[ml:1.0]
[ilingku:101]
[ver:v1.0]
[ti:みれん酒]
[ar:石原詢子 (石原询子)]
[al:源風]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]みれん酒 - 石原詢子
[00:07.800]
[00:07.800]词：里村龍一
[00:15.600]
[00:15.600]曲：水森英夫
[00:23.408]
[00:23.408]お酒にすがる
[00:28.756]即使我借酒消愁
[00:28.756]悲しさを
[00:34.439]内心充满悲伤
[00:34.439]きっとあなたは
[00:39.913]你也一定
[00:39.913]知らないでしょう
[00:45.343]不会知道的吧
[00:45.343]夢の数だけ
[00:51.057]只能细数梦想的数量
[00:51.057]涙も枯れた
[00:56.748]泪水也已干涸
[00:56.748]駄目になるとは
[00:59.130]并不知晓
[00:59.130]知らないで
[01:02.189]这一切都是徒劳
[01:02.189]みんなあげたわ
[01:04.644]然而大家却都明白
[01:04.644]あなたには
[01:06.870]我只能一边思念着你
[01:06.870]想い出が泣いている
[01:13.046]一边小声哭泣
[01:13.046]幸せみれん酒
[01:35.921]喝下这幸福的 依恋之酒
[01:35.921]あなたの側で
[01:41.286]想要永远
[01:41.286]尽くしたい
[01:47.038]陪伴在你身边
[01:47.038]それが私の
[01:52.493]这就是我
[01:52.493]生きがいでした
[01:58.028]生存的意义
[01:58.028]信じられない
[02:03.598]无法相信
[02:03.598]別れたなんて
[02:09.246]我们已然分离
[02:09.246]こんな気持ちじゃ
[02:11.745]这样的心情啊
[02:11.745]もう二度と
[02:14.773]不会再有了
[02:14.773]他の男など
[02:17.252]我无法再爱上
[02:17.252]愛せない
[02:19.496]其他的男人
[02:19.496]霧雨も泣いている
[02:25.657]蒙蒙细雨也晃似在哭泣
[02:25.657]幸せみれん酒
[02:53.908]这幸福的 依恋之酒
[02:53.908]夜更けの町は
[02:59.432]深夜的街道上
[02:59.432]人も無く
[03:05.114]空无一人
[03:05.114]帰る家路は
[03:10.528]回家的道路
[03:10.528]淋しく辛い
[03:16.061]即辛酸又寂寞
[03:16.061]今もあなたが
[03:21.732]如今 你依然是
[03:21.732]命の私
[03:27.381]我的生命
[03:27.381]悪いところは
[03:29.846]因为我要弥补
[03:29.846]直すから
[03:32.812]那些不好的事情
[03:32.812]どうか私を
[03:35.325]无论如何
[03:35.325]捨てないで
[03:37.559]请不要舍弃我
[03:37.559]恋しさが泣いている
[03:43.646]这爱恋正无声哭泣
[03:43.646]幸せみれん酒
[03:52.819]这幸福的 依恋之酒
[03:52.819]