[ml:1.0]
[ilingku:016]
[ver:v1.0]
[ti:キミとふたり (和你两个人)]
[ar:ClariS (クラリス)]
[al:コネクト(アニメ盤) (Connect)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.235]キミとふたり - ClariS (クラリス)
[00:01.867]
[00:01.867]词：Carlos K.
[00:02.363]
[00:02.363]曲：Carlos K.
[00:08.908]
[00:08.908]キミとふたりで恋をして
[00:11.259]和你两人一起甜蜜热恋
[00:11.259]キミとふたりでケンカして
[00:13.638]和你两人一起争吵斗嘴
[00:13.638]キミとふたりで涙して
[00:16.020]和你两人一起伤心流泪
[00:16.020]今すぐキミに会いたいから
[00:19.813]现在马上就想见到你
[00:19.813]同じ夢を見てたよね
[00:22.215]要一起做一样的梦呦
[00:22.215]ずっとそばにいたいよ
[00:24.226]要一直在我身边哦
[00:24.226]そうI like it
[00:25.374]我喜欢和你
[00:25.374]キミとふたりのストーリー
[00:29.146]两人的故事
[00:29.146]くだらないことで言い争いして
[00:33.939]因为琐碎无聊的小事而争执
[00:33.939]信じていなかったわけじゃないよ
[00:38.714]并不是因为我不相信你
[00:38.714]でもきっとわたしは心のどこかで
[00:43.532]但我的心 定在某处
[00:43.532]キミを束縛してた
[00:48.671]将你束缚
[00:48.671]キミを見るたびせつなくなる
[00:51.891]每当我看到你 都会心感悲痛
[00:51.891](苦しくなる)
[00:53.003](变得苦痛)
[00:53.003]本当の気持ちわからなくなるよ
[00:58.327]已不知晓真实的心意
[00:58.327]後悔をするeveryday
[01:02.462]后悔的每天
[01:02.462]もう同じ過ちはくり返さない
[01:08.867]绝不重蹈覆辙犯下相同的错误
[01:08.867]キミとふたりで恋をして
[01:11.252]和你两人一起甜蜜热恋
[01:11.252]キミとふたりでケンカして
[01:13.649]和你两人一起争吵斗嘴
[01:13.649]キミとふたりで涙して
[01:16.043]和你两人一起伤心流泪
[01:16.043]今すぐキミに会いたいから
[01:19.803]现在马上就想见到你
[01:19.803]同じ夢を見てたよね
[01:22.211]要一起做一样的梦呦
[01:22.211]ずっとそばにいたいよ
[01:24.215]要一直在我身边哦
[01:24.215]そうI like it
[01:25.362]我喜欢和你
[01:25.362]キミとふたりのストーリー
[01:31.419]两人的故事
[01:31.419]夜空の下で ひとりでずっと
[01:36.314]在夜空下 总是独自一人
[01:36.314]見上げていたよ あの月を
[01:41.124]仰望着那个月亮
[01:41.124]臆病なわたしは 素直になれず
[01:45.946]胆怯的我 无法坦率
[01:45.946]心 隠していたよ
[01:51.184]内心 有所隐瞒
[01:51.184]声にならない
[01:53.142]无法说出口的
[01:53.142]この想い(この願い)
[01:55.346]这份念想(这个心愿)
[01:55.346]でもキミに伝えたくて
[02:00.910]但还是想传达给你
[02:00.910]手を伸ばしたら届くのかな
[02:03.908]是否伸出双手就能够传达
[02:03.908](届けたいよ)
[02:05.018](想将心意传达)
[02:05.018]今までの思い出も
[02:07.214]至今的回忆
[02:07.214]これからの未来も
[02:11.200]今后的未来
[02:11.200]キミとふたりで恋をして
[02:13.615]和你两人一起甜蜜热恋
[02:13.615]キミとふたりでケンカして
[02:16.038]和你两人一起争吵斗嘴
[02:16.038]キミとふたりで涙して
[02:18.454]和你两人一起伤心流泪
[02:18.454]今すぐキミに会いたいから
[02:22.180]现在马上就想见到你
[02:22.180]同じ夢を見てたよね
[02:24.580]要一起做一样的梦呦
[02:24.580]ずっとそばにいたいよ
[02:26.626]要一直在我身边哦
[02:26.626]そうI like it
[02:27.742]我喜欢和你
[02:27.742]キミとふたりのストーリー
[02:51.519]两人的故事
[02:51.519]手のひらで包み込む思い出達が
[02:57.015]那双温暖手臂包裹着过往的回忆
[02:57.015]消える事なんてないから
[03:00.396]因此没有任何遗漏
[03:00.396]いつまでも そばにいてよ
[03:11.323]要永远待在我身边呦
[03:11.323]キミとふたりで恋をして
[03:13.676]和你两人一起甜蜜热恋
[03:13.676]キミとふたりでケンカして
[03:16.075]和你两人一起争吵斗嘴
[03:16.075]キミとふたりで涙して
[03:18.459]和你两人一起伤心流泪
[03:18.459]今すぐキミに会いたいから
[03:22.185]现在马上就想见到你
[03:22.185]同じ夢を見てたよね
[03:24.612]要一起做一样的梦呦
[03:24.612]ずっとそばにいたいよ
[03:26.628]要一直在我身边哦
[03:26.628]そうI like it
[03:27.728]我喜欢和你
[03:27.728]キミとふたりのストーリー
[03:30.617]两人的故事
[03:30.617]キミとふたりで恋をして
[03:32.804]和你两人一起甜蜜热恋
[03:32.804]キミとふたりでケンカして
[03:35.190]和你两人一起争吵斗嘴
[03:35.190]キミとふたりで涙して
[03:37.620]和你两人一起伤心流泪
[03:37.620]今すぐキミに会いたいから
[03:41.392]现在马上就想见到你
[03:41.392]どんなに離れてても
[03:43.763]不论距离如何遥远
[03:43.763]どんなに時がたっても
[03:46.181]不论经历多少年岁
[03:46.181]心の中にはふたりのストーリー
[03:53.438]心中常存你我的故事
[03:53.438]