[ml:1.0]
[ilingku:043]
[ver:v1.0]
[ti:Vanity Factory]
[ar:佐野元春]
[al:SOMEDAY]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Vanity Factory - 佐野元春 (さのもとはる)
[00:08.710]
[00:08.710]作詞：MOTOHARU SANO
[00:17.420]
[00:17.420]作曲：MOTOHARU SANO
[00:26.140]
[00:26.140]Vanity Vanity Vanity Vanity
[00:32.100]虚荣 虚荣 虚荣 虚荣
[00:32.100]Vanity Vanity Vanity Vanity
[00:38.570]虚荣 虚荣 虚荣 虚荣
[00:38.570]オフィスの窓にもたれて
[00:41.449]看进办公室的窗前
[00:41.449]ブラインドを少しずらして
[00:44.498]稍稍掀开百叶窗
[00:44.498]水曜日の夕暮れを
[00:47.447]周三的黄昏
[00:47.447]静かに吸いこむのさ
[00:49.606]静静的呼吸
[00:49.606]Vanity Vanity
[00:52.486]虚荣 虚荣
[00:52.486]部屋の中ではルームエアコン
[00:55.626]房间中的空调
[00:55.626]悲しげな音をたてて
[00:58.545]发出悲伤的声音
[00:58.545]遠くのどこかで
[00:59.915]在遥远的某处
[00:59.915]車のクラクション
[01:01.715]汽车的喇叭声
[01:01.715]Blue twilight
[01:03.104]蓝色黄昏
[01:03.104]Vanity Vanity
[01:06.103]虚荣 虚荣
[01:06.103]Oh The Vanity Factory
[01:12.392]奥 虚荣工厂
[01:12.392]1月の夜が静かに降りてくる
[01:18.461]一月安静的夜晚降临
[01:18.461]Oh The Vanity Factory
[01:24.661]奥 虚荣工厂
[01:24.661]間の抜けた街のジャズに合わせて
[01:27.691]喧闹的街道上配合着爵士乐
[01:27.691]リズムをとるのは
[01:29.241]顺着节奏
[01:29.241]もうやめさ
[01:30.721]已经算了吧
[01:30.721]No! No! No! No! No! No! no
[01:33.291]不 不 不 不 不 不 不
[01:33.291]The Vanity Factory
[01:37.521]虚荣工厂
[01:37.521]Vanity Vanity Vanity Vanity
[01:43.041]虚荣 虚荣 虚荣 虚荣
[01:43.041]Vanity Vanity Vanity Vanity
[01:49.481]虚荣 虚荣 虚荣 虚荣
[01:49.481]手頃なバーを探して
[01:52.420]寻找合适的酒吧
[01:52.420]不確かな恋に崩れて
[01:55.560]不确定的恋爱崩溃
[01:55.560]ラムネ色の月影を
[01:58.470]柠檬色的月影下
[01:58.470]グラスに注いだ夜
[02:00.470]注入玻璃杯的夜晚
[02:00.470]Vanity vanity
[02:03.110]虚荣个虚荣
[02:03.110]夢にしゃべりかけてくるバーテンダー
[02:06.189]述说着梦想的调酒师
[02:06.189]受話器を
[02:06.799]听筒
[02:06.799]俺の前に置けば
[02:09.279]放在我眼前
[02:09.279]ピアノのソロからすべりだした
[02:12.738]从钢琴独奏开始
[02:12.738]When Sunny gets Blue
[02:14.186]当阳光开始阴郁
[02:14.186]Vanity vanity
[02:16.986]虚荣 虚荣
[02:16.986]Oh The Vanity Factory
[02:23.326]奥 虚荣工厂
[02:23.326]1月の夜が静かに降りてくる
[02:29.535]一月安静的夜晚降临
[02:29.535]Oh The Vanity Factory
[02:35.945]奥 虚荣工厂
[02:35.945]この街並の一角でさえ
[02:38.624]在这街道的一角
[02:38.624]抱きしめてやることもできず
[02:41.852]也不能够拥抱
[02:41.852]No! No! No! No! No! No! No
[02:43.681]不 不 不 不 不 不 不
[02:43.681]Oh The Vanity Factory
[02:48.221]奥 虚荣工厂
[02:48.221]Vanity Vanity Vanity Vanity
[02:54.080]虚荣 虚荣 虚荣 虚荣
[02:54.080]Vanity Vanity Vanity Vanity
[03:00.130]虚荣 虚荣 虚荣 虚荣
[03:00.130]Vanity Vanity Vanity Vanity
[03:06.380]虚荣 虚荣 虚荣 虚荣
[03:06.380]Vanity Vanity Vanity Vanity
[03:12.510]虚荣 虚荣 虚荣 虚荣
[03:12.510]Vanity Vanity Vanity Vanity
[03:18.770]虚荣 虚荣 虚荣 虚荣
[03:18.770]Vanity Vanity Vanity Vanity
[03:24.940]虚荣 虚荣 虚荣 虚荣
[03:24.940]Vanity Vanity Vanity Vanity
[03:31.090]虚荣 虚荣 虚荣 虚荣
[03:31.090]Vanity Vanity Vanity Vanity
[03:37.240]虚荣 虚荣 虚荣 虚荣
[03:37.240]Vanity Vanity Vanity Vanity
[03:42.140]虚荣 虚荣 虚荣 虚荣
[03:42.140]