[ml:1.0]
[ilingku:034]
[ver:v1.0]
[ti:Growing Up]
[ar:Whodini]
[al:Back in Black]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Growing Up - Whodini
[00:13.930]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.930]Written by：Jalil Hutchins/Lawrence Smith
[00:27.878]
[00:27.878]It's all just a part of growing up
[00:32.048]这一切都只是成长的一部分
[00:32.048]Things are gonna be hard but don't give up
[00:36.524]前路艰难 但请不要放弃
[00:36.524]It's all just a part of growing up
[00:40.953]这一切都只是成长的一部分
[00:40.953]And we like to wish you all the best of luck
[00:45.346]我们衷心祝愿你一切顺利
[00:45.346]Now growing up is a hell of a job
[00:48.017]成长是份艰辛的工作
[00:48.017]The pay is good but the work is hard
[00:50.235]回报丰厚却充满挑战
[00:50.235]Sometimes you feel like you wanna quit
[00:52.410]有时你会想要放弃
[00:52.410]And that's when you remember this
[00:54.723]这时请记住这些话
[00:54.723]There ain't nothing new under the sun
[00:57.141]世间万物皆非新鲜事
[00:57.141]What's you doing now's already been done
[00:59.305]你此刻所为早有前人尝试
[00:59.305]Fifth period I did the same as you
[01:01.349]第五节课时我也如你一般
[01:01.349]I used to play cards in my lunchroom too
[01:03.420]午休室里曾玩着纸牌消遣
[01:03.420]Now I used to cut class hanging out in the hall
[01:06.060]如今我习惯逃课在走廊游荡
[01:06.060]I tipped my hat to the side cold playing the wall
[01:07.941]歪戴帽子靠墙扮酷模样
[01:07.941]Because smoking in school was a against the rules
[01:10.447]校园吞云吐雾终究违反校规
[01:10.447]So I did not smoke and I still was cool
[01:12.853]未染恶习依然活得洒脱无畏
[01:12.853]Now you get yours just like I got mine
[01:14.862]你会得到属于你的 就像我得到我的
[01:14.862]Wanna see you there at graduation time
[01:17.057]期待在毕业典礼上见到你
[01:17.057]Fight your battles don't ever run
[01:19.230]勇敢战斗 永不退缩
[01:19.230]Cause you win some and then you lose some
[01:26.454]因为人生有胜有负
[01:26.454]It's all just a part of growing up
[01:30.492]这一切都只是成长的一部分
[01:30.492]Things are gonna be hard but don't give up
[01:34.939]前路艰难 但请不要放弃
[01:34.939]It's all just a part of growing up
[01:39.369]这一切都只是成长的一部分
[01:39.369]And we like to wish you all the best of luck
[01:44.445]我们衷心祝愿你一切顺利
[01:44.445]Tell no more blind man's bluff
[01:46.485]别再玩盲人摸象的游戏
[01:46.485]That's just what it's like when you're growing up
[01:48.535]成长的过程就是这般模样
[01:48.535]These games I used to play as a kid
[01:50.733]儿时玩过的那些游戏
[01:50.733]Describe exactly the way I lived
[01:53.118]恰如我曾经历的生活写照
[01:53.118]Run catch and kiss was a game I played
[01:55.305]追逐嬉戏是曾经的玩乐
[01:55.305]But losing you was a mistake that I made
[01:57.774]失去你却是我犯下的错
[01:57.774]I tried to have my cake and eat it too
[01:59.832]我总想鱼与熊掌兼得
[01:59.832]I guess that's why you did what you had to do
[02:01.992]这大概就是你不得不离开的原因
[02:01.992]Sometimes you got to be down and out
[02:04.335]有时你必须经历低谷
[02:04.335]Before you can understand what it's all about
[02:06.564]才能真正明白生活的意义
[02:06.564]I guess really to understand the story
[02:08.830]我想要真正理解这个故事
[02:08.830]You got to feel the pain as well as the glory
[02:11.317]你必须感受痛苦与荣耀
[02:11.317]And now that the shoe is on the other foot
[02:13.341]如今角色互换
[02:13.341]I really don't like the way that it looks
[02:15.573]我实在不喜欢这样的局面
