[ml:1.0]
[ilingku:056]
[ver:v1.0]
[ti:rosé+e (紅楼 ～ Eastern Dream...)]
[ar:Aoma (Aoma)]
[al:rosée]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]rosé+e - Aoma (Aoma)
[00:23.020]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:23.020]词：aoma
[00:46.040]
[00:46.040]曲：ZUN
[01:09.069]
[01:09.069]吐息が白くに
[01:11.095]呼出的气息化作纯白
[01:11.095]ごる湖が凍る
[01:16.910]浑浊的湖水逐渐冻结
[01:16.910]短い秋が終わって
[01:21.135]短暂的秋季已然结束
[01:21.135]冬がやってくるのね
[01:24.662]寒冬终究要来临了呢
[01:24.662]部屋をかき回して
[01:28.811]在房间里翻箱倒柜
[01:28.811]冬物のドレス
[01:32.766]找出冬日的礼服
[01:32.766]衣替えも終わるころ
[01:37.140]更衣之事终将完成时
[01:37.140]貴女の部屋を開けた
[01:41.002]我轻轻推开了你的房门
[01:41.002]今もあのころのまま
[01:45.557]这里的一切依旧如故
[01:45.557]そこにあるわ
[01:48.426]永远停留在从前
[01:48.426]今も変わらず時を
[01:53.267]至今仍不知疲倦地
[01:53.267]刻み続けるものが
[01:57.069]继续流转着的时光
[01:57.069]ねえ今私が
[02:01.244]若此刻我向着虚空
[02:01.244]貴女の名前を呼べば
[02:04.993]呼唤你的名字
[02:04.993]貴女がここにいるような
[02:09.035]仿佛你仍在此处停留的错觉
[02:09.035]そんな気持ちになるけど
[02:16.137]总是不由自主地浮现
[02:16.137]それぞれの人生は
[02:20.770]每个人的人生轨迹
[02:20.770]それぞれの終焉へ
[02:25.508]终究会走向不同终点
[02:25.508]貴女はも
[02:28.067]而你也沿着自己选择的道路
[02:28.067]貴女なりの距離を歩いた
[02:35.254]走出了独特的距离
[02:35.254]それぞれの時間を
[02:39.910]我们各自拥有的时间
[02:39.910]それぞれの思いを
[02:44.660]各自珍视的回忆
[02:44.660]分かち合うことが
[02:49.279]与能分享这一切的你相伴
[02:49.279]できた貴所と伴に
[02:54.715]就是我最大的幸福
[02:54.715]それだけで幸せよ
[03:58.363]仅此便已足够美好
[03:58.363]ありがちな味にも
[04:03.234]平淡无奇的生活滋味
[04:03.234]独りのお茶にも
[04:07.900]独自饮茶的孤寂时光
[04:07.900]貴女のいない景色にも
[04:12.607]没有你存在的风景之中
[04:12.607]慣れてきたところよ
[04:17.551]我也逐渐学会了适应
[04:17.551]真夜中のテラスで
[04:22.194]伫立于午夜的露台
[04:22.194]見上げた空から
[04:26.955]仰望着深邃的夜空
[04:26.955]冷たい風に乗りながら
[04:31.800]乘着凛冽寒风的翅膀
[04:31.800]冬がやってきたの
[04:55.104]冬天终于降临人间
[04:55.104]指先を伝う温かな雫で
[05:04.738]当指尖滑落的温热露珠
[05:04.738]亜麻色の紅茶を
[05:08.956]再次冲泡出琥珀色的红茶时
[05:08.956]また淹れてくれたら
[05:14.074]其实直到现在
[05:14.074]本当は今もたまらなく淋しい
[05:23.775]内心依然充斥着无法抑制的孤寂
[05:23.775]できるでしょう？
[05:26.120]你能明白吗？
[05:26.120]その時計を巻き戻してよ
[05:33.365]请让那时钟重新倒转吧
[05:33.365]花開くように
[05:38.044]如同花朵绽放般
[05:38.044]月夜に咲く雪は
[05:42.880]月夜飘落的晶莹雪花
[05:42.880]降り積もる思いに
[05:47.341]与心中堆积的思念
[05:47.341]よく似ている気がした
[05:52.827]竟如此相似地重叠着
[05:52.827]それぞれの幸せを私は貴所と
[06:02.721]若许愿能让我们永远
[06:02.721]願うならいつまでも
[06:09.303]共享这份平凡的幸福
[06:09.303]