[ml:1.0]
[ilingku:111]
[ver:v1.0]
[ti:RISE]
[ar:吉沢梨絵 (Rie Yoshizawa)]
[al:SWEET REVENGE]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]RISE - 吉沢梨絵 (Rie Yoshizawa)
[00:06.300]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.300]詞：rom∧ntic high
[00:12.610]
[00:12.610]曲：TOMOKI ISHIZUKA
[00:18.922]
[00:18.922]きっとあなただけは
[00:22.482]唯独只有你一人
[00:22.482]そう信じてた
[00:27.242]我曾如此深信不疑
[00:27.242]きっと今度だけは
[00:31.092]唯独这次机会
[00:31.092]信じていたのに
[00:35.412]也曾全心相信过
[00:35.412]けれどもう
[00:37.062]然而此刻
[00:37.062]どうでもいいそんなことより
[00:42.852]比起这些无关紧要的事
[00:42.852]ただ泣いてるだけの
[00:45.632]只会一味哭泣的自己
[00:45.632]自分が情けないから
[00:51.092]才最令人心生怜悯
[00:51.092]その手を放した
[00:53.982]松开紧握的双手
[00:53.982]この恋を悔やむ日が来る
[00:59.182]终将迎来为这段情懊悔之日
[00:59.182]たとえ今は泣いていても
[01:03.402]即便此刻泪流不止
[01:03.402]まだ終わったわけじゃない
[01:07.862]故事也尚未迎来终章
[01:07.862]きっともっとずっと
[01:10.801]必定会有更加璀璨的时刻
[01:10.801]輝ける時が来るから
[01:16.021]在前方等待着我们
[01:16.021]もう後ろは振り向かない
[01:20.231]再也不回头张望过往
[01:20.231]その時まで歩き続けよう
[01:43.270]向着黎明继续前行吧
[01:43.270]二度とこんな恋に
[01:46.710]若此生再难邂逅
[01:46.710]めぐり逢えないと
[01:51.460]这般刻骨铭心的恋情
[01:51.460]いつもそう思って
[01:55.150]便始终怀着这份念想
[01:55.150]見つめてきたから
[01:59.570]默默守候至今
[01:59.570]平気だと言いきるなら
[02:03.930]若假装若无其事
[02:03.930]嘘になるけど
[02:07.090]反而成了谎言
[02:07.090]そうよ人は思うほどには
[02:12.320]但人类远比想象中
[02:12.320]弱くないから
[02:15.210]要更加坚韧不摧
[02:15.210]通り過ぎていく想い出に
[02:20.230]无法为流逝的回忆
[02:20.230]立ち止まれない
[02:23.380]驻足停留
[02:23.380]わかりあえた瞬間があれば
[02:27.610]心灵相通的那一瞬
[02:27.610]忘れられやしないけど
[02:32.060]永世难以忘怀
[02:32.060]でも一人きりじゃいられない
[02:37.240]但孤身一人终难以为继
[02:37.240]いられないから
[02:40.190]正因无法独活
[02:40.190]いまここから離れていく
[02:44.440]此刻便让这颗心
[02:44.440]この心を許してあげたい
[03:06.807]从此地开始远走高飞
[03:06.807]いつかまた誰かの手で
[03:11.107]终有一日借他人之手
[03:11.107]生まれ変われる
[03:14.487]获得新生
[03:14.487]まだ知らない
[03:16.587]继续追寻那个尚未谋面的
[03:16.587]次の自分を探し続ける
[03:22.627]全新的自己
[03:22.627]その手を放したこの恋を
[03:27.637]松开双手的这段情缘
[03:27.637]悔やむ日が来る
[03:30.767]终将迎来悔恨之日
[03:30.767]たとえ今は泣いていても
[03:34.937]即便此刻泪流不止
[03:34.937]まだ終わった訳じゃない
[03:39.467]故事也尚未迎来终章
[03:39.467]きっともっとずっと
[03:42.407]必定会有更加璀璨的时刻
[03:42.407]輝ける時が来るから
[03:47.537]在前方等待着我们
[03:47.537]もう後ろは振り向けない
[03:51.846]再也无法回首过往
[03:51.846]この場所から歩き始めよう
[03:59.836]就从这里重新出发吧
[03:59.836]