[ml:1.0]
[ilingku:061]
[ver:v1.0]
[ti:夜とあさのすきまに]
[ar:fra-foa (フラホア)]
[al:宙の淵]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]夜とあさのすきまに - fra-foa (フラホア)
[00:22.090]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:22.090]词：三上ちさ子
[00:44.190]
[00:44.190]曲：三上ちさ子
[01:06.291]
[01:06.291]誰も知らない夜が過ぎて
[01:13.141]无人知晓的夜晚悄然流逝
[01:13.141]誰も気づかないあさを見てた
[01:20.098]默默注视着未被察觉的黎明
[01:20.098]他人は自分の中にあって
[01:27.341]他人即存在于自我之中
[01:27.341]月の映る池眺めてる
[01:41.809]凝望着倒映月光的池塘
[01:41.809]夜はいつでもただ長くて
[01:48.915]黑夜总是如此漫长无边
[01:48.915]気がつけば外はもう青い
[01:55.830]待察觉时窗外已泛起青白
[01:55.830]ぬるめの湯舟に
[01:59.573]在微温的浴缸中
[01:59.573]浸って見てたんだ
[02:05.766]静静浸泡凝望
[02:05.766]星が消えてくのを
[02:13.290]星辰逐渐消失的瞬间
[02:13.290]鳥が朝の空へ急ぐ
[02:21.560]飞鸟匆匆掠向晨空
[02:21.560]逢いに行けるといいね
[02:28.066]若能与你相逢该多好
[02:28.066]星がこの空の向こう
[02:36.076]星辰隐没于天际彼端
[02:36.076]あさに薄れていった
[02:48.202]在晨曦中渐渐淡去
[02:48.202]いつも
[02:55.403]总是
[02:55.403]いつもこうしていたよ
[03:10.615]总是这样重复着啊
[03:10.615]音のない世界僕はひとり
[03:17.696]无声世界里我独自一人
[03:17.696]青に満たした部屋の隅
[03:24.677]蜷缩在浸满靛蓝的房隅
[03:24.677]時は静けさを刻んでいた
[03:34.868]时间在寂静中刻下刻度
[03:34.868]「ぼくはここにいるよ」
[03:41.947]"我就在这里啊"
[03:41.947]夜は音もなく
[03:47.887]黑夜无声无息
[03:47.887]空に吸い込まれそうで
[03:56.720]仿佛要被天空吞噬殆尽
[03:56.720]星を数えてはそこに
[04:04.618]每数一颗星辰便想起
[04:04.618]君がいないと想った
[04:11.317]那里已不再有你的身影
[04:11.317]もしも二人この夜空を
[04:19.321]若你我二人此刻正穿越
[04:19.321]たどっているのならば
[04:26.346]这同一片夜空的话
[04:26.346]夜の虹を渡り君に
[04:34.432]越过夜之虹桥 向你伸出手去
[04:34.432]手を差し伸べよう
[04:39.272]让指尖触及光芒
[04:39.272]繰り返し来る朝陽に
[04:45.637]在循环往复的朝阳里
[04:45.637]この日の果てを見てたんだ
[04:53.456]凝望着这日光的尽头
[04:53.456]限られたものに潜むという
[05:00.714]深藏在有限事物之中的
[05:00.714]深い慈しみと悲しみを
[05:08.894]无尽怜惜与悲伤啊
[05:08.894]薄れてく君の光が
[05:15.702]你逐渐黯淡的光芒
[05:15.702]僕を包んで今消えたよ
[05:23.418]此刻将我包裹后消逝了
[05:23.418]守られてるこのちっぽけな僕の
[05:32.837]被守护着的 如此渺小的我
[05:32.837]やわらかな脆さを
[05:39.741]这份柔软而脆弱的真实
[05:39.741]