[ml:1.0]
[ilingku:037]
[ver:v1.0]
[ti:メイドと血の懐中時計～ (Lune Bleue Mix) (原曲：メイドと血の懐中時計 ～東方紅魔郷～)]
[ar:中恵光城 (Nakae Mitsuki)]
[al:Innocent Scarlet]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]メイドと血の懐中時計～ (Lune Bleue Mix) - 中恵光城
[00:16.580]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.580]编曲：あいざわ
[00:33.168]
[00:33.168]闇へと誘う瀟洒なその姿が
[00:44.168]那优雅身影将你诱向幽暗深渊
[00:44.168]静かに佇む夜の帳の中で
[00:55.504]静默伫立于夜幕垂帘之间
[00:55.504]月が満ちてく
[00:58.936]月色渐盈满
[00:58.936]その輝き狂気の瞳
[01:06.856]其辉光映出癫狂的双眸
[01:06.856]翳したナイフ
[01:10.112]执起冰冷匕首
[01:10.112]写り込むのは儚い横顔
[01:18.024]倒映着虚幻易逝的侧颜
[01:18.024]I swear to befriend you
[01:20.624]我誓与你为友
[01:20.624]And defend you with my life
[01:23.384]以生命捍卫你左右
[01:23.384]この血が枯れ果てるまで
[01:28.756]直至这血液枯竭尽头
[01:28.756]閉ざされた過去を振り返る事無く
[01:34.621]不再回望被尘封的过往岁月
[01:34.621]少女の面影抱いたまま
[01:57.443]只将少女容颜紧拥入怀
[01:57.443]蒼く染まる空降り注いだ幻想
[02:08.347]染上苍蓝的天幕倾泻下虚幻之念
[02:08.347]舞い散る無数の輝きは麗しく
[02:19.841]纷飞飘散的万千光点璀璨绚丽
[02:19.841]時計の針を
[02:23.072]若将怀表指针
[02:23.072]止めればほら変わる未来
[02:30.896]就此停驻便能改写未来
[02:30.896]私の居場所
[02:34.240]我存在的意义
[02:34.240]護るべきもの揺ぎ無い瞳
[03:04.433]守护之物在坚定瞳孔闪烁
[03:04.433]I swear to befriend you
[03:07.186]我誓与你为友
[03:07.186]And defend you with my life
[03:10.042]以生命捍卫你左右
[03:10.042]この手が朽ち果てるまで
[03:15.477]直至这双手腐朽残破
[03:15.477]静寂に縛られた時間の中に
[03:21.245]于寂静束缚的时间长河之中
[03:21.245]少女の面影抱いて
[03:27.062]怀抱少女往昔的容颜
[03:27.062]その手に触れたぬくもりの欠片が
[03:32.413]触碰你掌心残留的温暖碎片
[03:32.413]私の心を溶かす
[03:37.829]将我的内心渐渐融化
[03:37.829]閉ざされた過去を振り返る事無く
[03:43.725]不再回望被尘封的过往岁月
[03:43.725]あなたの為に生きて行ける
[03:52.053]愿为你而继续存活于世
[03:52.053]