[ml:1.0]
[ilingku:046]
[ver:v1.0]
[ti:Act Like You Know Her]
[ar:The Honeymoon]
[al:Dialogue]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Act Like You Know Her - The Honeymoon
[00:24.284]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:24.284]Time better spent on somebody else
[00:32.744]不如把时间留给更值得的人
[00:32.744]So I'm told to hide
[00:39.314]于是我学会隐藏
[00:39.314]Learn to set myself aside
[00:44.864]学着将自己埋葬
[00:44.864]A disguise for all the lies I despise
[00:49.773]用伪装掩盖我憎恶的谎
[00:49.773]Loyal and young yet infinitely dumb
[00:54.141]忠诚又年轻 却愚昧得彻底
[00:54.141]Numb now that it's all been said and done
[01:02.880]当一切落幕 只剩麻木
[01:02.880]Who told you you could right all my wrongs
[01:08.090]谁赋予你纠正我的资格
[01:08.090]Try to act like you know her
[01:12.178]假装你懂她的模样
[01:12.178]Train my ego not to shout out loud
[01:20.967]驯服自尊 不再声张
[01:20.967]Bowie's proud 'John I'm only dancing'
[01:27.117]鲍伊骄傲唱着《约翰 我只是在起舞》
[01:27.117]Split screen violence numbing the pain
[01:32.757]分屏暴力麻痹着痛楚
[01:32.757]So humane avoiding change to stay the same
[01:37.786]如此仁慈 拒绝改变以维持原状
[01:37.786]Loyal and young yet infinitely dumb
[01:42.155]忠诚又年轻 却愚昧得彻底
[01:42.155]Numb now that it's all been said and done
[01:50.924]当一切落幕 只剩麻木
[01:50.924]Who told you you could right all my wrongs
[01:56.023]谁赋予你纠正我的资格
[01:56.023]Try to act like you know her
[02:02.273]假装你懂她的模样
[02:02.273]I've been and done it again
[02:04.833]我又一次重蹈覆辙
[02:04.833]The vacant lies you sell me on haphazard views
[02:14.311]你向我兜售那些漫不经心的谎言
[02:14.311]Anticipated abuse
[02:17.721]早已预见的伤害
[02:17.721]We'll amuse ourselves
[02:21.440]我们自欺欺人地取乐
[02:21.440]Now that we are feeling so
[02:24.190]此刻只感到
[02:24.190]Numb now that it's all been said and done
[02:32.870]当一切落幕 只剩麻木
[02:32.870]Who told you you could right all my wrongs
[02:38.057]谁赋予你纠正我的资格
[02:38.057]Try to act like you know her
[02:42.205]假装你懂她的模样
[02:42.205]Numb now that it's all been said and done
[02:50.915]当一切落幕 只剩麻木
[02:50.915]Who told you you could right all my wrongs
[02:56.235]谁赋予你纠正我的资格
[02:56.235]Try to act like you know her
[03:07.904]假装你懂她的模样
[03:07.904]Loyal and young yet infinitely dumb
[03:15.674]忠诚又年轻 却愚昧得彻底
[03:15.674]