[ml:1.0]
[ilingku:037]
[ver:v1.0]
[ti:Bye Bye]
[ar:Ahmir]
[al:Ahmir The Covers Collection Vol. 1]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Bye Bye - Ahmir
[00:28.664]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:28.664]This is for my peoples
[00:29.804]这首歌，献给我的亲人们
[00:29.804]Who just lost somebody
[00:31.713]献给那些刚刚痛失所爱的人
[00:31.713]Your best friend your baby
[00:33.583]无论是挚友，还是心爱的孩子
[00:33.583]Your man or your lady
[00:35.363]无论是良人，还是相伴的伴侣
[00:35.363]Put your hand way up high
[00:38.132]请将手高高举起，向天空致意
[00:38.132]We will never say bye
[00:42.472]我们的爱，永不言别
[00:42.472]Mamas daddys sisters brothers
[00:44.212]那些离去的父母，或是手足同胞
[00:44.212]Friends and cousins
[00:45.972]那些远去的挚友，或是至亲至爱
[00:45.972]This is for my peoples
[00:47.322]这首歌，献给我的亲人们
[00:47.322]Who lost their grandmothers
[00:49.591]献给那些失去祖辈眷顾的人
[00:49.591]Lift your head to the sky
[00:52.111]请仰望苍穹，寻求那份慰藉
[00:52.111]Cause we will never say bye
[00:56.950]因为我们的心，永不言别
[00:56.950]As a child there were them times
[01:00.399]犹记年少懵懂的那些时光
[01:00.399]I didn't get it but you kept me in line
[01:03.528]我虽不解，你却指引我规矩方圆
[01:03.528]Didn't know why you didn't show up sometimes
[01:05.898]那时我不明白，你为何偶尔会缺席
[01:05.898]On Sunday mornings and I missed you
[01:08.618]在那些寂静的周日清晨，我曾如此想念你
[01:08.618]But I'm glad we talked through
[01:10.468]但我庆幸，我们最终坦诚相对
[01:10.468]All them grown folk things
[01:12.338]聊透了成人世界里
[01:12.338]Separation brings
[01:13.997]那些离散带来的种种纠葛
[01:13.997]You never let me know it
[01:15.857]你从未让我察觉其中的苦涩
[01:15.857]You never let it show because
[01:17.935]你不露声色地隐藏起一切，只因
[01:17.935]You loved me and obviously
[01:20.925]你深爱着我，而如今我已了然
[01:20.925]There's so much more left to say
[01:22.625]还有万语千言，未能对你诉说
[01:22.625]If you were with me today
[01:24.214]若你今日仍伴我左右
[01:24.214]Face to face
[01:26.104]若能与你促膝长谈，四目相对
[01:26.104]Never knew I could hurt like this
[01:29.132]竟不知，离别之痛会如此刻骨铭心
[01:29.132]And everyday life goes on I wish
[01:31.942]尽管生活在继续，我仍心存执念
[01:31.942]Wish I could talk to you for a while
[01:33.642]渴望能与你再多片刻的温存叙旧
[01:33.642]Miss you but I try not to cry
[01:35.491]满心思念，却努力忍住不让泪水滑落
[01:35.491]As time goes by
[01:39.919]任凭这时光荏苒，岁序更迭
[01:39.919]And it's true that you've
[01:41.229]我深知你已远行
[01:41.229]Reached a better place
[01:43.187]抵达了那片无忧的彼岸
[01:43.187]Still I'd give the world
[01:44.697]可我仍愿倾尽所有，哪怕用全世界交换
[01:44.697]To see your face
[01:46.527]只为能再重睹你的颜容
[01:46.527]And be right here next to you
[01:47.977]想要就这样依偎在你身旁
[01:47.977]But it's like you're gone too soon
[01:49.896]只是你走得太匆匆，猝然长逝
[01:49.896]Now the hardest thing to do
[01:51.286]如今这世间万般艰难
[01:51.286]Is say bye bye
[01:54.746]莫过于向你道一声永别
[01:54.746]Bye bye bye bye bye bye
[01:58.046]
