[ml:1.0]
[ilingku:101]
[ver:v1.0]
[ti:NAMInoYUKUSAKI for SPEC【戊】]
[ar:THE RICECOOKERS]
[al:TV SPECial COLLECTION]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]NAMInoYUKUSAKI for SPEC【戊】 - THE RICECOOKERS
[00:15.246]
[00:15.246]I'm one step
[00:16.734]我一步步地走着
[00:16.734]Behind every step you take
[00:24.429]往着你曾经走过的那些路
[00:24.429]Each time
[00:25.224]每一次
[00:25.224]I reach it just seems to fade away
[00:31.231]当我快要到达的时候 它却消失了
[00:31.231]But with every speck of light
[00:33.560]但是在每一束灯光的照耀下
[00:33.560]I fight the breaking need to try
[00:36.196]我一直尝试着去奋战
[00:36.196]Day will break the nite
[00:38.218]黎明将会冲破黑暗
[00:38.218]And the light will find my way
[00:42.126]光亮会照耀着我的道路
[00:42.126]One after another endlessly
[00:44.564]一个接一个地 不断地
[00:44.564]How many more will I fight away
[00:46.715]我还需要奋战多久
[00:46.715]Every time
[00:47.434]每一次
[00:47.434]Hoping it'd be the last time
[00:49.580]都希望这将是最后一次
[00:49.580]I'll have to say hello
[00:51.224]我得打个招呼
[00:51.224]Night after nite I dream of ways
[00:53.515]漫漫长夜中我渴望黎明
[00:53.515]To not have to meet you once again
[00:55.735]为了不再面对你
[00:55.735]Cuz every time
[00:56.616]所以每一次
[00:56.616]Feels like the very first time
[00:58.242]感觉就像第一次
[00:58.242]When I’ll have say goodbye
[01:01.175]当我必须说再见
[01:01.175]I'll get by with a little bit of
[01:03.467]我会带着一点点的希望
[01:03.467]Hope and all and maybe just a little
[01:05.204]只有一点点的希望
[01:05.204]Push on my shoulder
[01:06.103]耸起肩膀
[01:06.103]And yes I'll take my plunge now
[01:09.689]现在我将会纵身一跃
[01:09.689]Cuz all in all it all rests on
[01:12.143]因为所有的一切都取决于
[01:12.143]The first hand that you can let go
[01:14.451]你曾放开的那只手
[01:14.451]Then and only then
[01:15.486]只有那时
[01:15.486]Will you see why you've held on
[01:20.597]你是否明白你曾经拥有什么
[01:20.597]No...no...
[01:24.567]不 不
[01:24.567]And yes you’ll see why you’ve held on
[01:29.843]你是否明白你曾经拥有什么
[01:29.843]No...no...
[01:34.033]不 不
[01:34.033]