[ml:1.0]
[ilingku:125]
[ver:v1.0]
[ti:My Revolution]
[ar:Purple Days]
[al:SERENDIPITY]
[by:]
[offset:0]
[00:00.604]My Revolution - Purple Days
[00:07.456]
[00:07.456]詞：川村真澄
[00:10.792]
[00:10.792]曲：小室哲哉
[00:28.762]
[00:28.762]さよなら
[00:32.418]再见
[00:32.418]Sweet Pain
[00:33.617]甜蜜的伤痛
[00:33.617]頬づえついていた夜は
[00:35.951]寄托遐思的夜晚
[00:35.951]昨日で終わるよ
[00:43.479]在昨天已经终结
[00:43.479]確かめたい
[00:48.160]想要确定
[00:48.160]君に逢えた意味を
[00:49.948]和你相遇的意义
[00:49.948]暗闇の中 目を開いて
[00:58.142]黑暗中睁开眼
[00:58.142]非常階段 急ぐくつ音
[01:01.841]台阶上传来急促的声响
[01:01.841]眠る世界に 響かせたい
[01:05.507]叫醒这个沉睡的世界吧
[01:05.507]空地のすみに 倒れたバイク
[01:09.114]倒在空地一角的自行车
[01:09.114]壁の落書き 見上げてるよ
[01:12.744]看着墙上的涂鸦
[01:12.744]きっと本当の悲しみなんて
[01:16.358]自己的悲伤
[01:16.358]自分ひとりで癒すものさ
[01:24.123]必须靠自己才能痊愈
[01:24.123]わかり始めた
[01:25.677]开始懂了
[01:25.677]My Revolution
[01:27.689]我的革命
[01:27.689]明日を乱すことさ
[01:31.329]打乱明天
[01:31.329]誰かに伝えたいよ
[01:34.413]想告诉别人
[01:34.413]My Tears My Dreams
[01:36.197]我的悲伤 我的梦想
[01:36.197]今すぐ
[01:38.617]就现在
[01:38.617]夢を追いかけるなら
[01:42.191]追求梦想
[01:42.191]たやすくないちゃだめさ
[01:45.871]没那么简单 还是算了吧
[01:45.871]君が教えてくれた
[01:48.801]这是你告诉我的
[01:48.801]My Fears My Dreams
[01:50.872]我的眼泪 我的梦想
[01:50.872]走り出せる
[02:14.333]让我启程
[02:14.333]感じて
[02:17.865]感受到
[02:17.865]Heart Ache
[02:19.113]心痛
[02:19.113]笑顔が多いほど
[02:21.016]笑容更多些
[02:21.016]独りの夜がつらいね
[02:28.776]一个人的夜晚多么难熬
[02:28.776]わけあいたい
[02:33.625]有人分担就好了
[02:33.625]教科書のすき間に書いてた言葉
[02:37.803]教科书上的语言
[02:37.803]動き出すよ
[02:43.507]开始行动吧
[02:43.507]ホームシックの恋人たちは
[02:47.220]想家的恋人们
[02:47.220]ユーモアだけを信じている
[02:50.918]只相信着幽默
[02:50.918]交差点ではかけ出すけれど
[02:54.466]在分叉路口擦身而过
[02:54.466]手を振る時はきゅんとくるね
[02:58.118]一挥手就过来了
[02:58.118]たったひとりを感じる強さ
[03:01.730]孤单一人的感觉强烈
[03:01.730]のがしたくない 街の中で
[03:09.618]不愿逃脱 在街道的中心
[03:09.618]求めていたい
[03:11.072]求求你
[03:11.072]My Revolution
[03:13.188]我的革命
[03:13.188]明日をかえることさ
[03:16.706]改变命运
[03:16.706]誰かに伝えたいよ
[03:19.746]想告诉别人
[03:19.746]My Tears My Dreams
[03:21.584]我的悲伤 我的梦想
[03:21.584]今すぐ
[03:24.004]就现在
[03:24.004]自分だけの生き方
[03:27.752]独身的生存方法
[03:27.752]誰にも決められない
[03:31.278]谁也决定不了
[03:31.278]君と見つめていたい
[03:34.232]想和你一起去看一看
[03:34.232]My Fears My Dreams
[03:36.354]我所畏惧的 我所追寻的
[03:36.354]抱きしめたい
[04:13.185]紧紧相拥
[04:13.185]わかり始めた
[04:14.690]开始懂了
[04:14.690]My Revolution
[04:16.802]我的革命
[04:16.802]明日を乱すことさ
[04:20.338]打乱明天
[04:20.338]誰かに伝えたいよ
[04:23.306]想告诉别人
[04:23.306]My Tears My Dreams
[04:25.202]我的悲伤 我的梦想
[04:25.202]今すぐ
[04:27.650]就现在
[04:27.650]夢を追いかけるなら
[04:31.310]追求梦想
[04:31.310]たやすくないちゃだめさ
[04:34.912]没那么简单 还是算了吧
[04:34.912]君が教えてくれた
[04:37.770]这是你告诉我的
[04:37.770]My Fears My Dreams
[04:39.882]我所畏惧的 我所追寻的
[04:39.882]走り出せる
[04:42.341]走出去吧
[04:42.341]