[ml:1.0]
[ilingku:030]
[ver:v1.0]
[ti:DAY DREAMING]
[ar:やけのはら (YAKENOHARA)]
[al:THIS NIGHT IS STILL YOUNG]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]DAY DREAMING - やけのはら (YAKENOHARA)
[00:11.520]
[00:11.520]曲：Yakenohara/ドリアン
[00:23.052]
[00:23.052]乱入出現ブース
[00:24.184]突然乱入包厢
[00:24.184]ブランニュー
[00:24.916]崭新的情况
[00:24.916]スタック
[00:25.996]陷入僵局
[00:25.996]しまくり爆音トラック
[00:27.536]卡车发出无数次爆炸声
[00:27.536]得体の知れない煙
[00:28.589]来路不明的烟雾
[00:28.589]ばら撒く
[00:29.579]散布四周
[00:29.579]頭に良くない音楽
[00:31.774]全身沐浴在
[00:31.774]全身に浴びて
[00:33.000]令人头晕眼花的音乐中
[00:33.000]到達到着
[00:34.657]到达目的地
[00:34.657]角度変えれば
[00:35.513]换一个角度
[00:35.513]見える色んなふう
[00:37.503]便能看见各种场景
[00:37.503]正解って何だよ
[00:38.796]正确答案是什么
[00:38.796]どうやる?
[00:40.380]要怎么做?
[00:40.380]安心よりもスリルを
[00:41.920]比起安心还是给我些刺激吧
[00:41.920]DJの作る音に
[00:43.195]随着DJ的音乐
[00:43.195]キスをディスコ
[00:44.683]跳着disco亲吻
[00:44.683]気違いのなれの果て
[00:46.271]精神错乱的最后
[00:46.271]ハッタリエゴ出鱈目は
[00:47.465]故弄玄虚自私自利胡说八道
[00:47.465]風に巻け
[00:48.529]狂风席卷而来
[00:48.529]誰の為でもない
[00:50.219]不为谁而举办的
[00:50.219]パーティー宴
[00:51.758]派对宴会
[00:51.758]掃除機吸い込むリアル
[00:53.071]用吸尘器把现实吸走
[00:53.071]ストリート今本当
[00:54.657]径直向前 现在真实的
[00:54.657]なのはこの汗と
[00:55.571]只有这些汗水
[00:55.571]このビート
[00:56.196]和这个节奏
[00:56.196]名無しのヒーロー
[00:57.641]无名的英雄
[00:57.641]はなから壊れてる幻想
[00:58.916]一开始就坏掉的梦
[00:58.916]変装しても
[00:59.853]即使换了服装
[00:59.853]無駄無駄
[01:00.894]也毫无意义
[01:00.894]石ころで転倒
[01:02.488]踩到小石子跌倒了
[01:02.488]何もないなら
[01:03.518]如果并不在意
[01:03.518]また一緒にどっか探そう
[01:06.035]就再次一起去寻找吧
[01:06.035]造花に花を咲かせましょう
[01:08.137]让假花也盛放吧
[01:08.137]It's a show time
[01:09.627]
[01:09.627]広大なイマジネーションの海に
[01:11.762]在广阔的想象海洋中
[01:11.762]ダイブ警報
[01:13.232]潜水 响起警报
[01:13.232]鳴り響くこのギターが
[01:14.625]奏响这支吉他
[01:14.625]合図絶えず
[01:16.023]信号从未消失
[01:16.023]淀んでる裏道
[01:17.099]近路上泥泞遍布
[01:17.099]サバイブ
[01:18.245]挣扎求生
[01:18.245]I'm believe the hype
[01:20.086]
[01:20.086]ストライク
[01:21.014]投球
[01:21.014]ど真ん中のつもりが大暴投
[01:23.199]本打算击中正中却投了个猛球
[01:23.199]暴徒と化した若者が発狂
[01:26.015]化身暴徒的年轻人发了狂
[01:26.015]はっけよい
[01:26.694]开始吧
[01:26.694]のこったのこった
[01:27.973]还有机会还有机会
[01:27.973]のこった
[01:28.566]还有机会
[01:28.566]のこったここは何処だ?
[01:31.829]还有机会这里是哪里?
