[ml:1.0]
[ilingku:115]
[ver:v1.0]
[ti:Everything I Own Has Got A Dent]
[ar:Adam Harvey]
[al:Falling Into Place]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Everything I Own Has Got A Dent - Adam Harvey
[00:16.159]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.159]I drive around with the trunk
[00:18.589]开着车 后备箱用橡皮绳绑紧
[00:18.589]Tied down with a bungee cord
[00:23.568]
[00:23.568]Cause I hopped a curb
[00:25.508]因为我曾撞上路缘
[00:25.508]Backed into her new boyfriend's Ford
[00:30.938]倒车时蹭到她新欢的福特车尾
[00:30.938]And down the hall there's a hole in the wall
[00:34.668]走廊墙壁有个显眼的破洞
[00:34.668]That's hard to miss
[00:38.388]
[00:38.388]It's about the size and shape of my right busted fist
[00:46.198]那凹陷正吻合我受伤的右拳轮廓
[00:46.198]Everything I own has got a dent
[00:53.138]我所有的东西都带着伤痕
[00:53.138]It's cracked or scratched ripped or torn
[00:57.248]它开裂了 刮花了 撕裂了 破损了
[00:57.248]Banged up or slightly bent
[01:00.438]被撞得凹陷 或微微弯曲
[01:00.438]Why should my heart be any different
[01:07.578]我的心又怎能例外
[01:07.578]Everything that I own has got a dent
[01:19.098]我拥有的一切都带着伤痕
[01:19.098]She used to say I'm a man
[01:21.718]她曾说我是个
[01:21.718]Who's way too hard on stuff
[01:26.498]对物品太过粗暴的人
[01:26.498]And she let me know that
[01:28.258]她也让我明白
[01:28.258]That also goes for our love
[01:33.607]这份爱同样伤痕累累
[01:33.607]I guess her heart's like that old dead goldfish
[01:37.417]她的心就像那条被我遗忘的金鱼
[01:37.417]I forgot to feed
[01:41.757]静静沉在鱼缸底
[01:41.757]And mine's like that dirt bike I wrapped around a tree
[01:48.947]而我的心像撞树的摩托
[01:48.947]Everything I own has got a dent
[01:55.927]我所有的东西都带着伤痕
[01:55.927]It's cracked or scratched ripped or torn
[02:00.007]不是开裂就是刮花 要么撕裂要么破损
[02:00.007]Banged up or slightly bent
[02:03.377]被撞得凹陷 或微微弯曲
[02:03.377]Why should my heart be any different
[02:10.306]我的心又怎能例外
[02:10.306]Everything that I own has got a dent
[02:15.335]我拥有的一切都带着伤痕
[02:15.335]In the side a hole in the back
[02:18.625]侧面有个洞 背面也破损
[02:18.625]A big piece of junk ready for the trash
[02:22.115]一堆废铁 等着被丢弃
[02:22.115]Better days gone heart just keeps on beating away
[02:31.395]美好时光逝去 心却仍跳动不息
[02:31.395]Everything I own has got a dent
[02:38.325]我所有的东西都带着伤痕
[02:38.325]It's cracked or scratched ripped or torn
[02:42.565]它开裂了 刮花了 撕裂了 破损了
[02:42.565]Banged up or slightly bent
[02:45.675]被撞得凹陷 或微微弯曲
[02:45.675]Why should my heart be any different
[02:52.794]我的心又怎能例外
[02:52.794]Everything that I own
[02:56.874]我所拥有的一切
[02:56.874]Can't find one thing that don't
[03:00.624]找不到一件完好无损的东西
[03:00.624]Everything that I own has got a dent
[03:10.644]我拥有的一切都带着伤痕
[03:10.644]Oh A big ol' dent
[03:23.974]噢 深深的凹痕
[03:23.974]It's right
[03:26.664]就是这样
[03:26.664]