[02:15.573]It took us a while but we understand now
[02:17.920]我们花了些时间才明白
[02:17.920]That what comes around also goes around
[02:24.874]因果循环 报应不爽
[02:24.874]It's all just a part of growing up
[02:29.063]这一切都只是成长的一部分
[02:29.063]Things are gonna be hard but don't give up
[02:33.492]前路艰难 但请不要放弃
[02:33.492]It's all just a part of growing up
[02:37.712]这一切都只是成长的一部分
[02:37.712]When you get to the point when you get fed up
[02:42.889]当你感到疲惫不堪的时候
[02:42.889]It's all just a part of growing up
[02:47.111]这一切都只是成长的一部分
[02:47.111]Things are gonna be hard but don't give up
[02:51.479]前路艰难 但请不要放弃
[02:51.479]It's all just a part of growing up
[02:55.843]这一切都只是成长的一部分
[02:55.843]And we like to wish you all the best of luck
[03:00.408]我们衷心祝愿你一切顺利
[03:00.408]When I was 10 I used to say I was 12
[03:03.033]十岁时我总谎称自己十二岁
[03:03.033]When I turned 15 I was bad as hell
[03:05.169]十五岁叛逆得像脱缰野马
[03:05.169]When I was 18 I was hanging out freaking
[03:07.464]十八岁在街头肆意游荡
[03:07.464]I was cool at 18 no longer a delinquent
[03:09.849]成年后终于不再荒唐
[03:09.849]I used to go to clubs with fake I D
[03:11.862]曾持假证混迹夜场
[03:11.862]Who you laughin' at you did the same as me
[03:14.032]何必嘲笑 你我并无两样
[03:14.032]Sometimes they'd let me in
[03:15.465]时而放行
[03:15.465]Sometimes they'd put me out
[03:16.445]时而逐出
[03:16.445]I guess that's what growing up was all about
[03:18.600]我想这就是成长的真正意义
[03:18.600]About phases and changes and rearranges
[03:21.023]关于阶段、改变与重新调整
[03:21.023]Growing up these days is getting dangerous
[03:23.443]如今的成长变得危机四伏
[03:23.443]Too many people taking not enough giving
[03:25.537]太多人索取 却鲜少付出
[03:25.537]I'm just an average man just trying to make a living
[03:27.849]我只是个普通人 只为谋生奔波
[03:27.849]And I don't have to tell you that it's hard as hell
[03:30.085]不必多说 这艰难如炼狱
[03:30.085]But this is my life and I live it well
[03:32.202]但这就是我的人生 我活得坦然
[03:32.202]And when I get fed up all I do is shout
[03:34.307]当我受够了就会大声宣泄
[03:34.307]I may be down but I'm not knocked out
[03:41.410]或许跌倒但未被击垮
[03:41.410]It's all just a part of growing up
[03:45.629]这一切都只是成长的一部分
[03:45.629]Things are gonna be hard but don't give up
[03:50.054]前路艰难 但请不要放弃
[03:50.054]It's all just a part of growing up
[03:54.581]这一切都只是成长的一部分
[03:54.581]When you get to the point when you get fed up
[03:59.073]当你感到疲惫不堪的时候
[03:59.073]It's all just a part of growing up
[04:03.265]这一切都只是成长的一部分
[04:03.265]Things are gonna be hard but don't give up
[04:08.027]前路艰难 但请不要放弃
[04:08.027]It's all just a part of growing up
[04:12.368]这一切都只是成长的一部分
[04:12.368]And we like to wish you all the best of luck
[04:35.422]我们衷心祝愿你一切顺利
[04:35.422]It's all just a part of growing up
[04:39.313]这一切都只是成长的一部分
[04:39.313]Things are gonna be hard but don't give up
[04:44.059]前路艰难 但请不要放弃
[04:44.059]It's all just a part of growing up
[04:48.401]这一切都只是成长的一部分
[04:48.401]When you get to the point when you get fed up
[04:52.768]当你感到疲惫不堪的时候
[04:52.768]It's all just a part of growing up
[04:57.608]这一切都只是成长的一部分
[04:57.608]Things are gonna be hard but don't give up
[05:01.941]前路艰难 但请不要放弃
[05:01.941]It's all just a part of growing up
[05:05.772]这一切都只是成长的一部分
[05:05.772]