[ml:1.0]
[ilingku:125]
[ver:v1.0]
[ti:Jolly Holiday (Pre-Demo)]
[ar:Richard M. Sherman/Robert B. Sherman]
[al:Walt Disney Records The Legacy Collection: Mary Poppins]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Jolly Holiday (Pre-Demo) - Richard M. Sherman/Robert B. Sherman
[00:05.760]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.760]Written by：Unknown
[00:11.522]
[00:11.522]Ain't it a glorious day
[00:13.552]这是多么美好的一天
[00:13.552]Right as a mornin' in May
[00:15.789]如五月清晨般明媚
[00:15.789]I feel like I could fly
[00:20.185]我感觉能展翅高飞
[00:20.185]Have you ever seen
[00:22.146]你可曾见过
[00:22.146]The grass so green
[00:24.516]如此青翠的草地
[00:24.516]Or a bluer sky
[00:28.544]或更蓝的天空
[00:28.544]Oh it's a jolly holiday
[00:31.267]哦 这是多么愉快的假日
[00:31.267]With Mary
[00:33.504]和玛丽一起
[00:33.504]Mary makes your heart so light
[00:37.403]玛丽让你心儿轻盈
[00:37.403]When the day is gray
[00:39.049]当日子黯淡无光
[00:39.049]And ordinary
[00:41.455]平淡无奇时
[00:41.455]Mary makes the sun shine bright
[00:45.048]玛丽让阳光灿烂照耀
[00:45.048]Oh happiness is bloomin'
[00:47.250]噢 幸福在她身旁绽放
[00:47.250]All around her
[00:49.415]环绕着她
[00:49.415]The daffodils are smilin'
[00:51.048]水仙花微笑
[00:51.048]At the dove
[00:53.150]对着白鸽
[00:53.150]When Mary old's your and
[00:55.424]当玛丽陪伴在你身旁
[00:55.424]You feel so grand
[00:57.224]你会感到无比欢畅
[00:57.224]Your heart starts beatin'
[00:58.935]你的心开始跳动
[00:58.935]Like a big brass band
[01:01.171]如同铜管乐队般激昂
[01:01.171]Oh it's a jolly holiday with Mary
[01:05.018]哦 和玛丽共度的欢乐假日
[01:05.018]No wonder that it's Mary that we love
[01:08.909]难怪我们都深爱着玛丽
[01:08.909]Now then what'd be nice
[01:11.002]现在什么最惬意
[01:11.002]We'll start with raspberry ice
[01:12.911]让我们先来份树莓冰
[01:12.911]And then some cakes and tea
[01:16.895]再来些蛋糕与茶点
[01:16.895]Order what you will
[01:18.737]随心所欲点单吧
[01:18.737]There'll be no bill
[01:20.551]无需担心账单
[01:20.551]It's complimentary
[01:24.350]这都由我请客
[01:24.350]For it's a jolly holiday
[01:27.087]因为与玛丽共度的假日
[01:27.087]With Mary
[01:29.283]和玛丽一起
[01:29.283]Mary makes your heart so light
[01:33.118]玛丽让你心儿轻盈
[01:33.118]When the day is gray
[01:34.664]当日子黯淡无光
[01:34.664]And ordinary
[01:37.041]平淡无奇时
[01:37.041]Mary makes the sun shine bright
[01:39.534]玛丽让阳光灿烂照耀
[01:39.534]Shine bright
[01:40.427]如此耀眼
[01:40.427]Oh happiness is bloomin'
[01:42.508]噢 幸福在她身旁绽放
[01:42.508]All around her
[01:44.347]环绕着她
[01:44.347]The daffodils are smilin'
[01:46.006]水仙花微笑
[01:46.006]At the dove
[01:48.044]对着白鸽
[01:48.044]When Mary old's your and
[01:50.143]当玛丽陪伴在你身旁
[01:50.143]You feel so grand
[01:51.951]你会感到无比欢畅
[01:51.951]Your heart starts beatin'
[01:53.865]你的心开始跳动
[01:53.865]Like a big brass band
[01:55.700]如同铜管乐队般激昂
[01:55.700]Oh it's a jolly holiday with Mary
[01:59.613]哦 和玛丽共度的欢乐假日
[01:59.613]No wonder that it's Mary that we love
[02:02.533]难怪我们都深爱着玛丽
[02:02.533]