[ml:1.0]
[ilingku:076]
[ver:v1.0]
[ti:Oen Shiteru Kara Ne (2025 Remaster)]
[ar:藤谷美紀 (ふじたいにみき)]
[al:Oen Shiteru Kara Ne]
[by:]
[offset:0]
[00:07.176]君が見ている夢が
[00:11.196]你所追逐的梦
[00:11.196]ねえ叶ったらいいね…
[00:15.636]若能实现该有多好…
[00:15.636]「応援してるからね」
[00:29.843]「因为我会为你加油啊」
[00:29.843]夏が近づくと
[00:33.303]每当夏日临近
[00:33.303]野球部の練習 長くなるのね
[00:42.126]棒球部的训练便越拉越长
[00:42.126]夕闇に隠れ
[00:45.584]藏身于暮色之中
[00:45.584]フェンス越しに今日も君を探した
[00:54.042]今天也隔着围栏将你寻觅
[00:54.042]背番号のない汚れたユニフォーム
[01:01.362]那件没有背号的脏污球衣
[01:01.362]胸の奥がまた熱くなりそう
[01:08.892]又让心底隐隐发烫
[01:08.892]一年の頃からね
[01:12.792]从一年级起
[01:12.792]片思いしていたわ
[01:17.252]我便暗恋着你
[01:17.252]笑顔で涙消して
[01:22.902]强忍泪水换作笑颜
[01:22.902]君と同じ夢を
[01:26.942]有一个女孩
[01:26.942]見ている女の子が
[01:31.342]正与你做着
[01:31.342]いるよ…グランドの隅
[01:52.390]同样的梦 她就站在…操场的角落
[01:52.390]鍵のかかってる日曜日の部室
[01:59.090]上了锁的周日部室
[01:59.090]いつか行ったわ
[02:04.636]我曾去过一次
[02:04.636]スプレーで壁に落書きしていたね
[02:11.336]你用喷漆在墙上涂鸦
[02:11.336]名前と夢と…
[02:16.862]名字与梦想…
[02:16.862]ずっと見ていたら泣きたくなったの
[02:24.102]久久凝望竟让我泫然欲泣
[02:24.102]もっと好きになりそうだったから
[02:31.552]只因这份喜欢愈发深沉
[02:31.552]クラス替えした日から
[02:35.592]自从分班那天起
[02:35.592]廊下ですれ違うと
[02:39.992]走廊里与你擦肩而过
[02:39.992]心でささやいてた
[02:45.624]我都在心中默默低语
[02:45.624]君が夢見る夏の
[02:49.644]在你梦想绽放的那个夏日
[02:49.644]紙吹雪の向うに
[02:54.064]彩纸纷飞的方向
[02:54.064]私がいればいいな
[03:00.836]若能有我伫立该有多好
[03:00.836]淋しさがひとつベンチに座って
[03:07.936]孤独化作一个身影 独坐长椅
[03:07.936]ライン引く背中へと声をかける
[03:15.787]向着画线的背影 轻声呼唤
[03:15.787]君が見ている夢が
[03:19.745]你所追逐的梦
[03:19.745]ねえ叶ったらいいね…
[03:23.906]若能实现该有多好…
[03:23.906]「応援してるからね」
[03:31.079]「因为我会为你加油啊」
[03:31.079]「応援してるからね」
[03:36.124]「因为我会为你加油啊」
[03:36.124]