[ml:1.0]
[ilingku:131]
[ver:v1.0]
[ti:OVER]
[ar:saiya]
[al:-祭屋01-]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]OVER - saiya
[00:18.160]
[00:18.160]詞：Shake Sphere
[00:36.330]
[00:36.330]曲：Shake Sphere
[00:54.509]
[00:54.509]迷いはいつからか
[00:57.019]不知何时开始
[00:57.019]ふたりに訪れた
[00:59.679]我们变得迷茫
[00:59.679]淡く柔らかな風に
[01:02.229]这淡淡柔和的风
[01:02.229]心は立ち止まる
[01:05.009]让心停止
[01:05.009]なぜあなたなのかな
[01:07.679]为何是你呢
[01:07.679]今ではわからない
[01:10.359]至今也不明白
[01:10.359]その優しい笑顔に
[01:12.239]对着那温柔的笑容
[01:12.239]私はただ甘えてる
[01:15.679]我只会不自觉的撒娇
[01:15.679]待ち合わせはいつでも
[01:18.309]不论何时都是
[01:18.309]川向かい窓際の席
[01:21.029]在对岸的老地方碰面
[01:21.029]お気に入りの時間が
[01:23.299]愉快的时间
[01:23.299]ゆっくりと流れてゆく
[01:26.319]飞快流逝
[01:26.319]イヤフォンからこぼれ落ちてく
[01:29.029]从滑落的耳机传出
[01:29.029]あの曲の美しいメロディー
[01:32.439]那首曲子美好的旋律
[01:32.439]いま四月がふりふりそそぐ
[01:36.679]如今已慢慢进入四月
[01:36.679]So I'm gonna leave you
[01:39.099]
[01:39.099]つよがりのダイキライ
[01:41.809]因逞强说出了“最讨厌你”
[01:41.809]素直な気持ち
[01:44.149]而坦率的心情
[01:44.149]今も空に彷徨うだけ
[01:47.289]如今也只能徘徊于空中
[01:47.289]So I'm gonna leave you
[01:49.789]
[01:49.789]少しだけregret
[01:52.289]淡淡的遗憾
[01:52.289]どこかに置き忘れた
[01:55.558]伴随着会在某处被遗忘的
[01:55.558]「アイシテル」
[01:58.498]“我爱你”
[01:58.498]見上げた部屋の窓に
[02:01.008]仰望着房间的窗户上
[02:01.008]降り積もる花びら
[02:03.738]是飘落后积起的花瓣
[02:03.738]時は進むのをやめて
[02:05.748]希望停止时间的流逝
[02:05.748]そっと私に問いかける
[02:08.968]你轻轻询问着我
[02:08.968]またつまらないことで
[02:11.608]又是那些无聊的事情
[02:11.608]あなたを傷つけた
[02:14.298]伤害到了你
[02:14.298]もう一人のワタシは
[02:16.398]已经孤身一人的我
[02:16.398]まるで何かにおびえてる
[02:19.758]仿佛害怕着什么
[02:19.758]出会った頃にいつも
[02:22.328]在相识开始总是
[02:22.328]腕組んだあの並木道
[02:24.998]挽手并行的林荫小道
[02:24.998]あなたが教えてくれた
[02:27.398]突然哼起
[02:27.398]あの曲ふと口ずさむ
[02:30.388]你曾教给我的那首旋律
[02:30.388]忘れかけた気持ちが
[02:32.978]好像有点回想起了
[02:32.978]ほんの少し戻ったみたい
[02:36.417]渐渐被忘却的心情
[02:36.417]また四月がふりふりそそぐ
[02:40.647]如今已慢慢进入四月
[02:40.647]So I'm gonna leave you
[02:43.127]
[02:43.127]つよがりのダイキライ
[02:45.877]因逞强说出了“最讨厌你”
[02:45.877]本当の言葉今も
[02:48.687]而真实的话语
[02:48.687]空に彷徨うだけ
[02:51.277]只能徘徊在空中
[02:51.277]So I'm gonna leave you
[02:53.677]
[02:53.677]少しだけregret
[02:56.487]淡淡的遗憾
[02:56.487]どこかに置き忘れた
[02:59.387]伴随着会在某处被遗忘的
[02:59.387]「アイシテル」
[03:29.131]“我爱你”
[03:29.131]やがて訪れた最後
[03:31.611]最后终于来临
[03:31.611]出会った頃と同じ季節
[03:34.271]和相遇的时候是同个季节
[03:34.271]「もう戻れないよ」って
[03:36.981]“再也回不去了啊”
[03:36.981]あなたからのサヨナラなのね
[03:39.771]是你给我的道别语
[03:39.771]静寂の時の中ドアの前
[03:43.111]寂静的时间里
[03:43.111]あなたは泣いていた
[03:45.011]你站在门前哭泣
[03:45.011]先に泣かれちゃったら
[03:47.521]你先哭出来的话
[03:47.521]ワタシはつよがるしかないよ
[03:50.331]我也只能逞强了啊
[03:50.331]その背中に向かって
[03:52.971]看着你的背影
[03:52.971]おもわず声が出そうになる
[03:55.671]情不自禁发出声音
[03:55.671]扉が閉まる音に
[03:58.361]随着门被关上
[03:58.361]最後のチャンスかき消された
[04:01.041]最后的机会消失了
[04:01.041]もう触れることすらできないの
[04:03.721]是否再也无法碰触你了
[04:03.721]ただ声を伝えることさえも
[04:06.401]就连想要传达的话语也
[04:06.401]もう二度と
[04:07.791]再也
[04:07.791]もう二度と
[04:09.011]再也
[04:09.011]もう二度と
[04:10.381]再也
[04:10.381]もう二度と
[04:16.731]再也
[04:16.731]そう穏やかに季節は
[04:20.251]季节在
[04:20.251]変わっていく
[04:21.971]悄然改变
[04:21.971]頬をかすめるよ
[04:24.381]淡淡柔和的微风
[04:24.381]淡く柔らかい風
[04:27.361]拂过脸颊
[04:27.361]Ah
[04:28.001]
[04:28.001]どこからか徴かに聞こえてくる
[04:32.411]从何处传来那微弱的声音
[04:32.411]それはあの日の
[04:34.731]是那日
[04:34.731]優しいメロディー
[04:37.991]温柔的旋律
[04:37.991]So I'm gonna leave you
[04:40.421]
[04:40.421]つよがりのダイキライ
[04:43.021]因逞强说出了“最讨厌你”
[04:43.021]素直な気持ち
[04:45.201]而坦率的心情
[04:45.201]今も空に彷徨うだけ
[04:48.611]如今只能徘徊在空中
[04:48.611]So I'm gonna leave you
[04:50.991]
[04:50.991]少しだけregret
[04:53.691]淡淡的遗憾
[04:53.691]どこかに置き忘れた
[04:56.681]还有在某处被遗忘的那句
[04:56.681]「アイシテル」
[04:58.921]“我爱你”
[04:58.921]