[ml:1.0]
[ilingku:046]
[ver:v1.0]
[ti:I Can't Escape from You]
[ar:Carmen McRae]
[al:Ladies & Gentleman, Carmen Mcrae, Vol. 1]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I Can't Escape from You - Carmen McRae
[00:06.105]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.105]Written by：Bronislaw Kaper/Paul Francis Webster
[00:12.210]
[00:12.210]I'm not the type that I seem to be
[00:16.580]我并非表面看起来那般模样
[00:16.580]Happy-go-lucky and gay
[00:22.170]并非无忧无虑 快乐开朗
[00:22.170]I'm not content but I dream to be
[00:27.270]我并不满足 却梦想着有一天
[00:27.270]Happy and lucky some day
[00:37.430]能真正快乐幸运
[00:37.430]I'm free as the wandering breeze
[00:46.280]我如微风般自由飘荡
[00:46.280]I'm free to wander anyplace I please
[00:53.800]随心所欲去往任何地方
[00:53.800]And yet I can't escape from you
[01:11.770]却始终无法逃离你的身影
[01:11.770]I'm free as the birds in the trees
[01:21.250]我如林间飞鸟般自在翱翔
[01:21.250]I'm even free to sail the seven seas
[01:29.650]我本可自由航行七海
[01:29.650]And yet I can't escape from you
[01:48.319]却始终无法逃离你的身影
[01:48.319]I could ride away and hide away
[01:57.789]我本可策马远遁 隐匿行踪
[01:57.789]Where we were miles apart
[02:06.519]逃到千里之外
[02:06.519]But when I got there I'd find you there
[02:16.819]但当我抵达彼方 仍会发现你
[02:16.819]Right in my heart
[02:22.258]深驻我心
[02:22.258]And so you see that I'm really not free
[02:35.358]所以你看 我其实并不自由
[02:35.358]I'm so afraid you might escape from me
[02:42.867]我如此害怕你会离我而去
[02:42.867]And yet I can't escape from you
[03:01.597]却始终无法逃离你的身影
[03:01.597]And yet I can't escape from you
[03:27.617]却始终无法逃离你的身影
[03:27.617]