[ml:1.0]
[ilingku:055]
[ver:v1.0]
[ti:波のゆくさき for SPEC【壬】]
[ar:THE RICECOOKERS]
[al:TV SPECial COLLECTION]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]波のゆくさき for SPEC【壬】 - THE RICECOOKERS
[00:05.060]
[00:05.060]詞：藤井恒太
[00:10.120]
[00:10.120]曲：藤井恒太
[00:15.189]
[00:15.189]いつのまにか止まったまま
[00:24.126]不知何时早已停止
[00:24.126]波のシズクと消えたあしあと
[00:31.103]只留下了波浪来过的痕迹
[00:31.103]Now lose it all again
[00:33.564]现在又失去了一切
[00:33.564]指のすきまから
[00:36.051]从指缝间溜走
[00:36.051]I won't even recognize you
[00:38.739]我甚至不认识你
[00:38.739]こぼれ落ちてゆく
[00:42.106]渐渐滑落
[00:42.106]ひかりのしぶきを
[00:44.395]乍现希望的火花
[00:44.395]あげるあの夜空も
[00:46.644]头上的那片夜空
[00:46.644]そのひとみには
[00:48.913]那双眼睛
[00:48.913]もう映らない
[00:51.212]再也看不到了
[00:51.212]意味を失くした
[00:53.438]早已失去意义
[00:53.438]ねがいとともに
[00:55.836]和希望一起
[00:55.836]流されてゆけ
[00:58.068]不断被冲走
[00:58.068]波のゆくさきへ
[01:00.872]往着波浪的方向而去
[01:00.872]時は動き出す
[01:02.843]时光流逝
[01:02.843]手に握りしめた
[01:05.076]用双手紧紧握住
[01:05.076]記憶の破片は
[01:07.142]记忆的碎片
[01:07.142]一つだけでいい
[01:09.933]哪怕只有一个也想拥有
[01:09.933]ただひとりきり
[01:11.983]只是还是独自一人
[01:11.983]また歩き出す
[01:14.411]踏步向前进
[01:14.411]目の前を照らす
[01:16.364]往着照亮前方的
[01:16.364]光のさきへ
[01:20.860]光亮
[01:20.860]No
[01:24.648]不
[01:24.648]And yes
[01:25.073]是的
[01:25.073]You'll see why you've held on
[01:29.778]你将会明白你曾经所有的东西
[01:29.778]No
[01:34.173]不
[01:34.173]