[ml:1.0]
[ilingku:130]
[ver:v1.0]
[ti:Apathy In The UK]
[ar:The Rotted]
[al:Ad Nauseam]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Apathy In The UK - The Rotted
[00:09.978]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.978]Queuing in the cold since half past four
[00:14.768]凌晨四点半就在寒风中排队等候
[00:14.768]Want to be the first ones through the door
[00:20.477]只为能第一个冲进演出现场
[00:20.477]We were eager and young our journey had just begun
[00:25.227]我们年少热忱 音乐之旅刚刚启程
[00:25.227]But we were hungry for more we'd stay true we swore
[00:29.154]却已如饥似渴 发誓永远保持赤诚
[00:29.154]Death Metal Black Metal Thrash or Punk
[00:33.973]死亡金属 黑金属 激流或朋克
[00:33.973]Hardcore Grindcore Doom or Sludge
[00:39.663]硬核 碾核 厄运或泥浆
[00:39.663]To us it was one DIY was law
[00:44.413]对我们来说都一样 DIY才是王道
[00:44.413]It was the underground and we supported it proud
[00:58.153]我们骄傲地支持着地下音乐文化
[00:58.153]Colored vinyl Gatefold sleeves
[01:00.433]彩胶唱片 折叠封套
[01:00.433]Limited editions not MP3s
[01:02.702]限量版本 绝非MP3
[01:02.702]The Devil's Church The Braindead Club
[01:04.951]恶魔教堂 脑死亡俱乐部
[01:04.951]The King's Cross Red Eye
[01:06.001]国王十字红眼酒吧
[01:06.001]The Standard Pub
[01:24.058]标准酒馆
[01:24.058]Fanzines mixtapes word of mouth
[01:26.557]同人志 混音带 口耳相传
[01:26.557]And trading demos was soon phased out
[01:29.247]交换样带的时光已成过往
[01:29.247]For downloading albums in their scores
[01:31.997]成堆专辑沦为下载的数字
[01:31.997]Reducing music to ones and naughts
[01:55.446]音乐被简化成零一代码
[01:55.446]Corporate sponsorship on venue walls
[01:59.913]场馆墙面贴满商业赞助
[01:59.913]No history of the bands who played before
[02:05.943]过往乐队的痕迹荡然无存
[02:05.943]"Why go outside when we can sit online
[02:10.703]"何必出门 线上就能安坐"
[02:10.703]And support the scene from behind a screen"
[02:14.533]"隔着屏幕也能支持场景"
[02:14.533]"The world wide web is where we'll convene
[02:19.453]"万维网就是我们的据点"
[02:19.453]Making empty threats and arguing"
[02:22.672]虚张声势地争吵不休
[02:22.672]What the f**k have you done to my scene
[02:25.862]你**对我的圈子做了什么
[02:25.862]