[ml:1.0]
[ilingku:122]
[ver:v1.0]
[ti:Standing By the Rambler]
[ar:Walt Wilkins]
[al:Hopewell]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Standing By the Rambler - Walt Wilkins
[00:07.206]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.206]Well your daddy he was tan and tall
[00:10.434]你父亲当年高大挺拔 肤色健康
[00:10.434]Hes about to transfer to Tech in the fall
[00:13.563]那年秋天他即将转学去理工学院
[00:13.563]He was strong and lean but cool and all
[00:17.911]他体格精壮 却又不失风度翩翩
[00:17.911]From playin junior college ball
[00:20.731]曾是大学校队的篮球健将
[00:20.731]Not like you picture him now
[00:23.491]不像你现在记忆中的模样
[00:23.491]Kinda soft in the middle lines in his brow
[00:27.220]腰腹渐松 眉间刻满沧桑
[00:27.220]Always distracted and worried bout how
[00:30.609]终日忧心忡忡 为生活奔忙
[00:30.609]You and your baby sister might turn out
[00:33.508]你和妹妹终将长大成人
[00:33.508]The world was so new
[00:36.018]那时世界如此崭新
[00:36.018]He just spent all his savings
[00:40.137]他花光了所有积蓄
[00:40.137]Hed be standing by the rambler
[00:41.997]站在漫步者车旁
[00:41.997]Smilin at the camera waving
[00:47.227]对着镜头微笑挥手
[00:47.227]Look at your momma when she was 18
[00:50.437]看看**妈十八岁的模样
[00:50.437]Deep shiny dish of peaches and cream
[00:53.275]如蜜桃奶油般甜美动人
[00:53.275]No offense man but she was a schoolboys dream
[00:56.915]无意冒犯 但她是全校男生的梦中情人
[00:56.915]Bedroom eyes and movie star teeth
[00:59.974]曾经那双迷离睡眼 还有明星般闪耀笑容
[00:59.974]That was before you little monsters came along
[01:03.332]那是在你们这群小捣蛋出现之前
[01:03.332]With your cryin and your whinin
[01:05.172]带着哭闹 带着撒娇
[01:05.172]And your clownin around
[01:06.512]还有各种调皮捣蛋
[01:06.512]Before she knew shed be trading
[01:08.281]在她还没意识到时 就已用
[01:08.281]The nights downtown
[01:10.541]深夜狂欢的时光
[01:10.541]For Pampers and puppies
[01:11.631]换来了纸尿裤和小狗
[01:11.631]And chicken by the pound
[01:13.389]还有成磅的鸡肉生活
[01:13.389]The world was so new
[01:15.698]世界如此崭新
[01:15.698]And they just started dating
[01:19.888]他们初坠爱河
[01:19.888]They were standing by the rambler
[01:21.907]站在漫步者车旁
[01:21.907]Smilin at the camera waving
[01:26.917]对着镜头微笑挥手
[01:26.917]Waving to the folks
[01:28.327]向亲友们致意
[01:28.327]They were headed to the beach
[01:29.967]正前往海滩
[01:29.967]For a day in the sun
[01:31.987]享受阳光白昼
[01:31.987]A night in the backseat
[01:33.347]与后座缠绵夜晚
[01:33.347]Yeah they did that too
[01:37.257]是啊 他们也曾如此
[01:37.257]How do you think they came up with you
[02:07.948]不然怎会有现在的你
[02:07.948]Hey now look at your daddys
[02:09.068]嘿 看看你父亲的手
[02:09.068]Hand on your mommas thigh
[02:11.216]轻搭在母亲腿上
[02:11.216]And the mischief
[02:11.765]眼中闪烁的
[02:11.765]Is gleaming shinin in their eyes
[02:14.515]是藏不住的狡黠光芒
[02:14.515]Thats you dude
[02:16.213]那就是你啊
[02:16.213]Youre in that picture too
[02:17.712]你也在这张照片里
[02:17.712]Just 9 sure months before
[02:19.792]仅仅九个月之前
[02:19.792]They had the first clue
[02:21.050]他们才初尝爱的预兆
[02:21.050]About a love turns out
[02:22.759]关于这份终将兑现的深情
[02:22.759]If you see it thru
[02:24.298]只要坚持到最后
[02:24.298]The hard work the heartaches
[02:26.647]历经艰辛与心碎
[02:26.647]The good times too
[02:27.837]也共享美好时光
[02:27.837]A chance to find love and pass things on
[02:30.866]这是寻获真爱并传承的契机
[02:30.866]Like your mommas good looks
[02:32.564]就像继承你母亲的美貌
[02:32.564]And your daddys old car
[02:34.544]还有你父亲那辆旧车
[02:34.544]And the world was so new
[02:36.884]那时世界如此崭新
[02:36.884]It's still cryin from its spankin
[02:40.913]它仍在为新生的阵痛哭泣
[02:40.913]And youre standing by the Rambler
[02:42.903]你站在漫步者车旁
[02:42.903]Smilin at the camera waving
[02:46.891]对着镜头微笑挥手
[02:46.891]Yeah the world was so new
[02:49.071]是啊 那时世界如此崭新
[02:49.071]It's still cryin from its spankin
[02:54.271]它仍在为新生的阵痛哭泣
[02:54.271]And youre standing by the Rambler
[02:55.911]你站在漫步者车旁
[02:55.911]Smilin at the camera waving
[03:00.501]对着镜头微笑挥手
[03:00.501]Youre standing by the Rambler
[03:02.631]你们站在漫步者车旁
[03:02.631]Smilin at the camera waving
[03:07.189]对着镜头微笑挥手
[03:07.189]Youre standing by the Rambler
[03:09.368]你们站在漫步者车旁
[03:09.368]Smilin at the camera waving
[03:12.208]对着镜头微笑挥手
[03:12.208]