[ilingku:070]
[00:00.00]本字幕由TME AI技术生成
[00:00.41]墨陵怀古
[00:02.41]纳兰性德
[00:04.99]山色江声共寂寥
[00:07.95]十三陵树晚萧萧
[00:10.99]中原事业如江左
[00:13.65]芳草何须怨六朝
[00:17.26]译文
[00:18.28]山的景色同江水的声音都已寂寥
[00:21.52]十三陵中树木在晚风中萧萧作响
[00:25.34]中原的事业与江佐政权一样腐朽
[00:28.68]芳草何必为六朝的旧事而感伤呢
[00:32.50]注释
[00:33.56]墨陵
[00:34.60]金陵及南京
[00:37.04]山色中山的景色
[00:39.86]江声
[00:40.66]长江的水声
[00:42.62]十三陵
[00:43.96]明代十三个皇帝陵墓的总称
[00:47.08]萧萧此处指风声
[00:50.10]中原事业指迁都后的明王朝
[00:54.21]江左建都南京的几个政权
[00:57.93]六朝指东吴
[00:59.93]东晋 宋 齐 梁
[01:01.25]陈六个朝代
[01:03.52]纳兰性德
[01:04.62]满洲人
[01:05.42]自荣若近代最著名词人之一
[01:08.56]其诗词纳兰词在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉
[01:14.28]在中国文学史上也占有光彩夺目的一席
[01:18.00]其生活于满汉融合时期
[01:20.52]其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性
[01:25.24]虽侍从帝王
[01:26.50]却向往经历平淡
[01:28.48]特殊的生活环境背景加之个人的超逸才华
[01:32.12]使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格
[01:37.15]康熙二十三年
[01:38.85]纳兰性德作为御前侍卫随康熙帝离京南巡
[01:43.29]十月至江宁
[01:45.03]康熙帝祭祀明孝令贵族出身的纳兰性德触景生情
[01:50.45]从统治者的角度写出了这首怀古诗