[01:58.046]Bye bye bye bye bye bye
[02:01.376]
[02:01.376]Bye bye bye bye bye bye
[02:04.966]
[02:04.966]Bye bye
[02:07.035]
[02:07.035]You never got a chance
[02:08.565]终是无缘，你没能等到这一刻
[02:08.565]To see how good I done
[02:10.575]没能亲眼见证我今日的辉煌
[02:10.575]And you never got to see me
[02:12.265]你终究没能看到我
[02:12.265]Back at number one
[02:14.195]重新登顶那巅峰荣耀
[02:14.195]I wish that you were here
[02:15.615]我多希望你此刻就在这里
[02:15.615]To celebrate together
[02:17.695]与我共话桑麻，同享这份荣光
[02:17.695]I wish that we could spend
[02:19.135]我多渴望我们还能相聚
[02:19.135]The holidays together
[02:21.225]共度那些岁末佳节的团圆时刻
[02:21.225]I remember when you used to
[02:22.694]犹记当年，你总是
[02:22.694]Tuck me in at night
[02:24.894]在深夜里为我轻轻掖好被角
[02:24.894]With the teddy bear you gave me
[02:26.304]怀抱着你送我的那只泰迪熊
[02:26.304]That I held so tight
[02:28.254]它曾被我紧紧抱在怀中
[02:28.254]I thought you were so strong
[02:29.814]在我心中，你曾是那样不可撼动的依靠
[02:29.814]You'd make it through whatever
[02:31.804]坚信你定能无惧风雨，战胜一切
[02:31.804]It's so hard to accept the fact
[02:33.723]如今却难以释怀，无法面对
[02:33.723]That you're gone
[02:36.463]你已悄然远去的事实
[02:36.463]Never knew I could hurt like this
[02:39.632]竟不知，离别之痛会如此刻骨铭心
[02:39.632]And everyday life goes on I wish
[02:42.542]尽管生活在继续，我仍心存执念
[02:42.542]Wish I could talk to you for a while
[02:44.242]渴望能与你再多片刻的温存叙旧
[02:44.242]Miss you but I try not to cry
[02:46.062]满心思念，却努力忍住不让泪水滑落
[02:46.062]As time goes by
[02:50.182]任凭这时光荏苒，岁序更迭
[02:50.182]It's true that you've
[02:51.352]我深知你已远行
[02:51.352]Reached a better place
[02:53.662]抵达了那片无忧的彼岸
[02:53.662]Still I'd give the world
[02:55.262]可我仍愿倾尽所有，哪怕用全世界交换
[02:55.262]To see your face
[02:57.002]只为能再重睹你的颜容
[02:57.002]Be right here next to you
[02:58.582]想要就这样依偎在你身旁
[02:58.582]But it's like you're gone too soon
[03:44.423]只是你走得太匆匆，猝然长逝
[03:44.423]And I know you're shining down on me for ever
[03:51.373]我知道你的在天之灵，正永恒地垂照守护着我
[03:51.373]Like so many friends we lost along the way
[03:58.383]就像那些在生命旅途中，先我们一步离去的友人们
[03:58.383]And I know eventually we'll be together
[04:06.733]我坚信，你我终会殊途同归，再次相拥
[04:06.733]One sweet time one sweet day
[04:15.855]在那甜蜜的重逢之日
[04:15.855]Bye bye bye bye bye bye
[04:19.394]
[04:19.394]Bye bye bye bye bye bye sweet go
[04:22.693]再见，亲爱的，愿你安然离去
[04:22.693]Bye bye bye sweet go bye bye bye
[04:24.963]永别了，亲爱的，愿你一路走好
[04:24.963]Enough you got and
[04:26.503]你已历经磨难，现可安息
[04:26.503]Bye bye
[04:27.563]
[04:27.563]You still in my heart
[04:30.103]你永远铭刻在我心底
[04:30.103]Bye bye bye bye bye bye
[04:31.633]
[04:31.633]And still in my mind
[04:33.463]对你的思念，永不落幕
[04:33.463]Bye bye bye bye bye bye
[04:35.413]
[04:35.413]Bye bye bye bye bye bye
[04:38.713]
[04:38.713]Bye bye
[04:42.133]
[04:42.133]