[ml:1.0]
[ilingku:064]
[ver:v1.0]
[ti:99 (《Doctor-X~外科医·大门未知子~4》日剧主题曲)]
[ar:Superfly (スーパーフライ)]
[al:99]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]99 (2017 Remaster) - Superfly
[00:06.390]
[00:06.390]词：jam
[00:12.780]
[00:12.780]曲：Tomoya.S
[00:19.173]
[00:19.173]Ah haダメージ
[00:22.086]又摆出一副
[00:22.086]Ah ha受けてない様な
[00:24.981]一点没受伤的样子
[00:24.981]Smileを装備中
[00:27.979]强颜欢笑掩饰自己
[00:27.979]Ah ha損な性格ね
[00:37.256]你的性格很吃亏呢
[00:37.256]Ah ha強くない
[00:40.058]并不是强者
[00:40.058]Ah ha弱くなれやしない
[00:44.264]却也决不会不堪一击
[00:44.264]だけなのwhy?
[00:46.262]只是这样而已为什么
[00:46.262]どうせ分かんないでしょ
[00:49.552]反正你心中也是没有答案吧
[00:49.552]固いから折れるのよ
[00:55.081]一意孤行最后是会吃苦头的
[00:55.081]My 99 days
[00:58.559]
[00:58.559]ギリギリをスッとぼけて笑って
[01:04.427]极限人生云淡风轻一笑而过
[01:04.427]すり抜けるbye bye
[01:07.460]轻描淡写说再见
[01:07.460]The 99 days
[01:10.863]
[01:10.863]嫌いじゃない私が私を描こう
[01:20.095]并不反感 由我来描绘理想的自己
[01:20.095]ギリギリでギリギリで
[01:23.013]挑战极限拼尽全力
[01:23.013]人は生まれ変われるの
[01:38.187]人将因此蜕茧成蝶
[01:38.187]Ah haそびえ立つ
[01:41.110]巍然耸立的
[01:41.110]Ah ha塔の天辺に
[01:44.790]高塔的巅峰
[01:44.790]置き去りqueen
[01:47.184]被搁置不顾的女王
[01:47.184]オーライ飛んで見せましょ
[01:50.701]all right让世人看到你展翅高飞的风采
[01:50.701]価値なんてゼロだっていい
[01:55.881]就算毫无价值又怎样
[01:55.881]My 99 days
[01:59.528]
[01:59.528]ギリギリの綱渡りだって
[02:05.268]即便惊险万分如履薄冰
[02:05.268]生き方よbabe
[02:07.926]那也是一种生活方式
[02:07.926]The 99 days
[02:11.556]
[02:11.556]愛したい
[02:14.676]渴望大胆地去爱
[02:14.676]私が私を夢見よう
[02:20.814]我梦见理想中的自己
[02:20.814]ギリギリでギリギリで
[02:23.870]挑战极限拼尽全力
[02:23.870]人は生まれ変われるの
[02:50.452]人将因此蜕茧成蝶
[02:50.452]My 99 days
[02:54.187]
[02:54.187]ギリギリをスッとぼけて笑って
[02:59.948]极限人生云淡风轻一笑而过
[02:59.948]すり抜けるbye bye
[03:02.852]轻描淡写说再见
[03:02.852]The 99 days
[03:06.303]
[03:06.303]嫌いじゃない
[03:09.372]并不反感
[03:09.372]私が私を描こう
[03:15.552]由我来描绘理想的自己
[03:15.552]ギリギリでギリギリで
[03:18.487]挑战极限拼尽全力
[03:18.487]人は生まれ変われるの
[03:21.895]人将因此蜕茧成蝶
[03:21.895]