達也)
[00:35.606]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:35.606]地図にない場所を探す旅へ
[00:42.983]踏上寻找地图上不存在的远方之旅
[00:42.983]僕らは今向かうよ
[00:56.198]此刻我们即将启程
[00:56.198]キミと出会った春も
[01:01.105]与你相遇的春日记忆
[01:01.105]ともに笑った夏の日差しも
[01:06.005]共同欢笑的夏日阳光
[01:06.005]涙色の秋風も
[01:11.219]染上泪痕的萧瑟秋风
[01:11.219]冬の空も忘れない
[01:17.260]冬日晴空也永存心间
[01:17.260]どれだけ転んだとしても
[01:22.229]无论跌倒多少次
[01:22.229]どれだけ迷ったとしても
[01:25.626]无论迷惘多少回
[01:25.626]挫けたりはしない
[01:29.922]也绝不会轻言放弃
[01:29.922]旅立ちを迎えるキミに贈る
[01:37.615]将这首歌献给即将启程的你
[01:37.615]旅立ちの唄
[01:39.822]这首启程之歌
[01:39.822]地図にない場所を探す旅へ
[01:47.695]踏上寻找地图上不存在的远方之旅
[01:47.695]僕らは今向かうよ
[01:52.518]此刻我们即将启程
[01:52.518]旅立つ(キミに)
[01:54.233]启程时(献给你)
[01:54.233]勇気のカケラを握り締めて
[01:58.500]紧握勇气的碎片
[01:58.500]踏み出そう
[02:02.606]勇敢前行
[02:02.606]大事な(ものを)
[02:04.081](将重要的)
[02:04.081]一つずつこぼさないようにと
[02:08.476]点点滴滴小心收藏
[02:08.476]歩いていこう
[02:23.273]共同向前迈进
[02:23.273]キミと過ごした日々は
[02:28.092]与你共度的那些时光
[02:28.092]僕らの歴史を作ったけど
[02:33.101]编织成我们的历史
[02:33.101]教科書には載らない
[02:38.347]虽不会被载入教科书
[02:38.347]だけどきっと忘れない
[02:44.278]但必定永志不忘怀
[02:44.278]どれだけ涙流しても
[02:49.040]无论流淌多少泪水
[02:49.040]どれだけ大人になっても
[02:52.615]无论变得多么成熟
[02:52.615]色褪せたりしない
[02:58.017]这份心意永不褪色
[02:58.017]旅立ちを迎えるキミに贈る
[03:05.850]将这首歌献给下定决心启程的你
[03:05.850]旅立ちの唄
[03:07.920]这首启程之歌
[03:07.920]地図にない場所を見つける旅へ
[03:15.863]踏上探寻未知领域的旅程
[03:15.863]僕らは今向かうよ
[03:38.516]此刻我们即将启程
[03:38.516]旅立ちを決めたキミに贈る
[03:46.293]将这首歌献给下定决心启程的你
[03:46.293]旅立ちの唄
[03:49.899]这首启程之歌
[03:49.899]旅立ちを迎えるキミに贈る
[03:57.699]将这首歌献给即将启程的你
[03:57.699]旅立ちの唄
[03:59.725]这首启程之歌
[03:59.725]地図にない場所を見つける旅へ
[04:07.743]踏上探寻未知领域的旅程
[04:07.743]僕らは今向かうよ
[04:12.368]此刻我们即将启程
[04:12.368]旅立つ(キミに)
[04:13.939]启程时(献给你)
[04:13.939]勇気のカケラを握り締めて
[04:18.402]紧握勇气的碎片
[04:18.402]踏み出そう
[04:22.295]勇敢前行
[04:22.295]大事な(ものを)
[04:24.104](将重要的)
[04:24.104]一つずつこぼさないようにと
[04:28.519]点点滴滴小心收藏
[04:28.519]歩いていこう
[04:32.133]共同向前迈进
[04:32.133]ゆっくりでもいい
[04:37.131]哪怕步履缓慢也无妨
[04:37.131]大切なキミと
[04:41.902]只要有重要的你相伴
[04:41.902]