[ml:1.0]
[ilingku:102]
[ver:v1.0]
[ti:ドライブ]
[ar:佐野元春 (さのもとはる)]
[al:The Barn]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]ドライブ - 佐野元春 (さのもとはる)
[00:05.260]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.260]词：佐野元春
[00:10.530]
[00:10.530]曲：佐野元春
[00:15.795]
[00:15.795]明け方車に乗って
[00:19.154]在黎明时分驱车启程
[00:19.154]ニューオリンズから
[00:20.881]从新奥尔良
[00:20.881]ニューヨークシティ
[00:22.993]驶向纽约市
[00:22.993]風の景色を追いかけて
[00:26.779]追逐着风中的景色
[00:26.779]昨日までにさよなら
[00:30.551]与昨日挥手作别
[00:30.551]サンサンとなびく光に
[00:34.327]灿烂摇曳的晨光中
[00:34.327]ほんの少しだけブルース
[00:38.124]染上淡淡忧郁
[00:38.124]あの日
[00:39.416]那天
[00:39.416]僕は何かヘマをしで
[00:42.526]我是否又犯了什么蠢
[00:42.526]かしていたんだろう
[00:45.663]被你察觉了吧
[00:45.663]あーこのあたりで
[00:49.482]啊 就在这附近
[00:49.482]信じているものは
[00:52.898]值得信赖的事物
[00:52.898]何もない君のほかは
[00:56.578]除了空荡的你之外
[00:56.578]そう君だけなんだ
[01:02.830]是啊 唯有你而已
[01:02.830]夏の砂漠を越えて
[01:06.645]穿越夏日荒漠
[01:06.645]カリフォルニアから
[01:08.444]从加利福尼亚
[01:08.444]メキシコまで
[01:10.500]直到墨西哥
[01:10.500]君がくれた手紙と
[01:14.256]手攥你寄来的信件
[01:14.256]たよりない地図を片手に
[01:18.123]与残破的地图同行
[01:18.123]だんだん街はせつなく
[01:21.778]街景逐渐浸染
[01:21.778]たそがれてゆく
[01:25.719]暮色渐浓的哀愁
[01:25.719]あの日僕はなぜか
[01:28.873]那天我为何
[01:28.873]素直な言葉が言えなかった
[01:33.394]没能坦率说出心声
[01:33.394]あーこのあたりで
[01:37.058]啊 就在这附近
[01:37.058]感じているものは
[01:40.325]真实触动的存在
[01:40.325]何もない君のほかは
[01:44.121]除了空荡的你之外
[01:44.121]そう君だけなんだ
[01:48.566]是啊 唯有你而已
[01:48.566]朝もやを抜けて
[01:52.315]穿越朦胧晨雾
[01:52.315]君に会いたい
[01:55.697]只想见你一面
[01:55.697]ありふれたその素朴な
[01:59.763]那份平凡质朴的
[01:59.763]笑顔がステキだよ
[02:06.166]笑颜是如此美妙
[02:06.166]Believe me mama
[02:15.783]相信我妈妈
[02:15.783]夜の海岸を横目に
[02:19.322]侧目掠过夜色海岸
[02:19.322]20マイルあともう少し
[02:23.105]余二十英里触手可及
[02:23.105]ヘッドライトに照らされた
[02:26.934]车灯照亮前方
[02:26.934]星空を道づれに
[02:30.735]星空指引路途
[02:30.735]だんだんと眠い夜明けが
[02:34.437]困倦的黎明渐近
[02:34.437]ときめいてくる
[02:38.278]悸动愈发清晰
[02:38.278]見返りのない愛を
[02:41.629]在迷失无望的爱意前
[02:41.629]見失いそうなその前に
[02:46.015]即将陷入彷徨之际
[02:46.015]あーこのあたりで
[02:49.769]啊 就在这附近
[02:49.769]大切なものは
[02:53.208]真正珍贵的存在
[02:53.208]何もない君のほかは
[02:56.879]除了空荡的你之外
[02:56.879]そう君だけなんだ
[03:01.196]是啊 唯有你而已
[03:01.196]灯を消して
[03:05.034]熄灭灯火
[03:05.034]種まきをしよう
[03:08.386]播撒种子吧
[03:08.386]ありふれたその素朴な
[03:12.132]那份平凡质朴的
[03:12.132]仕草がステキだよ
[03:45.821]举止是如此动人
[03:45.821]サンサンとなびく光に
[03:49.510]灿烂摇曳的晨光中
[03:49.510]ほんの少しだけブルース
[03:53.419]染上淡淡忧郁
[03:53.419]あの日僕はついに
[03:56.620]那天我终于
[03:56.620]愛の謎が解けていたんだろう
[04:01.075]解开了爱的谜题吧
[04:01.075]あーこのあたりで
[04:04.835]啊 就在这附近
[04:04.835]信じているものは
[04:08.203]值得信赖的事物
[04:08.203]何もない君のほかは
[04:11.896]除了空荡的你之外
[04:11.896]そう君だけなんだ
[04:15.673]是啊 唯有你而已
[04:15.673]何もない君のほかは
[04:19.562]除了空荡的你之外
[04:19.562]そう君だけなんだ
[04:22.086]是啊 唯有你而已
[04:22.086]君だけなんだ
[04:24.037]唯有你而已
[04:24.037]君だけなんだぜ
[04:26.338]只有你啊
[04:26.338]