[ml:1.0]
[ilingku:066]
[ver:v1.0]
[ti:コネクト -TV MIX-]
[ar:ClariS]
[al:魔法少女小圆主题曲]
[by:]
[00:00.911]
[00:00.911]交わした約束忘れないよ
[00:04.001]跟你的约定并不会忘记
[00:04.001]目を閉じ確かめる
[00:06.461]我闭上双眼用心确认
[00:06.461]押し寄せた闇　振り拂って進むよ
[00:12.480]将压迫而来的黑暗世界 全部拨开向前进
[00:12.480]コネクト - ClariS
[00:14.710]
[00:14.710]作詞：渡邊翔
[00:17.240]
[00:17.240]作曲：渡邊翔
[00:23.760]
[00:23.760]いつになったらなくした未來を
[00:28.530]不知就里间失去了的未来
[00:28.530]私ここでまた見ることできるの?
[00:34.800]我在这里还可以再次看到吗?
[00:34.800]溢れ出した不安の影を何度でも裂いて
[00:41.540]内心溢满出来的不安影子 无论多少次都要将它粉碎
[00:41.540]この世界步んでこう
[00:44.950]然后向这个世界走出去
[00:44.950]とめどなく刻まれた　時は今始まり告げ
[00:55.910]每分每秒从不间断流逝 时间现在宣告一切开始
[00:55.910]變わらない思いをのせ
[01:01.080]抱着不变的信念
[01:01.080]閉ざされた扉開けよう
[01:06.730]开启这扇被关上了的大门
[01:06.730]目覺めた心は走り出した未來を描くため
[01:12.200]已苏醒过来的这颗心 是为了要编织将要闯出去的未来
[01:12.200]難しい道で立ち止まっても
[01:16.460]就算在困难的道路上停下了脚步
[01:16.460]空はきれいな青さでいつも待っててくれる
[01:22.160]天空以漂亮的蔚蓝 无论何时都等待著我
[01:22.160]だから怖くない
[01:24.970]所以我不再害怕
[01:24.970]もう何があっても挫けない
[01:29.980]无论再有什么事情发生 也不会因此受挫
[01:29.980]