[ml:1.0]
[ilingku:023]
[ver:v1.0]
[ti:SOMEDAY]
[ar:佐野元春]
[al:J-POPパレード]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]
[00:00.000]SOMEDAY - 佐野元春 (さのもとはる)
[00:09.857]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.857]詞：佐野元春
[00:19.714]
[00:19.714]曲：佐野元春
[00:29.573]
[00:29.573]街の唄が聴こえてきて
[00:34.813]街头传来的歌声依稀入耳
[00:34.813]真夜中に恋を抱きしめたあの頃
[00:41.053]深夜里紧拥爱情的那些时光
[00:41.053]踊り続けていた
[00:44.723]我们始终舞动不停歇
[00:44.723]夜のフラッシュライト浴びながら
[00:49.693]沐浴在夜场炫目的闪光灯下
[00:49.693]時の流れも感じないまま
[00:55.133]连时光流逝都浑然不觉
[00:55.133]窓辺にもたれ
[00:57.213]倚靠在窗边
[00:57.213]夢のひとつひとつを
[01:00.863]将每个逐一闪现的梦想
[01:00.863]消してゆくのはつらいけど
[01:04.103]亲手抹去虽然令人心痛
[01:04.103]若すぎて何だか解らなかったことが
[01:08.763]那些因太年轻而懵懂无知的往事
[01:08.763]リアルに感じてしまうこの頃さ
[01:12.473]最近却能真切感受到它们的重量
[01:12.473]Happiness & Rest
[01:17.992]幸福与安宁
[01:17.992]約束してくれた君
[01:20.982]曾与我许下约定的你
[01:20.982]だからもう一度あきらめないで
[01:25.212]所以请别再轻言放弃
[01:25.212]まごころがつかめるその時まで
[01:29.802]直到能够紧握真心那一刻为止
[01:29.802]SOMEDAY
[01:33.162]终有一天
[01:33.162]この胸にSOMEDAY
[01:37.262]这份心意终有一天
[01:37.262]ちかうよSOMEDAY
[01:41.282]立下誓言终有一天
[01:41.282]信じる心いつまでもSOMEDAY
[01:55.660]坚信的心永不动摇终有一天
[01:55.660]「手おくれ」と言われても
[02:01.030]即使被人说为时已晚
[02:01.030]口笛で答えていたあの頃
[02:07.000]仍用口哨回应对方的往昔岁月
[02:07.000]誰にも従わず
[02:11.420]不曾顺从任何人
[02:11.420]傷の手当もせずただ
[02:15.840]也未曾疗愈伤痕
[02:15.840]時の流れに身をゆだねて
[02:21.410]任凭时光洪流裹挟前行
[02:21.410]いつかは誰でも愛の謎が解けて
[02:27.120]终有一天谁都会解开爱的谜题
[02:27.120]ひとりきりじゃいられなくなる
[02:30.590]无法再忍受孤身一人
[02:30.590]オー・ダーリンこんな気持に揺れてしまうのは
[02:35.580]哦亲爱的 这份令人动摇的心绪
[02:35.580]君のせいかもしれないんだぜ
[02:38.700]或许都是因你而起
[02:38.700]Happiness & Rest
[02:44.070]幸福与安宁
[02:44.070]約束してくれた君
[02:47.070]曾与我许下约定的你
[02:47.070]だからもう一度あきらめないで
[02:51.400]所以请别再轻言放弃
[02:51.400]まごころがつかめるその時まで
[02:55.790]直到能够紧握真心那一刻为止
[02:55.790]SOMEDAY
[02:59.300]终有一天
[02:59.300]この胸にSOMEDAY
[03:03.490]这份心意终有一天
[03:03.490]ちかうよSOMEDAY
[03:07.680]立下誓言终有一天
[03:07.680]信じる心いつまでもSOMEDAY
[03:38.900]坚信的心永不动摇终有一天
[03:38.900]いつかは誰でも愛の謎が解けて
[03:44.260]终有一天谁都会解开爱的谜题
[03:44.260]ひとりきりじゃいられなくなる
[03:47.890]无法再忍受孤身一人
[03:47.890]ステキなことはステキだと無邪気に
[03:52.830]美好的事物就该纯粹地赞颂美好
[03:52.830]笑える心がスキさ
[03:56.040]最喜欢你天真烂漫的笑容
[03:56.040]Happiness & Rest
[04:01.400]幸福与安宁
[04:01.400]約束してくれた君
[04:04.300]曾与我许下约定的你
[04:04.300]だからもう一度あきらめないで
[04:08.740]所以请别再轻言放弃
[04:08.740]まごころがつかめるその時まで
[04:13.100]直到能够紧握真心那一刻为止
[04:13.100]SOMEDAY
[04:16.550]终有一天
[04:16.550]この胸にSOMEDAY
[04:20.710]这份心意终有一天
[04:20.710]ちかうよSOMEDAY
[04:25.040]立下誓言终有一天
[04:25.040]信じる心いつまでもSOMEDAY
[04:31.830]坚信的心永不动摇终有一天
[04:31.830]