[ml:1.0]
[ilingku:121]
[ver:v1.0]
[ti:FLAME]
[ar:defspiral]
[al:Reply -tribute to hide-]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]FLAME - defspiral
[00:05.250]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.250]詞：hide
[00:10.500]
[00:10.500]曲：hide
[00:15.760]
[00:15.760]Dear my sun
[00:18.620]亲爱的太阳
[00:18.620]Should I know how low and low
[00:20.849]我该知晓这沉沦多深吗
[00:20.849]Dear my moon
[00:23.889]亲爱的月亮
[00:23.889]Should I know how low and low
[00:26.457]我该知晓这沉沦多深吗
[00:26.457]Dear my stars
[00:29.567]亲爱的星辰
[00:29.567]星の嘆き聞けば
[00:31.947]若能听见星辰的叹息
[00:31.947]Like a wind
[00:35.017]就像微风
[00:35.017]ほんの小さな事だろう
[00:38.567]不过是微不足道的小事吧
[00:38.567]悲しみは腕広げて
[00:44.037]悲伤张开双臂
[00:44.037]君の肩を抱くだろう
[00:49.537]正欲将你的肩膀拥入怀中
[00:49.537]優しげな振る舞いで
[00:55.046]以温柔似水的举止
[00:55.046]君にからまる
[01:04.926]将你紧紧缠绕
[01:04.926]It's a flame of sadness
[01:10.766]那是悲伤的火焰
[01:10.766]Dear my mind
[01:13.736]亲爱的思绪
[01:13.736]どんな不幸にでも
[01:16.075]无论遭遇何等不幸
[01:16.075]Say hello
[01:19.095]请道声问候
[01:19.095]言える気持ちほしい
[01:21.555]渴望这般坦然的心境
[01:21.555]Dear my hurts
[01:24.565]亲爱的伤痛
[01:24.565]いつも抱えていた
[01:27.134]始终怀抱至今的
[01:27.134]Like a wind
[01:30.214]就像微风
[01:30.214]重い物捨てよう
[01:33.724]将沉重之物尽数舍弃吧
[01:33.724]夜の風浴びていれば
[01:39.183]若沐浴在夜风之中
[01:39.183]忘れられる事なら
[01:44.702]若是能被遗忘之事
[01:44.702]その歩幅広げてみる
[01:50.222]就试着迈开更大的步伐
[01:50.222]前よりもずっと
[01:55.752]比从前更加坚定地
[01:55.752]笑う月の蒼い光
[02:01.202]在皎月苍蓝的光芒下
[02:01.202]傷をそっと閉じていくよ
[02:09.511]让伤口悄然愈合吧
[02:09.511]It's a flame of sadness
[02:11.661]那是悲伤的火焰
[02:11.661]降りそそぐ悲しみすら抱きよせ
[02:20.580]就连倾泻而下的悲伤也悉数接纳
[02:20.580]Life is going on
[02:22.670]生活仍在继续
[02:22.670]枯れるまで歩いて行くだけ
[02:33.160]只是不断前行直至凋零
[02:33.160]It's a flame of sadness
[03:20.190]那是悲伤的火焰
[03:20.190]Dear my sun
[03:22.800]亲爱的太阳
[03:22.800]Should I know how low and low
[03:25.020]我该知晓这沉沦多深吗
[03:25.020]Dear my moon
[03:27.980]亲爱的月亮
[03:27.980]Should I know how low and low
[03:30.200]我该知晓这沉沦多深吗
[03:30.200]Dear my stars
[03:33.060]亲爱的星辰
[03:33.060]星の嘆き聞けば
[03:35.260]若能听见星辰的叹息
[03:35.260]Like a wind
[03:38.179]就像微风
[03:38.179]ほんの小さな事だろう
[03:41.559]不过是微不足道的小事吧
[03:41.559]降る星を数え終えたら
[03:46.629]当数尽坠落的流星后
[03:46.629]泣くのやめて歩いて行こう
[03:54.628]就停止哭泣继续前行吧
[03:54.628]Flame of misery
[03:56.387]苦痛的火焰
[03:56.387]愛しさを憎しみを受け止めて
[04:04.877]将爱意与憎恨尽数承受
[04:04.877]It's a flame of sadness
[04:06.647]那是悲伤的火焰
[04:06.647]腕の中で砕いてしまえ全て
[04:15.107]在臂弯中将一切彻底粉碎
[04:15.107]Pieces of sadness
[04:17.007]悲伤的碎片
[04:17.007]降りそそぐ雨がやんだら行こう
[04:25.387]待倾盆大雨停歇便启程吧
[04:25.387]Life is going on
[04:27.357]生活仍在继续
[04:27.357]枯れるまで歩いて行くだけ
[04:39.607]只是不断前行直至凋零
[04:39.607]Stay free my misery
[04:45.517]保持自由吧 我的苦痛
[04:45.517]My misery
[04:46.927]我的苦痛
[04:46.927]