[ml:1.0]
[ilingku:131]
[ver:v1.0]
[ti:Time after Time]
[ar:Purple Days]
[al:SERENDIPITY]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Time after Time - Purple Days
[00:07.100]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.100]詞：吉田ワタル
[00:14.200]
[00:14.200]曲：石坂翔太
[00:21.303]
[00:21.303]巡り会えた時から
[00:26.350]自从邂逅你的那一刻起
[00:26.350]始まったこの景色
[00:31.458]这幅画卷便悄然展开
[00:31.458]心のどこかでは
[00:35.320]内心深处某处角落
[00:35.320]終わることも分かってたかも
[00:40.538]或许早已预见了终局
[00:40.538]こんなにも愛しくて
[00:43.212]纵然这份爱意如此深切
[00:43.212]想い願っていても
[00:45.854]思念与祈愿如此强烈
[00:45.854]複雑で叶わない事ばかり
[00:50.713]现实却总是充满无法实现的复杂
[00:50.713]鮮やかな街も今
[00:53.602]繁华街景此刻也因你
[00:53.602]君がいなくなると
[00:56.094]不在身边而变得陌生
[00:56.094]不思議だね 僕は今
[00:58.658]多么奇妙啊 我眼中
[00:58.658]見える景色も違う
[01:01.490]此刻的风景已截然不同
[01:01.490]Time after Time
[01:03.066]时光荏苒
[01:03.066]日々の中で僕ら
[01:06.586]我们在这流转的岁月里
[01:06.586]永遠に迷い続けてく
[01:11.648]永远迷惘地追寻着永恒
[01:11.648]Can you feel my love?
[01:13.274]你能感受到我的爱吗
[01:13.274]意味を僕と君は
[01:16.742]我与你终其一生
[01:16.742]永遠に探し続けてく
[01:22.493]持续探寻着存在的意义
[01:22.493]点と点がつながってく
[01:27.624]无数星点逐渐相互连结
[01:27.624]線になって交わってく
[01:32.734]交织成线彼此交汇
[01:32.734]人々は繰り返す
[01:36.548]人们总是循环往复
[01:36.548]出会ってはまた離れてゆく
[01:41.736]相遇之后又再度别离
[01:41.736]別れ際最後まで
[01:44.440]最后一次离别时分
[01:44.440]いつも手を振る君が
[01:47.064]你仍如往常挥手作别
[01:47.064]あの日はもう振り返る事もなく
[01:51.708]那天却再没有回头张望
[01:51.708]「約束」でぼやけてた
[01:54.724]因"约定"而模糊的
[01:54.724]未来に光射して
[01:57.238]未来终于透出光芒
[01:57.238]「さよなら」で見えていた
[01:59.850]用"再见"看见的梦想
[01:59.850]夢がまたぼやけてく
[02:02.749]却又重新变得朦胧
[02:02.749]Time after Time
[02:04.327]时光荏苒
[02:04.327]日々の中で僕ら
[02:07.847]我们在这流转的岁月里
[02:07.847]永遠に確かめ合ってく
[02:12.880]永远相互印证彼此存在
[02:12.880]Can you feel my love?
[02:14.444]你能感受到我的爱吗
[02:14.444]意味を僕と君は
[02:18.008]我与你终其一生
[02:18.008]永遠に描き続けてく
[03:04.039]持续描绘着未来的图景
[03:04.039]巡り会い愛し合えた季節が
[03:09.089]彼此相遇相爱的季节
[03:09.089]今もまだ胸に溢れてる
[03:14.165]至今仍在心中满溢
[03:14.165]巡り会い愛し合えた奇跡が
[03:19.047]命中注定相爱的奇迹
[03:19.047]あなたの道を照らしますように
[03:24.595]愿能照亮你前行的道路
[03:24.595]Time after Time
[03:26.013]时光荏苒
[03:26.013]日々の中で僕ら
[03:29.572]我们穿越无数个长夜
[03:29.572]いくつもの夜を越えてゆく
[03:34.606]在这流转的岁月里前行
[03:34.606]Can you feel my love?
[03:36.138]你能感受到我的爱吗
[03:36.138]意味を僕と君は
[03:39.764]我与你终其一生
[03:39.764]絶え間なく求め続けてく
[03:44.684]永不停息地追寻着答案
[03:44.684]Time after Time
[03:46.452]时光荏苒
[03:46.452]日々の中で僕ら
[03:49.968]我们在这流转的岁月里
[03:49.968]永遠に確かめ合ってく
[03:55.044]永远相互印证彼此存在
[03:55.044]Can you feel my love?
[03:56.608]你能感受到我的爱吗
[03:56.608]意味を僕と君が
[04:00.188]我与你终其一生
[04:00.188]永遠に描き続けてく
[04:04.207]持续描绘着未来的图景
[04:04.207]