[ml:1.0]
[ilingku:017]
[ver:v1.0]
[ti:With You, My Johnny]
[ar:The Kingston Trio]
[al:It's Always Time For Good Music]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]With You, My Johnny - The Kingston Trio
[00:20.438]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:20.438]Oh do you know my Johnny
[00:22.538]你可认识我的强尼
[00:22.538]He is down in yonder lea
[00:24.818]他正在那片低洼草地
[00:24.818]He's sneakin' 'round and creepin'
[00:26.398]他悄悄潜行徘徊
[00:26.398]And he's aye watching me
[00:28.757]目光始终追随着我
[00:28.757]He's pullin' and he's teasin'
[00:30.607]他总爱逗弄戏耍
[00:30.607]But his meanin's not so bad
[00:32.766]但并无恶意存心
[00:32.766]If it's ever going to be
[00:34.315]若这缘分终将成真
[00:34.315]Tell me now Johnny lad
[00:36.594]告诉我吧 约翰尼小伙
[00:36.594]Tell me now my Johnny laddie
[00:38.454]快告诉我 我的约翰尼
[00:38.454]Tell me now my Johnny lad
[00:40.333]现在就告诉我 亲爱的约翰尼
[00:40.333]If it's ever going to be
[00:42.362]若这缘分终将成真
[00:42.362]Tell me now Johnny lad
[00:49.457]告诉我吧 约翰尼小伙
[00:49.457]When the sheep are in the fold
[00:51.507]当羊群归圈时
[00:51.507]And the cows are in the byre and other lads
[00:54.667]牛群回到牛栏 其他小伙子们
[00:54.667]And lasses sittin' 'round a-roarin' fire
[00:57.605]和姑娘们围坐在熊熊炉火旁
[00:57.605]There's me a silly lassie
[00:59.335]我是个痴情的小傻瓜
[00:59.335]Just as like as if I's mad through the nooks
[01:02.315]仿佛疯癫般穿过麦垛与角落
[01:02.315]And barley stooks teasin' you Johnny lad
[01:05.274]逗弄着你呀 约翰尼小伙
[01:05.274]Teasin' you my Johnny laddie
[01:07.114]逗弄着你 我的约翰尼
[01:07.114]Teasin' you my Johnny lad
[01:09.122]逗弄着你 约翰尼小伙
[01:09.122]Through the nooks and barley stooks
[01:10.952]穿过麦垛与幽暗角落
[01:10.952]Teasin' you Johnny lad
[01:18.052]逗弄着你呀 约翰尼
[01:18.052]Oh Johnny's blythe and bonnie
[01:19.921]噢 约翰尼如此快活俊朗
[01:19.921]He's the pride o' yonder lea
[01:22.221]他是那片草原的骄傲
[01:22.221]And I love him best of any though he's
[01:24.390]尽管他总是捉弄我 我仍最爱他
[01:24.390]Aye teasin' me
[01:26.169]没错 他总爱戏弄我
[01:26.169]Though he teases me
[01:27.279]尽管他戏弄我
[01:27.279]And squeezes me
[01:28.239]拥抱我
[01:28.239]And tickles me like mad
[01:30.069]还疯狂地逗我笑
[01:30.069]None comes near me that can cheer me
[01:32.059]没人能像我的约翰尼那样
[01:32.059]Like my own Johnny lad
[01:33.839]让我如此开心欢畅
[01:33.839]And it's you my Johnny laddie aye
[01:36.119]是你啊 我的约翰尼男孩
[01:36.119]It's you my Johnny lad
[01:37.809]就是你 我的约翰尼男孩
[01:37.809]None comes near me that can cheer me
[01:39.778]没人能像我的约翰尼那样
[01:39.778]Like my own Johnny lad
[01:46.568]让我如此开心欢畅
[01:46.568]Oh my Johnny's not a gentleman nor yet is
[01:49.628]哦 我的约翰尼不是绅士
[01:49.628]He a laird but I would follow Johnny lad
[01:52.297]也不是贵族 但我愿追随他
[01:52.297]Although he was a card
[01:54.666]尽管他总爱调皮捣蛋
[01:54.666]Oh Johnny is a bonnie lad
[01:56.636]约翰尼是个英俊的好小伙
[01:56.636]He was once a lad of mine
[01:58.476]他曾是我的少年郎
[01:58.476]And I've never had a better lad though
[02:00.726]虽有过二十九段情缘
[02:00.726]I've had twenty-nine
[02:02.286]却无人能及他半分
[02:02.286]And with you my Johnny laddie
[02:04.155]与你共舞啊 我的强尼少年
[02:04.155]And with you my Johnny lad oh
[02:06.454]与你共舞啊 我的强尼少年
[02:06.454]I'll dance the buckles of my shoes with you
[02:08.843]愿为你跳至鞋扣尽断
[02:08.843]Johnny lad
[02:09.863]强尼少年
[02:09.863]And with you my Johnny laddie
[02:11.783]与你共舞啊 我的强尼少年
[02:11.783]And with you my Johnny lad oh
[02:14.053]与你共舞啊 我的强尼少年
[02:14.053]I'll dance the buckles of my shoes with you
[02:16.443]愿为你跳至鞋扣尽断
[02:16.443]Johnny lad
[02:20.212]强尼少年
[02:20.212]