[ml:1.0]
[ilingku:031]
[ver:v1.0]
[ti:恋ざんげ]
[ar:伍代夏子]
[al:雪中花全曲集(1987~1996)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]恋ざんげ - 伍代夏子 (ごだい なつこ)
[00:11.640]
[00:11.640]词：吉冈治
[00:23.280]
[00:23.280]曲：猪俣公章
[00:34.928]
[00:34.928]あれは七月　蝉しぐれ
[00:40.108]那是七月的阵雨般聒噪的蝉声
[00:40.108]瀬音したたる　いで汤宿
[00:46.468]流水声不停的汤宿
[00:46.468]ふたり渡った　あの桥は
[00:52.548]两人一起渡过的那座桥
[00:52.548]女と男の　红(あか)い桥
[00:57.448]女人和男人的 红色之桥
[00:57.448]あゝシュルル　シュルル　シュルル
[01:04.188]啊 修噜噜 修噜噜 修噜噜
[01:04.188]明かりをつけても　暗すぎる
[01:09.558]即使点亮灯光还是太过黑暗
[01:09.558]あゝシュルル　シュルル　シュルル
[01:16.488]啊 修噜噜 修噜噜 修噜噜
[01:16.488]淋しさばかりが　群(むら)がって
[01:22.778]寂寞全都成群聚集起来
[01:22.778]夜更けのテレビは　蝉しぐれ
[02:02.061]深夜的电视里 传出阵雨般聒噪的蝉声
[02:02.061]いまは三月　风の笛
[02:07.611]如今已三月 风的笛声
[02:07.611]みぞれ窓うつ　港宿
[02:13.191]雨雪夹杂敲打着港湾旅馆的窗户
[02:13.191]砂に埋(うも)れた　あの难破船(ふね)は
[02:19.591]被砂子掩埋的那条失事的船只
[02:19.591]思い出ばかりの　恋ざんげ
[02:24.831]只有回忆里恋情的忏悔
[02:24.831]あゝシュルル　シュルル　シュルル
[02:31.421]啊 修噜噜 修噜噜 修噜噜
[02:31.421]春だというのに　寒すぎる
[02:36.801]明明已是春天 却还是如此寒冷
[02:36.801]あゝシュルル　シュルル　シュルル
[02:43.761]啊 修噜噜 修噜噜 修噜噜
[02:43.761]海峡こぎだす　櫂(かい)もなく
[02:50.081]没有能够划出这道海峡的桨
[02:50.081]夜更けのテレビに　雪が舞う
[03:03.941]深夜的电视里 雪花在飞舞
[03:03.941]あゝシュルル　シュルル　シュルル
[03:10.591]啊 修噜噜 修噜噜 修噜噜
[03:10.591]手酌(てじゃく)のお酒は　酔いすぎる
[03:15.951]喝着自己亲手斟的酒 我已烂醉如泥
[03:15.951]あゝシュルル　シュルル　シュルル
[03:22.971]啊 修噜噜 修噜噜 修噜噜
[03:22.971]帯とく音さえ　せつなくて
[03:29.141]连带着声音都无限悲伤
[03:29.141]夜更けに泣いてる　恋ざんげ
[03:43.261]在深夜里哭泣 恋情的忏悔
[03:43.261]