[ml:1.0]
[ilingku:102]
[ver:v1.0]
[ti:Guide For The Blind]
[ar:Thaurorod]
[al:Upon Haunted Battlefields]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Guide For The Blind - Thaurorod
[00:19.698]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:19.698]I took pity on mortal men
[00:24.196]我怜悯凡间众生
[00:24.196]He decreed that my torment would never end
[00:28.660]他判决我的苦难永无止境
[00:28.660]I gave fire straight into your hand
[00:32.995]我将火种递入你们掌心
[00:32.995]And taught you to use it in cold winter land
[00:38.388]教你们在凛冬点燃光明
[00:38.388]I betrayed him for he was wrong
[00:43.235]我背叛他因他昏庸
[00:43.235]I saw wanders poetry and song
[00:47.787]见证诗与歌的奇迹诞生
[00:47.787]Loved and cherished to guide them men
[00:51.954]以爱指引人类前行
[00:51.954]And so I need together through the dawn of time
[01:18.800]自此我与时光共度晨昏
[01:18.800]Once we stood together
[01:21.591]我们曾并肩而立
[01:21.591]Against your father Kronos
[01:25.119]对抗你的父亲克洛诺斯
[01:25.119]Now our thoughts nevermore
[01:27.921]如今我们的思绪
[01:27.921]Can find their mutual trail
[01:30.625]再也找不到交汇的轨迹
[01:30.625]Here I am chained to this mountain of Caucasus
[01:36.781]我被锁在这高加索山上
[01:36.781]Each day the eagle it lands to eat my liver
[01:43.661]每日秃鹰啄食我的肝脏
[01:43.661]Cold every night
[01:45.994]寒夜漫漫
[01:45.994]Oh how I wish for it all to end
[01:56.809]我多么渴望这一切终结
[01:56.809]Will this torture never cease
[01:59.912]这酷刑何时才能终结
[01:59.912]Time is standing still I am Chained
[02:02.768]时光凝滞 我身披镣铐
[02:02.768]Waiting for salvation to kill me
[02:06.863]等待救赎赐我解脱
[02:06.863]My circle of torment begins again
[02:12.547]痛苦的轮回再度开启
[02:12.547]Chained to the mountain Caucasus
[02:18.739]被锁在高加索山巅
[02:18.739]Suffering all the wrath of Zeus
[02:23.480]承受宙斯的雷霆之怒
[02:23.480]Trapped on the mountain Caucasus
[02:29.460]困于高加索山崖
[02:29.460]No mortal child can understand
[03:34.524]凡人之子难解此痛
[03:34.524]Suddenly an arrow sprang
[03:37.739]突然一支利箭破空而来
[03:37.739]Through the sky closing in on its pray
[03:40.772]划破天际直取猎物
[03:40.772]The dying eagle lies on the ground
[03:43.487]垂死的雄鹰坠落在地
[03:43.487]I am set free this I cannot believe
[03:47.350]我竟重获自由 难以置信
[03:47.350]But still the curse of the Zeus is upon me for evermore
[03:53.425]但宙斯的诅咒仍如影随形
[03:53.425]And now mankind is sick and diseased but not without hope
[04:33.236]如今人类虽病痛缠身 却仍怀希望
[04:33.236]She was a maiden fair and kind
[04:42.495]她是位善良美丽的少女
[04:42.495]Her faith would be intertwine with mine
[04:51.604]她的命运将与我交织相连
[04:51.604]Here I am chained to this mountain of Caucasus
[04:57.748]我被锁在这高加索山上
[04:57.748]Each day the eagle it lands to eat my liver
[05:04.559]每日秃鹰啄食我的肝脏
[05:04.559]Cold every night
[05:06.911]寒夜漫漫
[05:06.911]Oh how I wish for it all to end
[05:17.770]我多么渴望这一切终结
[05:17.770]Chained to the mountain Caucasus
[05:23.896]被锁在高加索山巅
[05:23.896]Suffering all the wrath of Zeus
[05:28.670]承受宙斯的雷霆之怒
[05:28.670]Trapped on the mountain Caucasus
[05:34.556]困于高加索山崖
[05:34.556]No mortal child can understand
[05:42.228]凡人之子难解此痛
[05:42.228]No mortal Child can understand
[05:53.424]凡人之子永远无法理解
[05:53.424]Once he gave us the fire of Gods
[05:58.100]当他将神火赐予人间
[05:58.100]Since he could not deny his own heart
[06:02.847]终究无法违背本心
[06:02.847]Pain he left for us tore through the night
[06:06.752]他留下的痛苦撕裂长夜
[06:06.752]He suffered it all alone guide for the blind
[06:17.337]独自承受所有苦难 为迷途者引航
[06:17.337]