[ml:1.0]
[ilingku:100]
[ver:v1.0]
[ti:Born To Sing Sad Songs]
[ar:Agent Ribbons]
[al:Chateau Crone]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I Was Born to Sing Sad Songs - Agent Ribbons
[00:08.679]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.679]I wanted to write you a song
[00:12.028]我想为你写首歌
[00:12.028]That would rightly express in three minutes or less
[00:17.575]用三分钟或更短的时间 准确表达我的心意
[00:17.575]How lady search you leave me
[00:20.245]可每当你离开后 又回来看我
[00:20.245]After you hell come to see me
[00:22.635]让我不知所措
[00:22.635]That the whole world ought to know my happiness
[00:27.304]全世界都该知道我的幸福
[00:27.304]But alas when I find a moment to write
[00:31.943]但每当我找到时间动笔
[00:31.943]And think of the perfect lines
[00:36.283]构思完美的词句
[00:36.283]You come to see you never coming back
[00:40.643]你离去的身影 再也不会归来
[00:40.643]And that I'll have to start over from scratch
[00:47.832]而我只能将一切 重新开始
[00:47.832]I wander the streets of this town tying knots in my brow
[00:54.242]徘徊在街头 愁眉不展
[00:54.242]Thinking my thoughts out loud
[00:57.730]心事化作喃喃自语
[00:57.730]If words were as specific as my heart is prolific
[01:02.299]若文字能如心绪般丰沛
[01:02.299]Then you would had one hundred songs by now
[01:07.114]你早已拥有百首情歌
[01:07.114]But oh happy day that I didn't say it
[01:11.662]所幸那日 我未曾开口
[01:11.662]Or put it to song anyway
[01:16.262]无论如何 试着写成歌吧
[01:16.262]I started out this tune from meeting you
[01:20.312]从遇见你的那一刻起 我开始谱写这段旋律
[01:20.312]And then I ended up singing the blues
[01:27.752]却最终唱成了忧郁蓝调
[01:27.752]I was born to sing songs
[01:32.822]我生来就为歌唱
[01:32.822]That go on for more than three minutes long
[01:37.179]那些超过三分钟的长篇故事
[01:37.179]And I feel another coming on
[01:41.407]感觉又一首歌即将诞生
[01:41.407]Now the chill gone
[01:46.476]此刻寒意已消散
[01:46.476]I was born to sing sad songs
[01:51.615]我注定要唱这些悲伤的歌
[01:51.615]That go on for more than three minutes long
[01:56.283]那些超过三分钟的长篇故事
[01:56.283]I'd be pleasantly surprised if for once I could write a happy love song
[02:03.142]若能写首欢愉情歌 我定会惊喜不已
[02:03.142]That didn't make people cry
[02:15.757]不再让人潸然泪下的歌曲
[02:15.757]I could have played it over and over
[02:20.787]本可循环播放千万遍
[02:20.787]Unsettling the dust on the shelves forever
[02:25.576]永远拂去尘封架上的灰
[02:25.576]You'd hear it late at night
[02:30.226]你会听见深夜时分
[02:30.226]Playing in my heart
[02:34.535]它在我心底轻轻奏响
[02:34.535]Now your ears are closed like flowers
[02:39.154]而今你双耳紧闭如含苞花朵
[02:39.154]I spend all of my waking hours
[02:43.784]我耗尽所有清醒时光
[02:43.784]Singing this song instead
[02:48.223]只为吟唱这首歌谣
[02:48.223]Like so many times before
[02:52.173]如同往昔无数次那样
[02:52.173]I was born to sing sad songs
[02:56.992]我注定要唱这些悲伤的歌
[02:56.992]That go one for more than three minutes long
[03:01.320]那些绵长超过三分钟的忧伤
[03:01.320]And I feel another coming on
[03:05.610]感觉又一首歌即将诞生
[03:05.610]Now that you're gone
[03:10.700]自你离去后
[03:10.700]I was born to sing sad songs
[03:15.899]我注定要唱这些悲伤的歌
[03:15.899]That go on for more than three minutes long
[03:20.236]那些超过三分钟的长篇故事
[03:20.236]I'd be pleasantly surprised if one said
[03:24.783]如果有人告诉我
[03:24.783]Could write a happy love song
[03:27.242]能写出一首快乐的情歌
[03:27.242]That didn't make people cry
[03:30.651]不再让人潸然泪下的歌曲
[03:30.651]I could have played it over and over
[03:36.301]本可循环播放千万遍
[03:36.301]Unsettling the dust on the shelves forever
[03:41.600]永远拂去尘封架上的灰
[03:41.600]You'd hear it late at night
[03:46.690]你会听见深夜时分
[03:46.690]Playing in my heart
[03:52.722]它在我心底轻轻奏响
[03:52.722]