[ml:1.0]
[ilingku:054]
[ver:v1.0]
[ti:弾丸般若 (DW Ver.)]
[ar:厚志/秀三]
[al:Deadman Walking]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]弾丸般若 (DW Ver.) - 厚志/秀三
[00:34.509]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:34.509]ハナタレ小僧の前で踊ってる
[00:39.082]在挂着鼻涕的小鬼面前起舞
[00:39.082]ピエロ見てみなよ
[00:42.576]快看那个小丑啊
[00:42.576]あいつ
[00:43.164]那家伙
[00:43.164]ああ見えて
[00:44.666]看似笨拙
[00:44.666]寝る間も惜しんで
[00:47.137]却连睡眠时间都吝啬
[00:47.137]修行してるかも
[00:49.118]拼命修行着呢
[00:49.118]んなこた知ったこっちゃないね
[00:53.771]这种事我才懒得理会呢
[00:53.771]LV20で賢者様になれる
[00:58.733]说什么20级就能成为贤者
[00:58.733]なんて言われても
[01:01.486]就算被这么告知
[01:01.486]肝心の神殿どこにある？
[01:06.809]最关键的神殿究竟在哪里？
[01:06.809]えんやこら
[01:07.820]嘿呀吼啦
[01:07.820]弾丸般若
[01:09.207]子弹般若
[01:09.207]えんやこら
[01:10.133]嘿呀吼啦
[01:10.133]弾丸般若
[01:10.868]子弹般若
[01:10.868]缶コーヒーって全部
[01:12.982]罐装咖啡喝起来
[01:12.982]同じ味ねぇか？
[01:14.992]不都是同个味道吗？
[01:14.992]えんやこら
[01:15.952]嘿呀吼啦
[01:15.952]弾丸般若
[01:17.038]子弹般若
[01:17.038]えんやこら
[01:18.016]嘿呀吼啦
[01:18.016]弾丸般若
[01:19.119]子弹般若
[01:19.119]人生送りバンド
[01:20.652]说什么人生乐队表演
[01:20.652]聞こえはいいけどさぁ
[01:22.852]听起来倒挺像回事
[01:22.852]誰でも
[01:24.743]无论是谁
[01:24.743]いいから
[01:26.058]都好
[01:26.058]ここから
[01:27.101]快把我们从
[01:27.101]出して
[01:28.160]这里
[01:28.160]天守閣
[01:47.747]天守阁里放出去
[01:47.747]今日も今日とて
[01:49.525]今天也一如既往
[01:49.525]頭の良い子だと思われたいので
[01:55.887]想要被人当作聪明孩子
[01:55.887]良き按配でも
[01:57.853]明明时机正好
[01:57.853]苦言を呈して
[02:00.606]却偏要提出谏言
[02:00.606]評価は75点
[02:02.503]评分只有75分
[02:02.503]アブラハムミニョンが
[02:05.546]亚伯拉罕·米尼翁
[02:05.546]僕に伝えたかったこと
[02:09.624]想要传达给我的话语
[02:09.624]それは
[02:10.861]原来是
[02:10.861]「植物性油脂で生きろ」
[02:15.016]"用植物性油脂活下去"
[02:15.016]ってことか
[02:16.047]这个意思吗
[02:16.047]違ったらメンゴ
[02:20.302]搞错了可别怪我
[02:20.302]えんやこら
[02:21.199]嘿呀吼啦
[02:21.199]弾丸般若
[02:22.564]子弹般若
[02:22.564]えんやこら
[02:23.452]嘿呀吼啦
[02:23.452]弾丸般若
[02:24.641]子弹般若
[02:24.641]アイラビューがいつも
[02:26.002]难道要我一直说
[02:26.002]最後だっていいてぇのか？
[02:28.337]"我会爱你到最后"吗？
[02:28.337]えんやこら
[02:29.148]嘿呀吼啦
[02:29.148]弾丸般若
[02:30.501]子弹般若
[02:30.501]えんやこら
[02:31.385]嘿呀吼啦
[02:31.385]弾丸般若
[02:32.404]子弹般若
[02:32.404]どの印籠も目に入らぬ
[02:35.186]任何信物都视而不见
[02:35.186]うつけだ
[02:35.898]真是愚蠢
[02:35.898]何でも
[02:38.023]无论怎样
[02:38.023]いいから
[02:39.203]都好
[02:39.203]世界を
[02:40.260]快把世界
[02:40.260]救え
[02:41.524]从这离奇剧本中
[02:41.524]ビカレスク
[03:16.842]拯救出来
[03:16.842]持ちつ持たれつつ
[03:18.915]相互利用的关系
[03:18.915]それがデフォだから
[03:21.367]本就是默认设定
[03:21.367]権利は持ってるよ
[03:24.788]权利可都握在手里
[03:24.788]謝罪したまえよ
[03:26.833]快给我赔礼道歉
[03:26.833]監督を替えろ
[03:29.393]换掉监督
[03:29.393]与党なんて断固 no
[03:31.371]执政党什么的坚决反对
[03:31.371]そうやって
[03:32.731]就这样
[03:32.731]なーんも知ろうとしないまま
[03:37.198]装作一无所知的样子
[03:37.198]不粋な事してると
[03:40.847]做出不识趣的事
[03:40.847]言わんこっちゃない
[03:43.633]可别怪我没提醒
[03:43.633]ヤツが来た
[03:44.649]那家伙来了
[03:44.649]弾丸のスピードで
[03:48.974]以子弹般的速度
[03:48.974]えんやこら
[03:49.854]嘿呀吼啦
[03:49.854]弾丸般若
[03:51.207]子弹般若
[03:51.207]えんやこら
[03:52.116]嘿呀吼啦
[03:52.116]弾丸般若
[03:53.230]子弹般若
[03:53.230]想像力足ラン
[03:54.949]想象力不够充沛
[03:54.949]悪イ子ハイネェカ？
[03:57.104]是坏孩子的特权吗？
[03:57.104]えんやこら
[03:58.005]嘿呀吼啦
[03:58.005]弾丸般若
[03:59.214]子弹般若
[03:59.214]えんやこら
[04:00.176]嘿呀吼啦
[04:00.176]弾丸般若
[04:01.342]子弹般若
[04:01.342]お父さん般若がボクを狙ってるよ
[04:05.106]爸爸模样的般若正瞄准着我
[04:05.106]えんやこら
[04:06.002]嘿呀吼啦
[04:06.002]弾丸般若
[04:07.098]子弹般若
[04:07.098]えんやこら
[04:08.103]嘿呀吼啦
[04:08.103]弾丸般若
[04:09.015]子弹般若
[04:09.015]ソンナンバッカリダ
[04:10.756]这般痴心妄想
[04:10.756]ココハエルドラドカ
[04:12.950]此处可是黄金乡？
[04:12.950]えんやこら
[04:13.913]嘿呀吼啦
[04:13.913]弾丸般若
[04:14.987]子弹般若
[04:14.987]えんやこら
[04:15.951]嘿呀吼啦
[04:15.951]弾丸般若
[04:17.052]子弹般若
[04:17.052]なんてこった
[04:18.159]这下糟糕了
[04:18.159]ボクの眼球持ってかれちゃった
[04:20.901]我的眼球被夺走了
[04:20.901]ふりだしにもどる
[04:24.183]一切回到原点
[04:24.183]ひのきのぼう
[04:25.913]握着桧木棒
[04:25.913]から再度
[04:28.066]再度开始
[04:28.066]英雄譚は始まらないまま
[04:33.152]英雄传说却始终无法展开
[04:33.152]腐ってく始末
[04:36.191]最终走向腐败
[04:36.191]