[01:31.829]夢も希望も砂まみれ
[01:34.582]无论梦想希望都沾满泥沙
[01:34.582]綺麗に汚れて輝いて
[01:37.456]脏得漂亮 闪闪发光
[01:37.456]夢も希望も砂まみれ
[01:40.304]无论梦想希望都沾满泥沙
[01:40.304]綺麗に汚れて輝いて
[01:43.096]脏得漂亮 闪闪发光
[01:43.096]夢も希望も砂まみれ
[01:46.036]无论梦想希望都沾满泥沙
[01:46.036]綺麗に汚れて輝いて
[01:48.879]脏得漂亮 闪闪发光
[01:48.879]夢も希望も砂まみれ
[01:51.716]无论梦想希望都沾满泥沙
[01:51.716]綺麗に汚れてからこそ輝いて
[02:17.477]正因为脏得漂亮才会闪闪发光
[02:17.477]黄金色にくすんだ
[02:18.897]黄金色黯淡无光
[02:18.897]古く新しいフューチャーデイズ
[02:20.471]陈旧又崭新的未来日子
[02:20.471]生温く新鮮な風が
[02:22.074]温热的新鲜的风
[02:22.074]また吹くだけ
[02:23.205]再次吹拂而来
[02:23.205]幾つ夜を越えても
[02:24.712]无论跨越多少夜晚
[02:24.712]まだここは通過点
[02:26.100]都要通过这一个点
[02:26.100]ギリギリで豪快に
[02:27.577]时间刚好 豪爽地
[02:27.577]場外にうっちゃれ
[02:28.873]把球打到场外去吧
[02:28.873]空中旋回するヘリコプターに
[02:31.091]向空中回旋的直升机
[02:31.091]思い切り振った
[02:32.459]尽情挥手
[02:32.459]その手の放物線
[02:34.365]那双手划出的抛物线
[02:34.365]成仏
[02:35.186]成佛
[02:35.186]できない音の本音を追って
[02:37.506]追逐着不成音的真心话
[02:37.506]風船の昇って
[02:38.673]气球升上天空
[02:38.673]行く更に向こうへ
[02:40.452]向着更高远的地方而去
[02:40.452]一瞬体が震えて
[02:41.735]一瞬间身体震颤
[02:41.735]何か外れて
[02:43.232]有什么离开了我
[02:43.232]ずれて擦れて
[02:44.609]产生偏差略过我而去
[02:44.609]全て忘れて
[02:45.862]忘记了一切
[02:45.862]地図に載ってない歪み
[02:47.424]没有记载在地图上的扭曲
[02:47.424]確かめに行こうぜカラクリ
[02:48.963]去确认那些机关吧
[02:48.963]目印はのび太の飛ばした
[02:50.757]印记就是远远飞出的
[02:50.757]紙飛行機
[02:51.769]纸飞机
[02:51.769]俺たちは1つに
[02:53.250]我们无法
[02:53.250]なんてなれないから
[02:54.613]合为一体
[02:54.613]同じ夢を見る
[02:55.678]所以望着同一个梦
[02:55.678]バラバラなまんまで
[02:57.620]却仍旧四散分离
[02:57.620]凸凹の荒野で妖怪達と
[03:00.309]干脆就这样在
[03:00.309]いっそこのまま
[03:01.720]凹凸不平的荒野上
[03:01.720]ずっと大運動会
[03:26.174]和妖怪们一直举行运动会吧
[03:26.174]夢も希望も砂まみれ
[03:28.827]无论梦想希望都沾满泥沙
[03:28.827]綺麗に汚れて輝いて
[03:31.682]脏得漂亮 闪闪发光
[03:31.682]夢も希望も砂まみれ
[03:34.590]无论梦想希望都沾满泥沙
[03:34.590]綺麗に汚れて輝いて
[03:37.423]脏得漂亮 闪闪发光
[03:37.423]夢も希望も砂まみれ
[03:40.300]无论梦想希望都沾满泥沙
[03:40.300]綺麗に汚れて輝いて
[03:43.147]脏得漂亮 闪闪发光
[03:43.147]夢も希望も砂まみれ
[03:46.017]无论梦想希望都沾满泥沙
[03:46.017]綺麗に汚れてからこそ輝いて
[04:26.772]正因为脏得漂亮才会闪闪发光
[04:26.772]2010
[04:29.249]
[04:29.249]やけのっぱら
[04:33.068]自暴自弃
[04:33.068]Still day dreaming
[04:34.238]
[04:34.238]