[ml:1.0]
[ilingku:051]
[ver:v1.0]
[ti:Shine Of Love]
[ar:Purple Days]
[al:SERENDIPITY]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Shine Of Love - Purple Days
[00:12.510]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.510]詞：吉田ワタル
[00:25.020]
[00:25.020]曲：石坂翔太
[00:37.531]
[00:37.531]うつむき膝を抱えてる
[00:41.091]你垂头抱膝蜷缩在角落
[00:41.091]ほこりかぶった君の
[00:43.886]我要用爱填满那布满尘埃的
[00:43.886]心の中を愛で満たして
[00:52.194]你的内心每个角落
[00:52.194]どうしてそんなに強がるの?
[00:55.887]为何要如此逞强呢?
[00:55.887]僕には聞こえる
[00:57.699]我分明能听见
[00:57.699]君の心の中の不安の叫び
[01:06.688]你心中不安的呐喊
[01:06.688]光を失くして 足元見失う
[01:14.038]失去了光芒 迷失了脚下的方向
[01:14.038]大事な人さえ忘れて
[01:24.490]甚至遗忘了重要之人的模样
[01:24.490]目を閉じてみて
[01:27.831]试着闭上双眼
[01:27.831]問いかけてごらんよ
[01:31.563]向内心深处发问吧
[01:31.563]心の真ん中まで
[01:35.212]只要再靠近一点
[01:35.212]あと少し寄り添って
[01:39.017]就能触达心灵最深处
[01:39.017]君は独りなんかじゃないって
[01:41.821]你绝非孤身一人啊
[01:41.821]事に今気が付くはずだよ
[01:46.244]此刻应该已经察觉到了吧
[01:46.244]どこかで誰かがきっと君
[01:49.177]因为在某处一定有人
[01:49.177]の事を愛しているから
[02:02.285]正深深爱着你啊
[02:02.285]心の奥に眠ってる
[02:06.008]沉睡在心灵深处的
[02:06.008]必ずあるはず小さな夢を
[02:09.435]那些必定存在过的小小梦想
[02:09.435]忘れて生きていくのかい
[02:17.011]难道要就此遗忘继续生存吗
[02:17.011]流れてくチャンスつかんで
[02:20.732]抓住流逝的机遇
[02:20.732]強がることはもうやめて
[02:23.463]别再继续逞强了
[02:23.463]素直になれば見えてくるから
[02:31.529]坦诚面对就会看见曙光
[02:31.529]光りに気付いて
[02:35.228]请觉察到光芒
[02:35.228]足元踏みしめて
[02:38.986]稳稳踏出每一步
[02:38.986]大丈夫まだ間に合うから
[02:49.315]放心吧还来得及啊
[02:49.315]目を閉じてみて
[02:52.783]试着闭上双眼
[02:52.783]どこまでも無限だよ
[02:56.519]前方是无限的辽阔
[02:56.519]心の闇の中に
[03:00.229]不要让心灵的黑暗
[03:00.229]どうかとらわれないで
[03:03.807]将你永远困在其中
[03:03.807]生まれ持ってる暖かい
[03:06.390]若是连与生俱来的温暖
[03:06.390]気持ちさえ忘れてしまえば
[03:11.284]情感都彻底遗忘的话
[03:11.284]本当の笑顔とか幸せの
[03:14.262]就会失去真正的笑容
[03:14.262]意味も失くしてしまうから
[03:18.653]和幸福的意义啊
[03:18.653]I sing the music of love
[03:22.329]我唱响爱的乐章
[03:22.329]I sing the music of shine
[03:26.080]我唱响希望之光
[03:26.080]A lot power must be falling into your mind
[03:33.629]无穷力量终将注入你的心间
[03:33.629]僕らはうたう
[03:35.361]我们放声歌唱
[03:35.361]どこかで聴いてる君に届くまで
[03:40.876]直到某处聆听的你能够听见
[03:40.876]僕らはうたう
[03:42.656]我们放声歌唱
[03:42.656]どこかで生きてゆく君への
[03:45.672]献给在某处继续生活的你
[03:45.672]Shine Of Love
[03:49.164]爱的光芒
[03:49.164]たとえ何かを失いかけて
[03:52.852]即使你即将失去重要事物
[03:52.852]崩れ落ちそうになったとしても
[03:56.546]即使快要被绝望压垮
[03:56.546]愛だけはその手に
[03:58.380]请将爱的信念紧握手中
[03:58.380]握り締めて僕がいるから
[04:03.186]因为我始终在你身旁
[04:03.186]つながっている 一億の奇跡
[04:10.375]亿万奇迹紧紧相连
[04:10.375]君へうたうよ 僕からの
[04:15.169]让我为你献上这首
[04:15.169]Shine Of Love
[04:17.075]爱的光芒
[04:17.075]