[ml:1.0]
[ilingku:143]
[ver:v1.0]
[ti:ヒトツボシ (一星)]
[ar:Purple Days]
[al:Still think of you]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]ヒトツボシ - Purple Days
[00:10.360]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.360]词：吉田ワタル
[00:20.730]
[00:20.730]曲：鈴木俊彦
[00:31.097]
[00:31.097]この道を歩けば
[00:35.928]每当我踏上这条道路
[00:35.928]今も思い出すあなたの広い背中
[00:45.744]你宽阔的背影至今仍在脑海中浮现
[00:45.744]その度に思わず涙こらえていた
[00:56.792]每次想起时总不自觉强忍泪水
[00:56.792]きっと止まらなくなるから
[01:01.498]因为一旦决堤便再难停歇
[01:01.498]あの頃交わした言葉の
[01:05.952]曾经与你交换的誓言
[01:05.952]一つ一つに励まされてる
[01:12.009]每一句都在给予我力量
[01:12.009]明日も
[01:13.120]明天的我
[01:13.120]また背中押してくれるんだ
[01:20.136]也依然会被这份温暖推动前行
[01:20.136]見上げたあのヒトツボシ
[01:23.497]抬头仰望的那颗孤星
[01:23.497]そこには何があるの?
[01:27.344]那里究竟藏着怎样的秘密?
[01:27.344]話したいけど会いたいけれど
[01:30.728]虽然想倾诉思念 虽然渴望重逢
[01:30.728]負けないよきっと
[01:34.537]但这次我绝不会认输
[01:34.537]どうしようもない夜でも
[01:38.216]即便置身无所适从的黑夜
[01:38.216]あなたが笑えるように
[01:42.000]为了让你能展露笑颜
[01:42.000]僕は歌うよ
[01:43.704]我依然会放声歌唱
[01:43.704]離れていても輝いて届くように
[01:57.968]即使分隔两地也要让歌声穿透苍穹
[01:57.968]百合の花
[02:01.409]百合花绽放的
[02:01.409]咲くあの場所で見た星座
[02:08.809]那个地方见证的星座
[02:08.809]望遠鏡を覗き込みながら
[02:16.257]我们曾透过望远镜凝望星空
[02:16.257]話した夢を今でも
[02:21.751]畅谈的梦想直到今天
[02:21.751]まだあなたは覚えていますか?
[02:28.359]不知你是否依然记得?
[02:28.359]厳しい言葉も優しい言葉も
[02:34.567]严厉的训斥 温柔的鼓励
[02:34.567]全て暖かく
[02:38.767]所有话语都化作暖流
[02:38.767]僕の胸に温もり残してくれた
[02:46.898]永远驻留在我的心间
[02:46.898]見付けたあのヒトツボシ
[02:50.274]寻觅到的那颗孤星
[02:50.274]あなたがくれたものは
[02:53.943]你所给予我的一切
[02:53.943]日々が過ぎても心の中で
[02:57.559]纵使时光流转依然在心中
[02:57.559]いつまでも生きてく
[03:01.336]永远鲜活地跳动着
[03:01.336]迷った時はいつでも
[03:05.071]每当我迷失方向时
[03:05.071]叱ってくれた声が
[03:08.743]总能听见你严厉的呵斥声
[03:08.743]聴こえてるから
[03:10.415]所以无论遭遇怎样的困境
[03:10.415]どんな時でも
[03:12.207]都能继续昂首向前
[03:12.207]まっすぐに歩き出せる
[03:47.873]坚定地迈出脚步
[03:47.873]輝くあのヒトツボシに
[03:51.129]愿思念能传达至
[03:51.129]想いが届くように
[03:54.881]那颗璀璨的孤星
[03:54.881]声が枯れても叫び続ける
[03:58.401]即使声嘶力竭也要继续呐喊
[03:58.401]この歌に託して
[04:02.281]将心声寄托于这首歌
[04:02.281]見上げたあのヒトツボシ
[04:05.793]仰望夜空中那颗孤星
[04:05.793]誰より辛い事も笑い飛ばした
[04:11.401]像你那样把苦涩化作笑谈
[04:11.401]あなたのように
[04:13.209]我会如同你一般
[04:13.209]輝いて生きてゆくよ
[04:19.825]永远闪耀地活下去
[04:19.825]