[ml:1.0]
[ilingku:063]
[ver:v1.0]
[ti:Rain]
[ar:Molly Johnson]
[al:If You Know Love]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Rain (Album Version) - Molly Johnson
[00:13.551]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.551]I'm going 'round the bend like it'll never end here I go again
[00:19.861]我正陷入无尽的死循环，周而复始，重蹈覆辙
[00:19.861]I'm going round and around; you know I'm losing ground
[00:23.021]我在原地打转，你也知道我已无力支撑
[00:23.021]Just keeping on and on
[00:26.481]就这样机械地，走个不停
[00:26.481]There's a light up ahead it's burning bright in my head
[00:31.819]前方有光，在我脑海中灼灼燃烧
[00:31.819](Like a streetlight on an empty road)
[00:38.779]（宛如荒芜公路上的一盏孤灯）
[00:38.779]You know I can't see the shine in the silver lining no more
[00:45.019]你也知道，我再也看不见困顿中的那抹微光
[00:45.019]It seems we ain't got the time to make the rhythm rhyme
[00:48.619]看来我们已无暇，让错位的生活重回律动
[00:48.619]Just keeping on and on
[00:51.699]就这样机械地，走个不停
[00:51.699]Cause I got something here you'll never know you need
[00:56.969]因为我拥有的某些东西，你永远不知其珍贵
[00:56.969]No more tears are coming down from me
[01:02.819]我已再无泪水可以流下
[01:02.819]Cause that was just the rain falling
[01:10.839]那不过是雨在坠落
[01:10.839]Big old drops hitting the ground yeah
[01:15.499]沉重的雨滴重重砸向地面
[01:15.499]And everything has changed - oh darling
[01:23.579]一切都变了，亲爱的
[01:23.579]Goodbye Montréal I'll miss you after all - yeah
[01:32.559]再见，蒙特利尔，终究还是会想念
[01:32.559]You know people come and people go
[01:35.379]你也知道，人来人往，皆是过客
[01:35.379]And things change
[01:38.729]万物皆变
[01:38.729]You might like it today and then it all goes away
[01:42.069]今日的心头好，转瞬便会烟消云散
[01:42.069]It's all been rearranged
[01:45.219]一切早已面目全非
[01:45.219]So when you find yourself finally free
[01:48.169]所以当你终于发现自己重获自由
[01:48.169]To surrender to me
[01:50.629]想要向我妥协回头时
[01:50.629]You should know it just can't be
[01:56.639]你应该明白，一切已覆水难收
[01:56.639]Cause that was just the rain falling
[02:04.549]那不过是雨在坠落
[02:04.549]Big old drops hitting the ground
[02:09.199]沉重的雨滴重重砸向地面
[02:09.199]And everything has changed - oh darling
[02:16.959]一切都变了，亲爱的
[02:16.959]So good bye Montréal I'll miss you after all
[02:23.379]再见，蒙特利尔，终究还是会想念
[02:23.379]Funny how we don't see it come
[02:26.439]讽刺的是，我们竟没察觉到结局的降临
[02:26.439]When suddenly everything is done
[02:29.449]当一切猝然尘埃落定
[02:29.449]-and all you can do is listen to the rain
[02:59.859]——而你所能做的，只有任由雨声在耳畔回响
[02:59.859]Cause that was just the rain falling
[03:07.629]那不过是雨在坠落
[03:07.629]Big old drops hitting the ground
[03:12.398]沉重的雨滴重重砸向地面
[03:12.398]And everything has changed - oh darling
[03:20.358]一切都变了，亲爱的
[03:20.358]So good bye Montréal I'll miss you yeah
[03:26.537]再见，蒙特利尔，我会想你的
[03:26.537]I'll miss you rain failling
[03:31.387]我会想你的，在这连绵雨中
[03:31.387]I miss you
[03:32.807]我想你
[03:32.807]