[ml:1.0]
[ilingku:035]
[ver:v1.0]
[ti:Burning Heart]
[ar:Seventh Avenue]
[al:Between the Worlds]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Burning Heart - Seventh Avenue
[00:29.677]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:29.677]Two worlds collide
[00:30.618]两个世界轰然相撞
[00:30.618]Rival nations
[00:33.034]敌对国度
[00:33.034]It's a primitive clash
[00:34.427]这是最原始的冲突
[00:34.427]Venting years of frustrations
[00:37.518]宣泄经年的积怨
[00:37.518]Bravely we hope
[00:38.647]我们怀抱孤勇
[00:38.647]Against all hope
[00:41.054]对抗绝望
[00:41.054]There is so much at stake
[00:42.777]危亡悬于一线
[00:42.777]Seems our freedom is up
[00:43.919]自由似将倾覆
[00:43.919]Against the ropes
[00:46.956]背水一战
[00:46.956]Does the crowd understand
[00:49.013]众人是否明白
[00:49.013]Is this east versus west
[00:50.803]这是东西方之争
[00:50.803]Or man against man
[00:53.027]还是人性对抗
[00:53.027]Can any nation stand alone
[00:57.588]可有国家能独存
[00:57.588]In a burning heart
[00:59.460]在燃烧的心中
[00:59.460]Just about to burst
[01:01.550]即将爆发之际
[01:01.550]There is a quest for answers
[01:02.870]追寻答案的渴望
[01:02.870]An unquenchable thirst
[01:05.517]永不满足的渴望
[01:05.517]In the darkest night
[01:07.153]在最黑暗的夜晚
[01:07.153]Rising like a spire
[01:09.527]如尖塔般崛起
[01:09.527]In a burning heart
[01:10.861]在燃烧的心中
[01:10.861]The unmistakeable fire
[01:12.718]那不可磨灭的火焰
[01:12.718]In the burning heart
[01:20.216]在炽热的心间
[01:20.216]In the warriors code
[01:21.478]战士的信条里
[01:21.478]There is no surrender
[01:23.718]没有投降二字
[01:23.718]Though his body says stop
[01:25.987]尽管身躯已发出停下的信号
[01:25.987]His spirit cries never
[01:28.228]灵魂却高呼永不屈服
[01:28.228]Deep in our soul
[01:29.500]在我们灵魂深处
[01:29.500]A quiet ember
[01:31.763]有一簇寂静的余火
[01:31.763]Know it is you against you
[01:33.620]明白这是你与自己的对抗
[01:33.620]It's the paradox
[01:34.778]正是这种矛盾
[01:34.778]That drives us on
[01:37.993]推动着我们前行
[01:37.993]It's a battle of wills
[01:39.961]这是一场意志的较量
[01:39.961]In the heat of attack
[01:41.785]在战火纷飞之际
[01:41.785]It's the passion that kills
[01:43.823]是炽热信念致敌死地
[01:43.823]The victory is yours alone
[01:48.516]胜利荣光唯你独享
[01:48.516]In a burning heart
[01:50.314]在燃烧的心中
[01:50.314]Just about to burst
[01:52.239]即将爆发之际
[01:52.239]There is a quest for answers
[01:53.581]追寻答案的渴望
[01:53.581]An unquenchable thirst
[01:56.517]永不满足的渴望
[01:56.517]In the darkest night
[01:58.206]在最黑暗的夜晚
[01:58.206]Rising like a spire
[02:00.433]如尖塔般崛起
[02:00.433]In a burning heart
[02:01.585]在燃烧的心中
[02:01.585]The unmistakeable fire
[02:19.548]那不可磨灭的火焰
[02:19.548]In the burning heart
[02:21.424]在炽热的心间
[02:21.424]Just about to burst
[02:23.184]即将爆发之际
[02:23.184]There is a quest for answers
[02:24.472]追寻答案的渴望
[02:24.472]An unquenchable thirst
[02:27.458]永不满足的渴望
[02:27.458]In the darkest night
[02:29.160]在最黑暗的夜晚
[02:29.160]Rising like a spire
[02:31.328]如尖塔般崛起
[02:31.328]In a burning heart
[02:32.562]在燃烧的心中
[02:32.562]The unmistakeable fire
[02:34.731]那不可磨灭的火焰
[02:34.731]In the burning heart
[02:50.651]在炽热的心间
[02:50.651]In the burning heart
[02:52.298]在炽热的心间
[02:52.298]Just about to burst
[02:54.503]即将爆发之际
[02:54.503]There is a quest for answers
[02:55.903]追寻答案的渴望
[02:55.903]An unquenchable thirst
[02:58.504]永不满足的渴望
[02:58.504]In the darkest night
[03:00.221]在最黑暗的夜晚
[03:00.221]Rising like a spire
[03:02.470]如尖塔般崛起
[03:02.470]In the burning heart
[03:03.734]在炽热的心间
[03:03.734]The unmistakeable fire
[03:05.586]那不可磨灭的火焰
[03:05.586]In the burning heart
[03:07.425]在炽热的心间
[03:07.425]Just about to burst
[03:09.216]即将爆发之际
[03:09.216]There is a quest for answers
[03:10.528]追寻答案的渴望
[03:10.528]An unquenchable thirst
[03:13.375]永不满足的渴望
[03:13.375]In the darkest night
[03:15.134]在最黑暗的夜晚
[03:15.134]Rising like a spire
[03:17.489]如尖塔般崛起
[03:17.489]In a burning heart
[03:18.596]在燃烧的心中
[03:18.596]The unmistakeable fire
[03:20.371]那不可磨灭的火焰
[03:20.371]