[ml:1.0]
[ilingku:063]
[ver:v1.0]
[ti:Portastudio]
[ar:Roddy Frame]
[al:Western Skies]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Portastudio - Roddy Frame
[00:03.880]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.880]Written by：Frame/Roddy/Stacey/Jeremy
[00:07.769]
[00:07.769]In the approach of midlife I
[00:11.538]人到中年之际
[00:11.538]Received a letter from an eloquent friend
[00:15.388]收到故友文采斐然的来信
[00:15.388]Saying he was touched by my progress
[00:19.024]他说被我的成长所触动
[00:19.024]A kind of poem to the words that I'd penned
[00:22.836]像为我的文字赋诗致敬
[00:22.836]My ego under attack I felt myself shrinking back
[00:26.483]自尊遭受冲击 我不自觉退缩逃避
[00:26.483]From his embrace into a place that I know
[00:30.264]从他怀抱躲进熟悉的角落
[00:30.264]Felt relief in resentment couldn't see what it meant
[00:33.929]怨恨中竟感到解脱 却不解其中因果
[00:33.929]The jealous echo of a hurt long ago
[00:38.223]那是陈年旧伤泛起的嫉妒回响
[00:38.223]I'm so vain
[00:41.463]我如此自负
[00:41.463]Thought this song was about me
[00:45.155]曾以为这首歌在写我
[00:45.155]Now it's gone down the drain
[00:49.349]如今一切付诸东流
[00:49.349]Turning against me
[00:51.528]反噬着我
[00:51.528]Calling me names
[00:55.688]恶语相向
[00:55.688]And me well I
[01:00.090]而我依然
[01:00.090]I'm still screwing around with a portastudio
[01:04.561]还在用录音机瞎折腾
[01:04.561]You're in the rain arguing with your girl
[01:08.065]你在雨中与恋人争执
[01:08.065]Friend it's the same
[01:10.099]老友 一切如旧
[01:10.099]Rules and restraints
[01:11.753]规则与束缚依旧
[01:11.753]I strum and I scrawl
[01:13.814]我拨弦涂鸦
[01:13.814]Watching the paint stay wet on the walls
[01:17.620]看着墙上未干的油漆
[01:17.620]The mercury falls
[01:19.343]温度骤降
[01:19.343]And everything changed
[01:21.299]万物皆变
[01:21.299]Nothing has changed
[01:23.203]却又什么都没变
[01:23.203]Nothing has changed
[01:25.026]却又什么都没变
[01:25.026]Everything has changed
[01:29.958]万物皆已改变
[01:29.958]I'm turning over a new page
[01:33.663]我将翻开崭新篇章
[01:33.663]I'm taking stock of all the gifts I can see
[01:37.488]细数眼前所有恩赐
[01:37.488]I'm sorry if I have hurt you
[01:41.098]若曾伤你 我深表歉意
[01:41.098]It's been so hard to find the freedom in me
[01:44.967]寻觅内心的自由如此艰难
[01:44.967]I'm dedicating this song to someone I know who's gone
[01:48.559]谨以此歌献给逝去的故人
[01:48.559]Cut all my records with a steadying hand
[01:52.336]以沉稳之手刻录所有旋律
[01:52.336]I'm talkin' about Mr Blair up in his room in his chair
[01:55.998]说起布莱尔先生 独坐阁楼椅中
[01:55.998]Working some magic I still can't understand
[02:00.316]施展着连我自己都难以理解的魔法
[02:00.316]Is that all gone
[02:03.491]那些都已消逝了吗
[02:03.491]No autumn light through the window
[02:07.195]窗边再没有秋日的暖阳
[02:07.195]No man the cut's still on
[02:10.896]伤痕依旧刻在心上
[02:10.896]Between the tracks hear the wind blow
[02:13.236]铁轨间听见风声呜咽
[02:13.236]Two seconds of time
[02:17.768]瞬息光阴流转
[02:17.768]And in we fade
[02:21.850]我们渐渐淡出彼此的世界
[02:21.850]I'm still screwing around with my portastudio
[02:26.612]我仍独自摆弄着那台老式录音机
[02:26.612]You're in the rain arguing with your girl
[02:30.160]你在雨中与恋人争执
[02:30.160]Friend it's the same
[02:32.133]老友 一切如旧
[02:32.133]Rules and restraints
[02:33.765]规则与束缚依旧
[02:33.765]I strum and I scrawl
[02:35.813]我拨弦涂鸦
[02:35.813]Watching the paint stay wet on the walls
[02:39.335]看着墙上未干的油漆
[02:39.335]The mercury falls
[02:41.215]温度骤降
[02:41.215]And everything changed
[02:43.295]万物皆变
[02:43.295]Nothing has changed
[02:45.207]却又什么都没变
[02:45.207]Nothing has changed
[02:46.818]却又什么都没变
[02:46.818]And everything changed
[02:48.690]万物皆变
[02:48.690]And nothing has changed
[02:50.727]看似未曾改变
[02:50.727]And everything changed
[02:52.575]万物皆变
[02:52.575]