[ml:1.0]
[ilingku:101]
[ver:v1.0]
[ti:Margo]
[ar:The Browns]
[al:Looking Back: 30 Hits & Favorites]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Margo the Ninth of May - The Browns
[00:00.496]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.496]It was eighteen hundred and ninety two
[00:04.656]那是一八九二年的时光
[00:04.656]The horses were young
[00:05.795]马儿正年少
[00:05.795]And the buggy was new
[00:08.645]马车崭新发亮
[00:08.645]Jim and Margo were happy and gay
[00:11.165]吉姆和玛戈幸福欢畅
[00:11.165]And the date was the nine of May
[00:16.175]那天正是五月九日良辰
[00:16.175]A horseless carriage abruptly appeared
[00:20.105]突然出现无马之车惊惶
[00:20.105]The stallion jumped
[00:21.495]骏马惊跃而起
[00:21.495]And whinnied and reared
[00:24.195]嘶鸣着直立张狂
[00:24.195]Margo hit the dirt in a sickening way
[00:26.933]玛戈重重摔落 惨不忍睹
[00:26.933]And Jim was alone on his wedding day
[00:38.711]吉姆的婚礼日 只剩孤独
[00:38.711]Margo Margo
[00:43.211]玛戈啊玛戈
[00:43.211]Margo Margo
[00:48.011]玛戈啊玛戈
[00:48.011]Margo's gone away
[00:53.791]玛戈已远去
[00:53.791]Gone away
[00:57.021]永别离
[00:57.021]But they say that old Jim
[01:02.130]但人们都说老吉姆
[01:02.130]Meets her meets her
[01:06.710]仍在与她相会
[01:06.710]Every nine of May
[01:16.090]每逢五月九日
[01:16.090]Margo's been gone for many a year
[01:19.920]玛格离去已多年
[01:19.920]But her name still brings a trace of a tear
[01:24.340]但她的名字仍让老吉姆
[01:24.340]To old Jim's eyes as dim as they are
[01:27.479]浑浊的双眼泛起泪光
[01:27.479]And he still hates the sight of a car
[01:32.739]他至今仍不忍见马车模样
[01:32.739]Once a year old Jim goes back to the scene
[01:37.099]每年老吉姆都会回到旧地
[01:37.099]And he waits near
[01:38.078]在教堂附近
[01:38.078]The church for his long lost queen
[01:41.798]守候他永逝的新娘
[01:41.798]They make all the wedding vows over they say
[01:44.867]他们重复着婚礼誓言 轻声诉说
[01:44.867]When Margo appears
[01:48.517]当玛戈的身影浮现
[01:48.517]On the nine of May
[01:56.917]在五月九日这一天
[01:56.917]Margo Margo
[02:01.477]玛戈啊玛戈
[02:01.477]Margo Margo
[02:06.127]玛戈啊玛戈
[02:06.127]Margo's gone away
[02:12.357]玛戈已远去
[02:12.357]Gone away
[02:14.967]永别离
[02:14.967]But they say that old Jim
[02:20.185]但人们都说老吉姆
[02:20.185]Meets her meets her
[02:24.825]仍在与她相会
[02:24.825]Every nine of May
[02:34.345]每逢五月九日
[02:34.345]Every nine of May
[02:43.335]每逢五月九日
[02:43.335]