[ml:1.0]
[ilingku:114]
[ver:v1.0]
[ti:ROCKET DIVE]
[ar:defspiral]
[al:Reply -tribute to hide-]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]ROCKET DIVE - defspiral
[00:10.350]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.350]詞：hide
[00:20.700]
[00:20.700]曲：hide
[00:31.055]
[00:31.055]だいたいおんなじ毎日
[00:33.195]日复一日尽是相似的日常
[00:33.195]そいでまあまあそれなりOK
[00:35.633]总还能勉强凑合过得去
[00:35.633]だけどなんとなく
[00:36.963]但为何不经意间
[00:36.963]空見上げちゃうんでしょ
[00:41.443]总忍不住仰望天际
[00:41.443]完全夢想の
[00:42.603]沉溺于完美幻想中的
[00:42.603]Boys and girls
[00:43.512]男孩和女孩
[00:43.512]気持ち見抜かれちゃうから笑う
[00:45.902]被看穿心思只好用笑声掩饰
[00:45.902]だけど本気なんじゃない
[00:48.022]但这份心意绝非戏言
[00:48.022]そんなもんじゃない
[00:51.712]远不止表面那般轻浮
[00:51.712]何年待ってみても
[00:53.702]无论等待多少年
[00:53.702]何も降って来やしないんだろう
[00:56.491]奇迹也不会从天而降
[00:56.491]君の胸のミサイル抱えて行こう
[01:02.011]带上你胸中的导弹启程吧
[01:02.011]Speed freaks baby rocket dive
[01:04.581]速度狂热者 宝贝 火箭俯冲
[01:04.581]君のイビツなロケット
[01:07.281]你那扭曲的火箭引擎
[01:07.281]高速の旅は一瞬のスパーク
[01:12.221]高速旅程迸发刹那火花
[01:12.221]ダカラ
[01:12.681]所以
[01:12.681]Speed freaks baby rocket dive
[01:14.791]速度狂热者 宝贝 火箭俯冲
[01:14.791]黙っていても日は昇る
[01:17.560]即使沉默太阳照常升起
[01:17.560]待ってるだけの昨日に
[01:19.809]向只会等待的昨日
[01:19.809]アディオース
[01:23.129]道声永别
[01:23.129]例えば旅の途中
[01:25.189]若在旅途之中
[01:25.189]君のエンジン空回りで
[01:27.579]你的引擎空转轰鸣
[01:27.579]それでなんとなく虚しくなるでしょ
[01:33.416]难免会感到莫名空虚吧
[01:33.416]何にもないって事そりゃあ
[01:35.915]所谓一无所有
[01:35.915]なんでもアリって事
[01:38.025]即是无限可能
[01:38.025]君の行きたい場所へ
[01:39.645]朝着心之所向
[01:39.645]何処でも行ける
[01:43.615]天涯海角皆可抵达
[01:43.615]そびえるロケット
[01:45.764]高耸的火箭啊
[01:45.764]錆びつく前に発射さ
[01:48.284]在锈蚀之前点火升空
[01:48.284]何度でも打ち上げよう
[01:50.804]无论多少次都要发射
[01:50.804]Ready 3 2 1 go
[01:54.054]预备 3 2 1 发射
[01:54.054]Speed freaks baby rocket dive
[01:56.524]速度狂热者 宝贝 火箭俯冲
[01:56.524]錆びつく前に乗りたい
[01:59.014]想趁生锈前搭上这班车
[01:59.014]飛びだせば君は完ペキなロケット
[02:04.082]一旦起飞你就是完美的火箭
[02:04.082]オイデ
[02:04.522]来吧
[02:04.522]Space age baby rocket dive
[02:06.761]太空时代 宝贝 火箭俯冲
[02:06.761]見えない場所へバンジーダイブ
[02:09.440]向未知领域无绳纵身一跃
[02:09.440]新しい星が瞬く宇宙へ
[02:14.420]朝着新星闪烁的宇宙进发
[02:14.420]Sail away
[02:48.500]扬帆起航
[02:48.500]何年待ってみても
[02:50.510]无论等待多少年
[02:50.510]僕ら宇宙の暇人だろう
[02:53.169]我们都是宇宙的闲人吧
[02:53.169]君と胸のミサイル抱えて飛ぼう
[02:58.948]与你共同怀揣胸中导弹翱翔
[02:58.948]Speed freaks baby rocket dive
[03:01.238]速度狂热者 宝贝 火箭俯冲
[03:01.238]見えない場所へ跳びたい
[03:03.937]渴望跃向不可见的彼方
[03:03.937]高速の君が一瞬のスパーク
[03:08.887]高速的你迸发刹那火花
[03:08.887]オイデ
[03:09.337]来吧
[03:09.337]Speed freaks baby rocket dive
[03:11.736]速度狂热者 宝贝 火箭俯冲
[03:11.736]翼広げて君がfly
[03:14.296]展开双翼的你在飞翔
[03:14.296]待ってるだけの昨日に
[03:16.536]向只会等待的昨日
[03:16.536]アディオース
[03:19.676]道声永别
[03:19.676]新しい星が瞬く世界へ
[03:24.376]朝着新星闪烁的世界
[03:24.376]Sail away
[03:25.266]扬帆起航
[03:25.266]