[ml:1.0]
[ilingku:131]
[ver:v1.0]
[ti:雨に歌う譚詩曲]
[ar:힐링미]
[al:LAMENT]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]雨に歌う譚詩曲 - 힐링미 (Healing Me)
[00:29.322]
[00:29.322]冷たい
[00:31.828]记忆中的那一天
[00:31.828]光の瀬
[00:34.540]徘徊在
[00:34.540]さまよう
[00:37.193]寂寞的
[00:37.193]记忆の日よ
[00:39.921]光束之中
[00:39.921]空ゆく
[00:42.529]那首诗歌
[00:42.529]あの诗は
[00:44.775]响彻云霄
[00:44.775]こころに微笑むよ
[00:51.097]微笑留在心底
[00:51.097]春を梦见た
[00:53.527]梦见春天
[00:53.527]几年月の
[00:56.189]就像年月
[00:56.189]雨がすすぐように
[01:01.593]的雨滴一样
[01:01.593]夕さり遥か
[01:04.163]夕阳渐远
[01:04.163]名残の空に
[01:06.858]无法忘怀
[01:06.858]忘れない
[01:09.645]惜别的天空
[01:09.645]君をさがした
[01:14.687]寻找你
[01:14.687]生きること
[01:15.789]生的消息
[01:15.789]それだけを
[01:17.927]只有这个
[01:17.927]确かめてる
[01:19.856]得以确认
[01:19.856]いくつもの未来を
[01:23.366]描绘着未知
[01:23.366]明日へ描く
[01:25.182]的明天
[01:25.182]降りそそぐ
[01:26.544]如果悲伤
[01:26.544]悲しみを
[01:28.508]一个接一个
[01:28.508]受け止めたら
[01:30.517]降临
[01:30.517]雨上がりの虹を
[01:33.965]祈祷回头看
[01:33.965]愿い振り返る
[01:57.434]雨过之后的彩虹
[01:57.434]始まるバラードの
[02:02.553]开篇的民谣
[02:02.553]奏でる空の高み
[02:07.884]在空中高奏
[02:07.884]ふたりのあの诗は
[02:12.826]我们的那首诗
[02:12.826]今も続いてるよ
[02:19.131]现在仍在继续
[02:19.131]远く影见た
[02:21.526]透过玻璃
[02:21.526]ガラスの向こう
[02:24.226]远远地看见你的身影
[02:24.226]雨に映る瞳
[02:29.608]在雨中映衬的眼眸
[02:29.608]待ち続けてた
[02:32.157]我一直等
[02:32.157]约束の人
[02:34.833]和相约的人
[02:34.833]喜びと
[02:37.213]拥抱
[02:37.213]悲しみ抱いた
[02:42.711]悲喜交加
[02:42.711]愿う物
[02:43.875]祈祷
[02:43.875]手にしても
[02:45.837]即使在手上
[02:45.837]许されない
[02:47.860]也不允许
[02:47.860]ただ记忆の中に
[02:51.402]只是存留在
[02:51.402]刻み込んで
[02:53.169]记忆之中
[02:53.169]「どうか今
[02:54.559]就让我们现在
[02:54.559]思い出を
[02:56.488]忘记全部的
[02:56.488]全て消して」
[02:58.725]记忆
[02:58.725]雨上がりの虹は
[03:02.332]现在还看不见
[03:02.332]もう见えないから
[03:26.194]雨过之后的彩虹
[03:26.194]雨に消えていく
[03:28.154]雨渐渐停下
[03:28.154]穏やかな景色を步いていた
[03:31.003]走在安静的景色中
[03:31.003]何度振り返っても
[03:33.250]即使想返回
[03:33.250]降り続く雨は
[03:36.605]雨还是一直下
[03:36.605]雨は歌うように
[03:39.014]雨就像唱歌一样
[03:39.014]嗫くように
[03:41.727]又像低声嘟囔一样
[03:41.727]仆达を静かに
[03:44.017]将我们
[03:44.017]包み込む
[03:46.914]安静地包围
[03:46.914]春を梦见た
[03:49.535]梦见春天
[03:49.535]几年月の
[03:52.161]就像年月的
[03:52.161]雨がすすぐように
[03:57.486]雨滴一样
[03:57.486]夕さり遥か
[04:00.166]夕阳渐远
[04:00.166]名残の空に
[04:02.804]无法忘记
[04:02.804]忘れない
[04:05.455]惜别的天空
[04:05.455]君をさがした
[04:10.739]寻找你
[04:10.739]生きること
[04:11.861]生的消息
[04:11.861]それだけを
[04:13.790]我只
[04:13.790]求めている
[04:15.917]祈求这个
[04:15.917]大切な想いを
[04:19.320]重要的愿望
[04:19.320]明日に繋ぐ
[04:21.165]就是和明天有联系
[04:21.165]降りしきる
[04:22.481]雨不停地下
[04:22.481]雨の中微笑んだら
[04:26.524]在雨中微笑
[04:26.524]雨上がりの虹を
[04:29.898]祈祷回头看
[04:29.898]愿い振り返る
[04:32.492]雨过之后的彩虹
[04:32.492]いつまでも
[04:33.557]永远
[04:33.557]君だけを
[04:37.525]与你相伴
[04:37.525]降りそそぐ
[04:38.653]悲伤
[04:38.653]悲しみを
[04:42.618]一个接一个降临
[04:42.618]どうか今
[04:43.862]现在的一切
[04:43.862]想い出を
[04:47.978]都成为回忆
[04:47.978]雨に
[04:49.142]对雨
[04:49.142]歌う
[04:50.549]歌唱
[04:50.549]明日を
[04:53.148]无法忘却
[04:53.148]忘れない
[04:54.702]明天
[04:54.702]あの时を
[04:58.665]无法忘却
[04:58.665]忘れない
[04:59.876]那个时候
[04:59.876]この歌を
[05:03.866]无法忘却
[05:03.866]忘れない
[05:07.412]那首歌
[05:07.412]