[ml:1.0]
[ilingku:047]
[ver:v1.0]
[ti:Show Me The Money]
[ar:Unruly Child]
[al:Worlds Collide]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Show Me The Money - Unruly Child
[00:32.568]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:32.568]You're like a Wall Street broker
[00:34.618]你宛如华尔街的操盘手
[00:34.618]You're no penny ante poker
[00:36.808]绝非小打小闹的赌徒
[00:36.808]I'm invested in you and I'm in too deep
[00:41.138]我已全盘押注 深陷其中无法抽身
[00:41.138]The way your dead cat bounces
[00:43.368]看你如死猫反弹般起伏
[00:43.368]And your ticker tape parades
[00:45.598]伴着纸带纷扬的凯歌
[00:45.598]You play for real and you always play for keeps
[00:50.568]你动真格时 从来不留退路
[00:50.568]My credit was good
[00:52.158]我的信用曾完好无损
[00:52.158]When you took a chance on me babe
[00:58.077]当你冒险接纳我 亲爱的
[00:58.077]But now you're letting me down easy
[01:00.717]可如今你却温柔地让我失望
[01:00.717]And you got me saying please oh baby please
[01:06.157]让我只能卑微祈求 亲爱的 求求你
[01:06.157]You've got me on my knees
[01:10.107]我已为你屈膝臣服
[01:10.107]And I'm a fool for you when you say
[01:12.047]当你一声令下 我仍甘愿做你的愚人
[01:12.047]Show me the money
[01:14.577]向我展示你的价值
[01:14.577]And I'll do anything that you say
[01:16.567]我会对你言听计从
[01:16.567]Show me the money
[01:18.547]向我展示你的价值
[01:18.547]We'll go in style all the while if you pay
[01:20.847]只要你愿意付出 我们就能风光无限
[01:20.847]Show the money
[01:23.147]让我看看你的诚意
[01:23.147]And I'll dance for you now
[01:24.977]我愿为你翩翩起舞
[01:24.977]Show me the money
[01:29.486]向我展示你的价值
[01:29.486]But you're a penny stock chaser
[01:31.536]可你追逐着廉价股
[01:31.536]A real high speed racer
[01:33.606]像风驰电掣的赌徒
[01:33.606]And your bankroll babe
[01:35.706]但亲爱的你的筹码
[01:35.706]Has got everything I need
[01:38.596]却是我渴求的全部
[01:38.596]With your capital gains
[01:40.026]带着你的资本收益
[01:40.026]And your two for one exchange
[01:42.296]你那买一送一的交易把戏
[01:42.296]My stock is on the rise
[01:44.376]我的行情正在看涨
[01:44.376]Now I see it in your eyes
[01:46.865]此刻在你眼中看见曙光
[01:46.865]Our future's looking bright
[01:48.694]我们的未来闪闪发亮
[01:48.694]So let's have some fun tonight
[01:55.104]今夜就让我们纵情欢畅
[01:55.104]Just don't short sell me babe
[01:57.664]但别做空我的真心啊亲爱的
[01:57.664]Or I might yield to maturity
[02:02.774]否则我只能到期兑付
[02:02.774]It's your income strategy
[02:07.043]这都是你的收益策略
[02:07.043]Until you're through cashing in now
[02:08.762]直到你榨干我最后的价值
[02:08.762]Show me the money
[02:11.192]向我展示你的价值
[02:11.192]You're just a high stake gambler
[02:13.202]你不过是个豪赌之徒
[02:13.202]Show me the money
[02:15.202]向我展示你的价值
[02:15.202]But you're nothing but a midnight rambler
[02:17.552]却只在深夜游荡寻觅
[02:17.552]Show me the money
[02:19.912]向我展示你的价值
[02:19.912]And you play for keeps now
[02:21.732]这场游戏你誓不罢休
[02:21.732]Show me the money
[02:23.921]向我展示你的价值
[02:23.921]Show me the money
[02:26.511]向我展示你的价值
[02:26.511]Show me the money
[02:28.721]向我展示你的价值
[02:28.721]I'm singing the Wall Street blues
[02:30.571]我唱着华尔街的忧郁
[02:30.571]Show me the money
[02:32.711]向我展示你的价值
[02:32.711]My stock has crashed I've been abused
[02:34.901]我的情感崩盘 伤痕累累
[02:34.901]Show me the money
[02:37.530]向我展示你的价值
[02:37.530]I'm left with one thin dime
[02:39.320]如今只剩卑微的期许
[02:39.320]Show me the money
[02:41.330]向我展示你的价值
[02:41.330]Oh but I let you do it every time
[03:03.311]但我每次都纵容你这样做
[03:03.311]My stock has crashed I've been abused
[03:38.222]我的情感崩盘 伤痕累累
[03:38.222]My credit was good
[03:40.072]我的信用曾完好无损
[03:40.072]When you took a chance on me babe
[03:46.942]当你冒险接纳我 亲爱的
[03:46.942]But now you're letting me down easy
[03:48.912]可如今你却温柔地让我失望
[03:48.912]And you got me saying please oh baby please
[03:53.762]让我只能卑微祈求 亲爱的 求求你
[03:53.762]You've got me on my knees
[03:57.942]我已为你屈膝臣服
[03:57.942]And I'm a fool for you when you say
[04:00.242]当你一声令下 我仍甘愿做你的愚人
[04:00.242]Show me the money
[04:02.682]向我展示你的价值
[04:02.682]I can't resist your charms
[04:04.462]我无法抗拒你的魅力
[04:04.462]Show me the money
[04:06.652]向我展示你的价值
[04:06.652]When I'm laying in your arms
[04:08.542]当我依偎在你怀中时
[04:08.542]Show me the money
[04:11.072]向我展示你的价值
[04:11.072]It's worth the world to me
[04:13.212]这对我而言胜过全世界
[04:13.212]Show me the money
[04:15.561]向我展示你的价值
[04:15.561]I'm living in luxury
[04:17.791]我活在纸醉金迷中
[04:17.791]Show me the money
[04:20.101]向我展示你的价值
[04:20.101]And I'll do anything that you say
[04:21.781]我会对你言听计从
[04:21.781]Show me the money
[04:24.271]向我展示你的价值
[04:24.271]We'll go in style all the while if you pay
[04:26.351]只要你愿意付出 我们就能风光无限
[04:26.351]Show the money
[04:28.551]让我看看你的诚意
[04:28.551]And I'll dance for you now
[04:30.541]我愿为你翩翩起舞
[04:30.541]Show me the money
[04:35.109]向我展示你的价值
[04:35.109]Show me the money
[04:39.269]向我展示你的价值
[04:39.269]Show me the money
[04:43.709]向我展示你的价值
[04:43.709]Show me the money
[04:46.358]向我展示你的价值
[04:46.358]And you play for keeps now
[04:48.427]这场游戏你誓不罢休
[04:48.427]Show me the money
[04:50.976]向我展示你的价值
[04:50.976]