[ml:1.0]
[ilingku:070]
[ver:v1.0]
[ti:Tonight]
[ar:Molly Johnson]
[al:If You Know Love]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Tonight (Album Version) - Molly Johnson
[00:17.781]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:17.781]I take my time
[00:20.621]我选择慢慢来
[00:20.621]When things are weighin' on my mind
[00:24.431]当心事重重压心头
[00:24.431]I'm gonna let the string unwind
[00:28.831]任思绪如线般舒展
[00:28.831]Tonight
[00:33.301]就在今夜
[00:33.301]Watch your step
[00:36.061]且行且珍惜
[00:36.061]'Cause baby it ain't over yet
[00:39.881]亲爱的 故事还未完待续
[00:39.881]You're gonna wanna call that bet
[00:44.301]你终会想押注这场赌局
[00:44.301]Tonight
[00:49.370]就在今夜
[00:49.370]Whenever
[00:51.030]每当
[00:51.030]We're together
[00:53.170]我们相聚
[00:53.170]We dance like fireflies
[00:57.500]便如萤火共舞翩跹
[00:57.500]Or maybe more like moth to flame
[01:04.630]亦或飞蛾扑火般炽烈
[01:04.630]And I wonder
[01:06.500]我不禁思忖
[01:06.500]Are you under
[01:08.650]你是否也沉溺
[01:08.650]The spell that's got me here
[01:12.030]于这令我沦陷的咒语
[01:12.030]You are vinegar I am oil
[01:15.910]你是醋 我是油
[01:15.910]You're my tin and I'm your foil
[01:21.830]你是锡罐 我是铝箔
[01:21.830]Just a sigh
[01:24.740]只需一声轻叹
[01:24.740]You didn't even have to try
[01:28.530]你甚至无需刻意
[01:28.530]And no one else can make me high
[01:32.940]除你之外无人能让我沉醉
[01:32.940]Tonight
[02:08.240]就在今夜
[02:08.240]Whenever
[02:09.870]每当
[02:09.870]We're together
[02:11.960]我们相聚
[02:11.960]I don't hear symphonies
[02:16.700]我听不见交响乐章
[02:16.700]More like Mingus in the park
[02:23.550]只似公园里明戈斯的爵士悠扬
[02:23.550]You're waitin'
[02:25.410]你静静等待
[02:25.410]I'm statin' the obvious refrain
[02:30.690]而我重复着显而易见的副歌
[02:30.690]This could be my last hurrah
[02:34.300]这或许是我最后的狂欢
[02:34.300]They way you use that je ne sais quoi
[02:40.330]你举手投足间那份难以言喻的韵味
[02:40.330]So divine
[02:43.170]如此神圣
[02:43.170]I'm takin' all my own sweet time
[02:47.140]我要慢慢品味这专属时光
[02:47.140]And everything is oh so fine tonight
[02:54.920]今夜一切都如此美妙
[02:54.920]Everything is just so fine tonight
[03:02.700]此刻万事皆完美无瑕
[03:02.700]Baby gonna make you mine tonight
[03:11.360]宝贝 今晚你将成为我的唯一
[03:11.360]