[ml:1.0]
[ilingku:043]
[ver:v1.0]
[ti:想い -風に舞うしるべ-]
[ar:I've (I've sound)]
[al:「朱-Aka-」完全版2枚組 オリジナルサウンドトラック]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]想い -風に舞うしるべ- - I've (I've sound)
[00:00.200]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.200]词：東トナタ
[00:00.410]
[00:00.410]曲：milktub
[00:00.624]
[00:00.624]あの日遠い空の向こう風に舞う涙
[00:16.456]那一天 在遥远天际的彼方 随风飘舞的泪水
[00:16.456]いつしか砂に埋もれ消えた想い達
[00:34.146]曾几何时被沙尘掩埋 渐渐消逝的思念
[00:34.146]心刻まれた温もり
[00:41.690]铭刻在心中的温暖
[00:41.690]見つけ出せなくて
[00:49.966]却始终无法寻获
[00:49.966]消えゆく言葉はそう零れ落ちる砂
[01:07.639]逐渐消散的话语 如同零落飘散的沙粒
[01:07.639]呟く貴方の名は儚く揺れる幻
[01:24.360]轻声呼唤你的名字 是虚无缥缈的幻影
[01:24.360]届かぬ私の声最後に流した涙
[01:57.729]无法传达的心声 最终化作流淌的泪水
[01:57.729]ゆこう遠い彼の地
[02:03.788]启程吧 向着遥远的彼方
[02:03.788]砂の海に手を伸ばし
[02:13.292]将双手伸向沙尘之海
[02:13.292]乾いた風に乗せた想い届くよう
[02:31.120]愿乘着干燥的风 将思念传递
[02:31.120]心彷徨うとも貴方
[02:38.572]即使心灵仍在彷徨
[02:38.572]見つけ出せるから
[02:46.655]也定能与你重逢
[02:46.655]踏み出す
[02:50.751]迈出脚步
[02:50.751]一歩にそう強く願い込め
[03:04.384]在这步伐中寄托强烈祈愿
[03:04.384]囁く貴方の名は私を導く標
[03:21.100]轻声呢喃你的名字 是引领我的路标
[03:21.100]遥かな砂の向こう
[03:29.334]穿越遥远的沙尘尽头
[03:29.334]貴方を探しつづける
[04:11.263]我将永远追寻你的身影
[04:11.263]呟く貴方の名は儚く揺れる幻
[04:27.879]轻声呼唤你的名字 是虚无缥缈的幻影
[04:27.879]届かぬ私の声最後に流した涙
[04:42.767]无法传达的心声 最终化作流淌的泪水
[04:42.767]